決勝時刻 黑色行動 中文劇情翻譯 (3) - PS

一段過場動畫，不過跟下一章合起來又太長，乾脆就跟遊戲一樣的分段分開來po

字蠻少的...

-----

***** 拷問室 *****

“而那就是你最後一次見到Victor Reznov？” 審問者問道

“對，至少有一陣子是...” Mason回答

“你逃脫之後，又被CIA納入並歸屬到 Jason Hudson手下。 在他知道你是藉由
Victor Reznov的幫助才逃出Vorkuta之後，他怎麼會信任你呢？”

“Reznov...是我的朋友...但他沒能出來。”

“Victor Reznov是一名共產主義份子。CIA是怎麼確定你沒有被吸收？”

“他們對我進行了測試。他們知道我不會背叛，即使是現在也不會！”

“政府想要Dragovich。他們要你去殺了他。”

“是啊，而且還有其他人是我該處理掉的。”

“誰？ 是誰？ Mason。”



***** 1963 , 五角大廈 *****

回憶畫面，一輛直昇機正飛往五角大廈

“你的身份獲得了澄清，並且被召往五角大廈。” 審問者說

“Jason Husdon是我的新上司。” Mason回答

“為什麼要去五角大廈？”

“Husdon不能跟我講，這是不能明說的。”

直昇機著陸，兩人下了機

“你的護衛車隊準備好了，長官。歡迎來到五角大廈。” 負責接機的保安人員說

“我們遲到了。” Husdon回頭對Mason說道

兩人進了車內，裡面已有一名中年男子在等待著
接著車隊便開始前往五角大廈

“秘書 McNamara。” Mason 說

“久仰大名， 先生。” McNamara 伸手表示致意，之後開始說明任務
“這位是我們國防部最頭疼人物。他沒有恐懼，沒有人性，沒有弱點。
Nikita Dragovich。我相信你們兩個已經打過照面了。”

“要我什麼時候幹掉他？”

McNamara對Mason的回答似乎很滿意，慢慢地拿下眼鏡並回答
“你的歸來真是我們的福氣，Mason。”

最後車隊抵達五角大廈
“我們的貴賓到了。” McNamara對入口的保安人員說

“我總覺得大家都在盯著我們瞧，盯著我。” Mason對審問者說
“那時，你誰也不能相信，包括自己。”

“這就是為什麼我們會在這裡，來看看我們能不能相信你。” 審問者回答
“我們無時無刻都在監視著你。”

“這不可能！”

“那時我也在五角大廈內。”

五角大廈內，三人不斷通過層層安檢，最後進入了五角大廈地下的控制中心

“我想起來了，那些數字...在我腦海裡揮之不去。” Mason喃喃說道
“我感覺到...有東西正侵蝕著我。”

“什麼東西？” 審問者連忙問道

“我不知道...感覺就像困在夢境裡面...第二步，逃離黑暗....第三步，下起火雨...”
Mason似乎精神已陷入混亂，開始胡言亂語

“你正接近你的目標。 那東西似乎是有作用了。”

最後三人走到了控制中心一處小房間，看來就是最終目的地。

“Sycortax。 這密室是在1943年建立的。我們很少使用它。” McNamara說明

“謝謝你了，秘書先生。 祝你好運，Mason。” Husdon說完便轉身離去

“總統閣下？” McNamara對角落的一名人影示意

“特工Mason。” 從陰影處慢慢步出的總統，便是Kennedy了。

“很榮幸見到你，總統閣下。”

“我們正處在共產黨的巨大危機之下，我們的自由...與生活方式都受到威脅。
這是Dragovich。” Kennedy總統指了指桌上的一名男子照片

此時Mason眼前竟然出現了幻覺，貌似拿起了桌上的手槍對Kennedy開槍。
所幸只是幻覺而已，現實中Mason還是克制住了。

而渾然不覺有異的Kennedy總統繼續說了下去
“我被告知說你正是我們手邊最好的人才。 哪兒需要你，你就得去。 Mason先
生 ，搞定他。”



--