正體中文用DLC的方式推出如何? - Steam

Zanna avatar
By Zanna
at 2017-09-22T19:24

Table of Contents

※ 引述《h2030625 (雙重人格)》之銘言:
: 看了很多篇 大部分都認為 官方只要沒有承諾沒必要出正體中文
: 那如果用DLC的方式推出 是不是就沒什麼怨言了 收個4.99USD
: 就可以有中文可以看 這樣玩家 廠商皆大歡喜
: 廠商這樣也不會收到負評炸彈 玩家也有正體中文可以看可以玩


其實這個方法可行吧
上架前廠商先估計中文化的成本(不是機翻)
然後上募資平臺募資,達標再做中文化,沒達標退款
參與募資的人一個人給兩份中文化DLC序號(可自用+推廣)

沒參與募資的人就花錢買DLC語言包看要賣3USD、4USD都行


對於小廠商來說不用怕花錢翻譯結果沒人買遊戲,
(因為部份人說「出中文化就買」,真的只是豪洨而已,
廠商因此錯判情況不就虧死...)


對於想玩中文的玩家來說,只要努力拉同好來參與募資就能玩到中文化
(先不考慮廠商食言的情況)


有人說翻不好要給負評
錢都付了,翻不好當然可以給負評
其實現在玩有中文化沒額外付款的遊戲
翻不好也能給負評阿...是有差膩

--
Loading....
https://imgur.com/0jyCUnj.gif

--
Tags: Steam

All Comments

Ida avatar
By Ida
at 2017-09-25T00:31
POE2募款時就有設定目標,後來有達標就加入簡體中文
Freda avatar
By Freda
at 2017-09-29T04:29
募資的方法蠻不錯的 可以確保呼聲高不是隨口講講而不買
Adele avatar
By Adele
at 2017-10-02T06:54
至於差異性我個人認為還是有 差別不在給負評那些人 而是選擇
不給負評的人 一個作品不錯 但翻譯品質中下 有些人可能想說
Freda avatar
By Freda
at 2017-10-05T13:04
就算了 收到負評的機率大概20% 但今天這是做成收費DLC的話
玩家花錢卻覺得沒得到理想的效果 負評率可能就高達90%
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-10-10T09:23
像是for the king的隊伍翻派對,擲骰翻滾動,笑笑就算了,
還是會給正評,但如果這個翻譯是要額外付費,我一定負評XD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2017-10-12T11:29
還不錯啊
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-10-16T02:14
使用者付費 今天人家做國際語言英文就好
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-10-18T03:53
廠商也不一定要吃中文這塊

正體中文用DLC的方式推出如何?

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2017-09-22T19:07
※ 引述《h2030625 (雙重人格)》之銘言: : 看了很多篇 大部分都認為 官方只要沒有承諾沒必要出正體中文 : 那如果用DLC的方式推出 是不是就沒什麼怨言了 收個4.99USD : 就可以有中文可以看 這樣玩家 廠商皆大歡喜 : 廠商這樣也不會收到負評炸彈 玩家也有正體中文可以看可以玩 就出一個純 ...

Evoland2 - 經典遊戲巡禮

Joseph avatar
By Joseph
at 2017-09-22T18:05
我的心得存放點,有興趣歡迎進來看看! http://littlewei.com.tw/game/evoland2 遊戲名稱:Evoland 2 開發工作室:Shiro Games (來自 法國) 類型:角色扮演、動作冒險、復古懷舊 遊戲人數:1人 遊戲操作方式:鍵盤、遊戲手把 語言:英文 Ste ...

巫師三 熊之銀劍-高等如何取得

Jack avatar
By Jack
at 2017-09-22T18:05
剛剛要做熊極品銀劍的時候發現沒有高等的圖樣 然後尋寶任務也都做完了QQ GOOGLE後發現都沒有提到高等熊銀劍的拿法 https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=07364andamp;sn=27120 這邊只有說鋼劍的拿法,就是少了銀劍 其他往網站都只有顯示數值 都 ...

正體中文用DLC的方式推出如何?

Steve avatar
By Steve
at 2017-09-22T17:40
: → leafland: 有先例,史克威爾把移植到steam上的遊戲的日文拿掉 09/22 16:49 : → leafland: 然後日文語言包當成DLC賣 09/22 16:50 : → leafland: 遊戲本體$49.99鎂 ...

共享遊戲可以指定對方的遊戲庫嗎?

Leila avatar
By Leila
at 2017-09-22T17:35
※ 引述《siro0207 (希羅)》之銘言: : 標題有點難下,因為這個問題有點複雜 : 我這邊用故事來解說 : 今天有個路人甲(遊戲庫甲)以及路人乙(遊戲庫乙) : 在他們分享遊戲庫的時候就已經知道同一時間一個遊戲庫只能由一個人使用 : 遊戲庫甲有:遊戲A、共享的遊戲B : 遊戲庫乙有:遊戲B、共享的遊戲 ...