東錢的"東"的意思？ - 麻將

By Dorothy
at 2012-07-15T22:51

Table of Contents

今天跟家裡人打牌的時候，有聊到去別人家打牌要東錢的話題。

結果心裡面突然浮出一個疑問，那就是東錢的"東"是怎麼來的？

本人的看法有兩種：

一種是因為是在主人家打牌，要給主人家一點茶水錢，所以是給東家(主人家)的錢

才叫東錢。

另外一種就是語言上的轉變。我認為可能是donate這個字過來的，因為台灣的用語裡

面很多都是從外來語借來當做動詞的用法，例如匯錢，老一輩的人就會用日語的"寄付"

這個字。會不會就是這種用法，把donate錢→東錢。

不知道大家的想法是怎麼樣呢？

--

All Comments

By Edwina
at 2012-07-19T09:18

東錢的"東" 原文是怎麼演變來的不我
我不清楚，不過"東"是從台語的"東餃"
(台語發音)演變來的

By Franklin
at 2012-07-20T01:44

另外，順便凸個嘈...
"寄付"是捐錢不是匯錢

By Edith
at 2012-07-20T13:16

咚

By Ophelia
at 2012-07-21T22:25

中文裡面 "東"原本就有主人之意吧
"這頓我作東" "東道主" 等等

By Hazel
at 2012-07-25T05:05

給東家的錢就是東錢
東家=主人

By Dinah
at 2012-07-30T02:25

類似一種賭場莊家的概念

By Ivy
at 2012-07-30T21:22

不清楚由來但不認同Donate ..

By Iris
at 2012-07-31T02:10

去好友家打多少都會給一點~

By Kama
at 2012-08-04T19:11

DONATE也太有創意XDD

Related Posts

麻將打上癮真的戒不掉嗎

By Hedy
at 2012-07-14T11:49

我大學才開始學會打麻將~雖然我滿愛打的可是有些人真的是沒錢也要打用借的也要借來打真的很誇張平常下班偶爾會去打到1~2點才回來假日不用說一定會去打atat 輸到一個月的薪水還不到半個月就快輸光了真是的有點扯~這種人到底是什麼樣的心態可以這麼愛打到一個境界 - ...

一個小問題

By Jake
at 2012-07-13T21:16

前幾天打牌發生一個情況... 手牌剩1223筒西西廢牌一支... 這時上家打了一筒想說先搶聽就用23筒吃了... 打完廢牌後下家馬上打西... 為了貪台我又碰了回來... 結果發現海底有二支1筒了... 只好丟1筒聽2筒... 接著下家摸打完換對家打2筒被我胡... 結果他們說我吃完1 ...

單吊碰碰胡

By Liam
at 2012-07-13T04:37

請問聽單吊還有碰碰胡嗎? 昨晚打牌單吊自摸碰碰胡可是朋友說單吊沒有碰碰胡就這樣少了12 .. - ...

吃牌　碰牌解過水

By Necoo
at 2012-07-12T22:01

※ 引述《bqzbqz (我的發光搖擺)》之銘言： : 1.對家打西　我過水　上家打九條　我吃　下家打西　我可不可以碰？ : 2.下家打西　我過水　對家打九餅　我碰結果下家又摸到西　打出來　這樣我可以碰嗎？ : 假設　例子改成胡牌 : 3.對家打西　我沒碰到　不小心過水　上家打九條　我吃　下家打西　我可不可 ...

吃牌　碰牌解過水

By Gary
at 2012-07-12T20:51

1.對家打西　我過水　上家打九條　我吃　下家打西　我可不可以碰？ 2.下家打西　我過水　對家打九餅　我碰結果下家又摸到西　打出來　這樣我可以碰嗎？假設　例子改成胡牌 3.對家打西　我沒碰到　不小心過水　上家打九條　我吃　下家打西　我可不可以胡對倒？手牌　1178條西西東 4.下家打西　我沒碰到　不小 ...