李世石：與AlphaGo的對決此生難忘 - 圍棋

李世石：與AlphaGo的對決此生難忘 已極限發揮

　15日，「李世石-谷歌AlphaGo」人機大戰第五局比賽在首爾光化門四季酒店結束，李世
石未能再扳1分，這場舉世矚目的人機大戰最終以1勝4負的比分落幕。閉幕式上李世石一
臉憾色，他說：「我未能當上這次比賽的主角，真是太遺憾、太愧疚，也是太感謝諸位。
」說完，李世石就離開了。走出酒店后，李世石和長兄李尚勛九段就近坐下來，以酒慰藉
敗局的傷痛。杯酒殘盞一直盤恆到午夜之後，李世石方接受了記者的專訪（韓《中央日報
》）。

　　酒桌上李世石一直排解最後一局的遺憾。他用手機反覆擺看棋譜，給長兄指看痛悔之
處。李世石說：「我的棋糟糕透頂。上邊侵削當是進中腹的時機。但我過貪，肩沖太深（
黑69），棋局就轉向了。」

　　李世石接著說：「前三局我還沒有摸透AlphaGo，第四局我方覺得可戰。特別是第五
局我有戰而勝之的信心，準備也是最為充分，但是敗下來了。和三連敗相比，輸掉第五局
更讓我痛。我的敗因是意識到對手是機器后自己動搖了，再則是太想贏結果犯貪了。1比4
的比分太難看了，毫無辯解的餘地。」

　　關於第五局執黑的理由，李世石說：「第四局結束后，我和谷歌Deep Mind公司CEO戴
密斯-哈薩比斯做了交流。戴密斯-哈薩比斯說，AlphaGo執白的勝率在52%（譯註：韓國裴
泰一博士統計，中國規則執白勝率在53%），我就想拿48%勝率的黑棋好好下一盤，而且覺
得充分可戰。」

　　也有評論認為，這次人機大戰如實展現了的魅力。對此李世石說：「我是職業棋手，
吃的是圍棋飯，以圍棋為生業。在冷峻的勝負世界，人的情感是一種缺點。我應該徹底排
除感情色彩臨戰，但沒有做到這一點，我未能戰勝我自己。不過，這隻是我個人的限度，
不是人類的限度。我再強調一遍，這次失敗是『李世石』的失敗，不是『人類』的失敗。
」

　　關於AlphaGo的實力，李世石說：「AlphaGo確實下得好，但還達不到『棋神』的程度
。這五局如果比我年輕的朴廷桓下，充分能贏下來。人工智慧還沒有突破一個限度，事實
上不及人類的地方還有很多。」

　　無法和對手復盤，是不是很鬱悶？人的對局，普通是局后與對手復盤來分析勝著和敗
著。李世石說：「也不一定非要如此，關鍵是要理解自己下了什麼棋。對手出於什麼意圖
下了這手棋，其實並不重要。要改善的是自己下錯的地方。」

　　席間也談到了柯潔。人機大戰期間柯潔口無遮攔發表對AlphaGo和李世石的個人看法
。對此李世石笑著說：「其實我並不在意。柯潔不是還小嗎？小我14歲，正是傲驕的年齡
。」

　　關於家人，李世石最後說：「真對不起妻子和女兒慧琳。我們好久沒有在一起，我沒
能騰出空照料她們。怕對局心態受擾，我甚至未能陪女兒慧琳好好玩一玩。迄今我人生最
重大的對局是2014年與古力九段的十番棋。我現在這麼說可能對不起古力九段，現在來說
此生最難於忘卻的是和AlphaGo的對決，尤其是第五局。」

http://news.sina.com.tw/article/20160316/16426783.html

原來Alphago執白有53%的勝率，小李已經表現很傑出了

不跟柯潔見識，也展現小李的大度

--