有關海賊無雙2中文版的問題 - PS

Victoria avatar
By Victoria
at 2013-05-09T08:55

Table of Contents


期待的海賊無雙2中文版終於今天要發售啦!

因為下班才能去買，想請問一下今天白天領到貨的版友

裡面的翻譯狀況大概是怎麼樣....

我很怕買來結果魯夫翻成"路飛" 克洛克達爾變成"沙鱷"....

香吉士變成"山治" 那真的很痛苦...(不喜歡大陸翻譯 >"<)

如果真的大陸翻譯的話 我就要去買日文版了 Orz

請有購買的版友可以分享一下..感激不盡!!

PS~~順便問一下，一代日版的紀錄二代日版可以繼承(送50萬貝里)

那二代中文版可以繼承嗎? 因為二代日版跟中文版紀錄是通用的

--
Tags: PS

All Comments

Dora avatar
By Dora
at 2013-05-14T06:27
路飛表示：中文版我叫魯夫
Rachel avatar
By Rachel
at 2013-05-15T16:58
不要在紅髮捷克了
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-05-17T23:08
不知道有沒有人跟我一樣 買了日版 現在還準備買台版...
Tom avatar
By Tom
at 2013-05-22T03:57
拿到了 看說明書人名是正常的~
Regina avatar
By Regina
at 2013-05-24T03:41
先買日版玩一玩賣掉等台版算嗎XD
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-05-26T01:38
一代紀錄我就不知道了.我是直接開二代日文版紀錄
Carol avatar
By Carol
at 2013-05-27T11:42
我記得中文版可繼承日文版紀錄
Enid avatar
By Enid
at 2013-05-29T04:54
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=05818&snA=66910
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-05-30T01:38
我在玩了 是正常台灣的翻譯
Heather avatar
By Heather
at 2013-06-03T20:31
並且一開機 就讓我繼承一代紀錄 所以可通用
Regina avatar
By Regina
at 2013-06-07T11:29
ㄜ...這兩天才買了日文版...有中箭倒地的感覺
Emma avatar
By Emma
at 2013-06-09T09:05
據說DLC不同用
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-06-09T11:31
今天晚上去地下街還會有貨嗎XD?
George avatar
By George
at 2013-06-11T12:19
日文版可以等拋售啊 晚點入手才是
Yuri avatar
By Yuri
at 2013-06-15T04:43
我倒覺得 山治 比較符合日文原文發音....香吉士..恩....
Lydia avatar
By Lydia
at 2013-06-16T11:18
我在大陸這 竟然都還在運輸中 可惡
George avatar
By George
at 2013-06-17T21:55
台灣的翻譯其實也是怪怪的
Elma avatar
By Elma
at 2013-06-21T11:34
一開始看海賊王就是看台版翻譯 習慣了...XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-06-24T05:57
第一次看火影時，不解為什麼有水果在裡面，但最喜歡他
Megan avatar
By Megan
at 2013-06-28T15:53
抱歉打錯 是海賊...
Lily avatar
By Lily
at 2013-06-28T21:52
比較想知道原本買的日DLC支不支持中文版~~@@
Puput avatar
By Puput
at 2013-06-29T20:42
不支持，要重買
Ida avatar
By Ida
at 2013-07-04T20:06
感謝~這樣亞日版也有它的市場在了
Jessica avatar
By Jessica
at 2013-07-08T16:45
請問語音部分是日文嗎?
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2013-07-10T00:55
想請問中文版獎盃和日文版是共用還是分開?
Ethan avatar
By Ethan
at 2013-07-15T00:02
檔案共用，獎盃就共用囉，和FF13一樣(2800.1690)
Eden avatar
By Eden
at 2013-07-15T15:06
想請問一下繼承一代的紀錄，是一代只要有紀錄就好嗎?
還是要玩到某個程度?
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-07-17T21:35
台灣的翻譯其實也是怪怪 https://daxiv.com

令人火大的Youtube

Leila avatar
By Leila
at 2013-05-09T08:40
大大好: 以前版上似乎有討論過這問題 PS3有高清的Youtube功能(似乎跟and#34;我的頻道and#34;在同一功能欄)，可以進去觀看影片 不過一直有個問題，不管點選哪個影片，就只會跑出錯誤的訊息 不然就是影片跑到一半，自動跳到下一部影片=.= 也用手機連線過，依舊是同樣問題 不清楚是我網 ...

Gran Turismo 發表會前導預告片！！！

Rachel avatar
By Rachel
at 2013-05-09T04:19
http://blog.eu.playstation.com/2013/05/08/celebrating-15-years-of-gran-turismo/ Gran Turismo 將在下星期三（15 日）舉辦 15 週年的活動。 前導預告片出爐。影片的最後就是 GT 1 2 3 4 5 _。留下 ...

魔龍寶冠 店鋪特點情報放出

Isabella avatar
By Isabella
at 2013-05-08T23:39
※ [本文轉錄自 PlayStation 看板 #1HYd6hdX ] 作者: hogiking (＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*＊) 看板: PlayStation 標題: [情報] 魔龍寶冠 店鋪特點情報放出 時間: Wed May 8 23:39:20 2013 http://www.gamer.ne ...

魔龍寶冠 店鋪特點情報放出

Hedda avatar
By Hedda
at 2013-05-08T23:39
http://www.gamer.ne.jp/news/201305080029/ 看那精美的ㄋㄟㄋㄟ 跟想prpr的妖精(?) 想衝要把握 -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ...

PS3/PSV 魔装機神III PV1 出來啦!

Charlie avatar
By Charlie
at 2013-05-08T23:15
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embeddedandamp;v=cju1uX15vPg 正常版頭身的機體魄力就是不一樣呀XD 期待! -- 常に覚悟するんだ・・・。大切なものを失う覚悟を。 そして大切なものを守る覚悟を！！ - ...