最近地雷社的行銷企劃是不是有點怪異? - PS

Bennie avatar
By Bennie
at 2018-03-13T10:46

Table of Contents

http://store.steampowered.com/app/726950/Dark_Rose_Valkyrie/
黑薔薇女武神 / クロバラノワルキューレ / Dark Rose Valkyrie
steam已經確定會有繁中，預計春季上市
這家廠商最近的行銷手法頗詭異的....四女神也是ps4沒中文隔了幾年在pc上出中文版
如果說是想要賣給大陸市場那只有繁中(台灣用語)好像也不太對?
然後又跟英特衛合作出好多pc光碟實體版，我想要實體盒裝但又想要steam key啊XD

其實有點搞不懂地雷社現在的想法，或許當時2年前的確還沒有中文化的計畫，
但是現在已經花費了經費弄好中文又不逆移植回PS4上面?
難道說翻譯是外包給英特衛所以只能PC發行嗎? 但是這樣成本也太大了吧@@
回PS4上面還是能吸引到不少玩家買單吧....
如果是怕實體滯銷也可以採用亞日版更新中文或是只發行數位板的模式吧?





牢騷了這麼多其實我只是想買實體片跟解獎盃..............

--
Tags: PS

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2018-03-17T15:35
四女神有隔到幾年那麼久？
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2018-03-17T21:18
如果是英特衛翻譯 那翻譯文字版權不給 PS 也沒什麼不正常吧
同理 有些多平台遊戲中文化也是只有PS4有啊
Joe avatar
By Joe
at 2018-03-21T12:33
四女神去年228的樣子?
Wallis avatar
By Wallis
at 2018-03-24T13:03
以前其實有不少歐美RPG只有英特衛有做中文
Oliver avatar
By Oliver
at 2018-03-27T17:33
對，所以我才好奇地雷社中文到底是自產還外包?
Noah avatar
By Noah
at 2018-04-01T03:05
看起來就是英特衛自己弄中文所以不能拿回PS4賣啊
John avatar
By John
at 2018-04-01T22:11
這麼久的片子現在才重出ps4，我看錢連壓片費都付不起
Harry avatar
By Harry
at 2018-04-05T19:37
倒是覺得可以出個更新
George avatar
By George
at 2018-04-07T22:36
蘿拉買盒裝實體有CD也有STEAM key唷~>.0
但只能在steam啟用
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-04-11T08:16
英特衛的譯名和ps平台的不一樣喔
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-04-12T17:00
這次四女神的譯名看起來和ps的一致 應該就不是英特衛吧
Rachel avatar
By Rachel
at 2018-04-15T19:13
應該中文版權被買斷了 不然這家的凸城跟妖劍也有上PS4
Rae avatar
By Rae
at 2018-04-19T21:13
四女神之前也沒代理…趕快在PS4出中文版啊！!
Belly avatar
By Belly
at 2018-04-22T21:39
英特衛的中文連steam都不給上，之前想找個伊蘇漢化，結果
找到三大媽免安裝中文版....
Delia avatar
By Delia
at 2018-04-23T07:31
後來才知道那些盒裝中文遊戲版權是在英特衛身上，原廠只
有多國不含中文版
Carol avatar
By Carol
at 2018-04-26T02:43
超次元 Re;Birth2 Re;Birth1 也是steam版才有追加中文
Kristin avatar
By Kristin
at 2018-04-30T15:32
台灣代理商做中文化可是歷史悠久.... 甚至有些還是主力
原廠開始自己做多國語言算是這幾年才開始變多的
Harry avatar
By Harry
at 2018-05-03T11:08
之前甚至Falcom遊戲還是台灣代理商移植PC的，其他版本都無
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2018-05-06T06:01
之前F社碧之軌跡移植是中國公司移植 英特衛是臺灣代理+翻譯
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-05-10T23:23
後來好像是因為盜版的關係 歡樂百世就不做軌跡移植了
Andy avatar
By Andy
at 2018-05-14T06:02
(當然也有可能是移植工作量大、成本高 所以他們不想做了)
Andrew avatar
By Andrew
at 2018-05-16T17:53
感謝樓上補充，所以代理商真的做了不少事情 XD
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2018-05-16T22:16
也很多PS4有中文，但之後出PC版或其他家機版卻沒中文啊
Steve avatar
By Steve
at 2018-05-17T17:14
為啥這些中文化成本只能給PS4用呢，不合理啊你說對不對
Quanna avatar
By Quanna
at 2018-05-21T04:53
零軌我記得就是英特衛自己弄的，碧才換歡樂百世的樣子
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-05-25T20:04
我說 到底是dark rose還是black rose @@
Charlie avatar
By Charlie
at 2018-05-30T18:50
零也是歡樂百事做移植的
Tom avatar
By Tom
at 2018-05-31T20:49
MIKE你說的狀況極少，只有前幾年廠商自己沒中文團隊
Mary avatar
By Mary
at 2018-06-02T18:49
只能依靠SONY的台灣分部幫忙中文才有這種現象
但是後續幾乎每家廠商都不跟SONY合作了，畢竟商機太大
Ula avatar
By Ula
at 2018-06-03T15:48
覺得這款既然做了兩個基友，幹麼不一做二不休也弄基友線
說不定能多客群賣更好呀www
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-06-06T20:37
地雷社以前網頁不是還鎖台灣IP？不太可能會有自產的
可能性

Gal Gun2 確定將推出中文版

Donna avatar
By Donna
at 2018-03-13T10:38
https://gnn.gamer.com.tw/0/160020.html 正式的新聞稿，另外也確認發售日為2018/6/7 中文PV：https://youtu.be/8Xz3V2D-8Qk -- and#34; The bird of Hermes is my name. Eating ...

DQ11 賭場、水井

Zora avatar
By Zora
at 2018-03-13T10:35
Q1進度目前到剛拿到沙村蓋亞之鎚，想請問算後期了嗎？請別雷我 拜託！ Q2 昨天在賭場窩了整天，我二姐進我房間以為我在玩賭博遊戲...玩輪盤我都1-36號每個 壓200，但是都沒有壓到jack！朋友說有什麼幸運衣服的任務，我怎麼沒看到？ Q3 為何每個水井下面都是乾的...害我到每座城都在找井跳，我妹跟我 ...

玩了這麼多遊戲，最懷念的是龍戰士4

Damian avatar
By Damian
at 2018-03-13T09:25
Ps2有一片龍戰士4 ，這款遊戲真的非常好玩，遊戲中有不少隱藏王、隱藏地點，還有自 己建立一個妖精村等要素 戰鬥系統也非常出色，角色之間的技能施放都有可能發動連鎖反應，比如A用水系技能，B 用雷系，就可能變成閃電暴風雨，這些隱藏招式都要自己摸索！ 更別提釣魚系統了，要釣起稀有魚種必須配合一定的拉桿節奏，真 ...

用了T300RS 馬上變另一個遊戲

Tom avatar
By Tom
at 2018-03-13T08:58
身為比較有錢的邊緣人 開賽車就該買個賽車方向盤控制器 也是很合理的 我在三創的六樓某間很大間的電玩店可以試玩T300RS+GT sport 回高雄後我就網路上訂了T300RS 不過是玩drive club GT sport因為不能調整駕駛視野 強迫你要看車艙內的景色 太過真實也讓視野太小了 不喜歡 畢竟我本身 ...

選單介面Lag

Hedy avatar
By Hedy
at 2018-03-13T01:48
這月買的pro 目前是用原廠直立架玩MHW 前陣子假日玩整天沒事 今天玩了約3~4小時 中間約待機30分 準備休息前主機運轉音量變大 想說剛好要休息就存檔退出遊戲 在從MHW標題選單 退到PS要結束程式的選單時候Lag 這情況是我多慮還是過熱造成的嗎 - ...