最後生還者2 PSX16預告(非官方中字) - PS

Enid avatar
By Enid
at 2016-12-30T03:29

Table of Contents


PS4『The Last of Us Part II』 PSX16 影片(非官方中文字幕)
https://youtu.be/Gfq3c8pZ-a8


網路上應該早就有一堆中文翻譯版了，
只是因為蠻喜歡這款遊戲的關係，
加上這部影片詞少，英文不好的我也能應付，
所以純粹是自己做爽的而已，

歌詞部份幾乎都是直接參考福音的中文譯詞修改而來，
然後某些意味比較曖昧的語句有參考日文版字幕，
導致可能跟英文詞不一定對得起來，所以看看就好。

題外話：
1080P的片源抓 下來後會有破圖，
所以這次我是用4K片源去壓，有4K螢幕的可以開4K看。

本頻道所有影片皆受到Content ID管制，
沒有任何營利行為，還請各位多多支持，
所有影片皆為原創翻譯，轉載請附原文網址

影片來源：
PS4『The Last of Us Part II』 PSX16 影片
https://www.youtube.com/watch?v=NF3LNuD5CPE

--
Tags: PS

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2017-01-03T00:15
推
Emma avatar
By Emma
at 2017-01-07T22:52
推最後2
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-01-08T23:31
最後2...!!GOOD
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-01-09T16:15
大推想玩
Noah avatar
By Noah
at 2017-01-12T13:27
推
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-01-15T05:13
推K大 翻譯
Regina avatar
By Regina
at 2017-01-17T08:50
很多人猜喬爾2會掛掉 希望不要阿..............
Olivia avatar
By Olivia
at 2017-01-21T09:54
準備存錢了
Franklin avatar
By Franklin
at 2017-01-22T20:43
該把1代拿出來了,玩到一半還沒破啊
Kumar avatar
By Kumar
at 2017-01-23T22:28
感謝翻譯
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-01-26T13:04
需要標準字嗎:D http://i.imgur.com/ZU7orpx.jpg
Isla avatar
By Isla
at 2017-01-31T05:00
特殊字型？ 我都只用aegisub而已 搞不好不支援
Yuri avatar
By Yuri
at 2017-02-03T13:35
不是 就只是我自製標題用的藝術字而已
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-02-03T22:38
當作JPG或是PNG圖檔使用
Joseph avatar
By Joseph
at 2017-02-07T04:35
要把誰趕盡殺絕！？火螢嗎？
Ida avatar
By Ida
at 2017-02-12T02:06
大推特推，再忍2年（吧

食人巨鷹迅速拔矛獎盃一問

Joseph avatar
By Joseph
at 2016-12-30T02:21
之前查網站是說必需在矛斷掉前拔出 我一直都維持這原則(用RE大法) 但目前玩到剛進白塔門口的大亂鬥 這裡很難在矛斷前拔出，因為Trico會一直動 特別是後面塔上四個矛兵一直射矛 我一直在Trico身上拔矛都來不及了 更別說有辦法用盾照他們了 請問為了拿這獎盃的話，這裡有什麼技巧？ 還有就是想到白塔上也有一場大 ...

關於21比9比例

Kumar avatar
By Kumar
at 2016-12-30T02:03
--本篇討論可能含有性議題或令人不快之內容，無法接受此類話題者請自行斟酌閱讀-- ----------以上內容需要使用請留下 不需使用的可以ctrl + y 整行刪除------------ 請問各位機友,最近想買血緣詛咒.黑魂3.古墓崛起 這幾款有支援21:9比例嗎？ 因為想買寬螢幕又怕買來現在的遊戲 ...

尼爾:自動人形 進入破圖區域BUG

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-12-30T01:12
貼圖鎮樓 http://i.imgur.com/dJL2C4F.jpg 日玩家有不少人試出來了，自己錄一段順便說明方法 https://www.twitch.tv/alazif/v/110667156 在打第一隻怪手and#34;前and#34;，最速用空DASH大斬砍出圖外， 摔下去後被撿回來就會跳過 ...

參予過FFXV製作的原員工上4ch爆料了(全翻)

Candice avatar
By Candice
at 2016-12-29T23:48
※ 引述《lolipopo (コジマ汚染患者)》之銘言： : 這篇看了蠻有興趣的 : 幫忙多翻一點/校正一下 有更強的神人看到有錯請指證 : (在上班不能光明正大潤稿...) : 而且小魯目前進度第4章 很多人不知道在講誰... : 所以敘述上不會100%精確 另有FFXV大雷！！！！！！！！！ : ...

方根書簡結局喜歡哪個？

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-12-29T23:39
今天 終於玩到白金了 當然也是我第一個白金啦 幾天前還問我男友 白金可以幹嘛=_= 可以吃嗎??? 結果今天就拿到了XDDDD 然後 為什麼要讓我拒絕由香理Q_Q 你這王八蛋男主角居然max集氣還可以說 我是外貌協會的(怒) 總之 男主角多王八不用我多說了=_= 第一次玩時，到他闖入校園被抓到時 說的那些話， ...