暗黑3賽季補丁周期將調整 結束預告30天 - 暗黑破壞神

原文美版官網討論區
http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/16542805101?page=1#6
Just a few clarifications:

The boost to your cap is not retroactive. You will need to run additional
solo Greater Rifts after 2.2.0 goes live to update your Blood Shard cap.
Your cap will increase by 10 per solo Greater Rift level completed. For
example, if you complete a level 20 solo Greater Rift right after the patch
launches, your cap will increase to 700 (a bonus of 200). If you then
complete a level 21 solo Greater Rift, your cap will increase by another 10 (
and so forth).
Your "Personal Best" is defined by the highest Greater Rift level you
reach. In the case of increasing your Blood Shard cap, this only applies to
your highest solo Greater Rift level reached.

Hope this is more clear!

翻譯來源為對岸的凱恩之角，不喜勿入。
http://d.163.com/15/0312/10/AKGIF9K400314LDR.html

我們很興奮能看到有如此多玩家積極參與第二賽季還有在PTR上測試我們即將到來的2.2.0
補丁。你們一點點的反饋積累讓我們不斷的像一個好的方向發展，無論是我們的下個補丁
還是下個賽季都是如此。正如我們之前在酒館閑談活動中提到的，我們想確保讓補丁的上
線計劃可以在適當的時候提供更新以盡可能的給玩家們帶來最好的體驗。為了達成這一目
標，我們接下來會采取這個模式：

結束當前賽季
上線我們最新的補丁
開始下個賽季

在第一賽季期間我們收到了很多反饋意見說賽季結束公布的30天提醒太長了。所以對於第
二賽季來說，我們想換成一個 只有兩周時間的提醒 。在提醒時我們會提供第二賽季結束
的具體時間以及第三賽季開啟的准確日期。

請注意本帖不是第二賽季結束的兩周提醒。 雖然今天我們還沒有更多信息可與大家分享
，但我們想讓所有參與當前賽季的玩家知道我們的後續進展，所以也許你應該根據你的賽
季目標有所規劃了。

在此期間，無論你的目標是要拿下一個戰勛，還是把你最好的一套裝備留下來，看看你能
在宏偉秘境中走多遠，或是無論你的冒險能帶給你什麼，我們都祝所有第二賽季的挑戰者
好運。

--