時間守望 信仰之光 的翻譯問題 - 桌遊

Olive avatar
By Olive
at 2019-01-09T20:05

Table of Contents

因為看到時間守望 擴5 擴6被跳過

所以就買了英文版 想要自己翻譯 但聽說這樣有歷史知識 很難翻譯

想請問自己翻譯需要注意哪些地方


--
艾莉希亞:「灯里,為你介紹新社員,這位是閻魔あい小姐」

灯里:「好古色古香喔~」 閻魔あい :「いっべん、しんでみる?」

灯里 :「(￣□￣)」 艾莉希亞 :「あらあら~」(笑)

--
Tags: 桌遊

All Comments

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-01-11T07:47
邊玩邊查就好了呀

尋找同類型桌遊：New Amsterdam

John avatar
By John
at 2019-01-09T18:31
各位大大您好， 最近玩了New Amsterdam，驚為天人！真是太棒的一個遊戲了！！ 機制跟主題巧妙結合，流程順暢、動作直觀， 有三條線可取分，可平均亦可專一發展， 互動程度高，整體玩起來十分過癮！ 想請問有無類似性質的桌遊？或玩起來感覺相似的也可， 或是您也很喜歡New Amsterdam，想請您推 ...

新竹1/11 骰子王座

Catherine avatar
By Catherine
at 2019-01-09T15:19
時間：1/11（五），下午七點開始。 地點：市區馬偕麥當勞 桌遊：Dice Throne第一季+些許第二季腳色。含翻譯及教學。 人數：徵1~5人。 - ...

1/11 週五江翠龍窟團 - 電廠系列

Jake avatar
By Jake
at 2019-01-09T15:02
日期：1/11(五) 時間：晚上19:00～ 地點：龍窟 新北市板橋區松江街72巷28號 場地費 ：100元 主揪：漫尋 本週主題為電廠: 電力公司: 在不同的地圖上，開設電力公司並以通最多城市為目標吧！ 石器電廠: 利用電廠的基本規則在原始時代求生吧！ 採集食物並餵養你的部落，發展越大就要 ...

Wingspan 展翅翱翔

Jessica avatar
By Jessica
at 2019-01-09T13:23
Wingspan是一款跟鳥類有關的引擎構築+湊套換分之遊戲，遊戲由曾推出鐮刀戰爭、葡萄 酒莊園、契約石的Stonemaier Games出版，設計師為Elizabeth Hargrave，目前尚未 正式推出任何作品，是一個不折不扣的新手設計師。 遊戲的中、英文版將同步在2019年的3月左右推出，截至目 ...

1月9日臨時揪詭鎮奇談

Dinah avatar
By Dinah
at 2019-01-09T11:49
今日下午兩點到十點，玩詭鎮奇談（魔鎮卡牌版）。 地點：動桌遊（台北市信義區信安街104號） 費用：150 缺一人 意者站內信 手機號碼：0978235000 聯絡人：阿倫 - ...