我最近發現大家雖然很喜歡這款遊戲
但似乎不怎麼關注作者的Twitter
所以很容易有文章出了半個月才被大家當新聞PO出來
今天我看到地區版本相關訊息...為了避免這種悲劇再度發生
只好把首PO給獻上了
---------------------下為正文------------------------
如題! 地區版在八個小時前出來囉~~~~~~~~
(不喜歡殘體中文的鄉民請在這裡按←...你在這裡跟我抱怨為何不是繁中沒用)
先附上原文網址：
http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/
簡譯一下內容：
嘿 米納桑摳你機挖
我們正努力將星露谷翻譯成德語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、日語跟簡體中文
你們非常有耐心的等了非~~~~~~~~~常久
我們今天終於釋出了!!!!!!!!!!
但目前並非是確定版本，我們還在努力讓他變得更完善(所以只是BETA阿...)
我們釋放這個版本也是希望可以得到你們的回饋
(翻譯得好不好，以及哪些翻譯可以再多加改善)
如果想要開始使用這個測試地區版本，請透過STEAM開啟
請於STEAM在遊戲上按右鍵→內容→測試→選擇想參加BETA→關閉
你就會看到下面更新條跑完
然後進入遊戲就可以選語言了
裡面你可能看到還有很多遺漏尚未翻譯的
可以給作者回饋
[email protected]
那至於多人版...還在努力 我們相約三環三線蓋好當天一定會給大家的!(誤)
------------------------------以上----------------------------
本文內容並非作者內文直翻
請原諒我是英文小廢物
我是以我自己理解的內容告訴大家
那祝福各位玩的愉快
再次呼籲~是簡體中文我也無奈 所以跟我說沒用 寄信給作者比較實在歐XD
--
但似乎不怎麼關注作者的Twitter
所以很容易有文章出了半個月才被大家當新聞PO出來
今天我看到地區版本相關訊息...為了避免這種悲劇再度發生
只好把首PO給獻上了
---------------------下為正文------------------------
如題! 地區版在八個小時前出來囉~~~~~~~~
(不喜歡殘體中文的鄉民請在這裡按←...你在這裡跟我抱怨為何不是繁中沒用)
先附上原文網址：
http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/
簡譯一下內容：
嘿 米納桑摳你機挖
我們正努力將星露谷翻譯成德語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、日語跟簡體中文
你們非常有耐心的等了非~~~~~~~~~常久
我們今天終於釋出了!!!!!!!!!!
但目前並非是確定版本，我們還在努力讓他變得更完善(所以只是BETA阿...)
我們釋放這個版本也是希望可以得到你們的回饋
(翻譯得好不好，以及哪些翻譯可以再多加改善)
如果想要開始使用這個測試地區版本，請透過STEAM開啟
請於STEAM在遊戲上按右鍵→內容→測試→選擇想參加BETA→關閉
你就會看到下面更新條跑完
然後進入遊戲就可以選語言了
裡面你可能看到還有很多遺漏尚未翻譯的
可以給作者回饋
[email protected]
那至於多人版...還在努力 我們相約三環三線蓋好當天一定會給大家的!(誤)
------------------------------以上----------------------------
本文內容並非作者內文直翻
請原諒我是英文小廢物
我是以我自己理解的內容告訴大家
那祝福各位玩的愉快
再次呼籲~是簡體中文我也無奈 所以跟我說沒用 寄信給作者比較實在歐XD
--
All Comments