星際大爭霸 卡片台詞與出處整理 Part II - 桌遊

註1: 出處解說

MS: Mini Series
1x**: Season 1的第幾集，例如1x03表示出字第一季的第三集──Bastile Day
2x**: Season 2的第幾集

註2: 以下內容按照下列順序

中英卡片名稱
台詞中譯
出處
情節簡介

註3: 台詞中譯部分摘錄自得利影視版DVD 卡片中文名稱摘自 "炎與刃的彼岸" 網站

註4: 請勿用做商業用途

註5: 可能是因為版權因素 部分卡片上的台詞在DVD找不到對應的段落

危機卡片 技能檢定危機部分

Legendary Discovery 傳奇的發現
空中偵測顯示行星表面至少曾經有一個都市。──比利
1x12
總統一行人從科波表面的空中偵測圖，認為以前曾經有城市。

Loss of a Friend 痛失友人
她是一個生氣蓬勃的人類…在我艦上服了兩年的役。她不會只是個機器。
你能夠愛一個機器嗎？──威廉．艾達瑪
2x05
指揮官與士官長談到已經死去的波妹。
指揮官認為波妹在他們的心目中，並不僅只於一部機器。

Low Supplies 物資不足
那樣的話，那些船會引起騷動。他們討厭聽到他們不能洗澡，不能洗衣服，
或是每天只能喝一點點的水。──索．泰
1x02
在總統針對銀河號水槽破壞事件所提出的限水後，索．泰發表他對限水的看法。

Mandatory Testing 強制測試
艾達瑪指揮官的檢查報告出來就打電話給我。──蘿拉．洛斯琳
1x09
總統打電話給蓋斯．巴塔，希望知道指揮官的賽隆人檢查報告。
不過指揮官臨時取消他的檢查。

Missing G4 Explosives G4炸彈失蹤
有六個G-4雷管炸彈在15號船艙的小型武器庫不見。──夏倫．華萊利
1x02
波妹發現炸彈失蹤，向士官長透露出炸彈失蹤的消息。隨後銀河號發生水槽爆炸事件。

Network Computing 網路電腦
老頭子絕不會這麼做，上校。他的船上不准有網路連結。──凱利
2x01
凱塔建議用網路連結加快計算跳躍目標的時間，
但是這也增加讓賽隆人入侵銀河號電腦系統的機會。

Prison Labor 囚犯勞工
為他們的自由努力，他們會獲得他們的自由。──李．艾達瑪
1x03
李脅迫湯姆．查萊克要求囚犯幫助艦隊取水。

Prisoner Revolt 囚犯反叛
要我放掉人質之前…我要求立即解散蘿拉．洛斯琳及其內閣。──湯姆．查萊克
1x03
湯姆．查萊克以內閣總辭以及總統選舉，做為釋放人質的條件。

Resistance 反抗運動
有三艘船拒絕補給銀河號，直到總統復職。──凱塔
2x04
在索．泰宣布戒嚴之後，各個船艦都有抗議活動。

Security Breach 安全漏洞
長官，艦上發生一連串安全事件。水槽爆炸事件，猛禽號上發現炸藥，
現在又發生這件事。──哈德莉安士官
1x06
在發生炸彈客入侵銀河號事件後，艦隊內部正在檢討安檢疏失。

Send Survey Team 派遣調查團
坦白說我親自採集樣本效率會高很多。──蓋斯．巴塔
1x12
當銀河號決定派出科波的調查團，蓋斯．巴塔自告奮勇跟隨調查團前往科波。

Scouting for Fuel 尋找燃料
銀河號派太空船到附近星系尋找，可以期待他們很快找到鈦鋰安。──蘿拉．洛斯琳
1x10
面臨燃料即將耗盡的困境，銀河號派出船艦到附近尋找燃料。

Scouting for Water 尋找水源
氣氛很緊張。你們沒找到水，趕快找…──李。艾達瑪
1x02
李指示波妹一行人必須趕快找到水源。

Terrorist Bomber 恐怖炸彈客
長官，我們發現一位陸戰隊警衛死在C甲板附近的小型武器櫃。
武器櫃被入侵而炸彈被偷走。──哈德莉安士官
1x06
調查委員會正在調查炸彈客入侵銀河號事件。（註：卡片台詞與DVD的內容有些出入。）

Terrorist Investigations 恐怖分子偵查
我指定了一個獨立審查會，調查這場爆炸案。──蘿拉．洛斯琳
1x06
在銀河號炸彈客入侵事件之後，總統成立獨立審查會，調查這起爆炸案。

The Olympic Carrier 奧林匹克母艦
我們接到新的命令。我們收到指示擊毀奧林匹克母艦，然後返回銀河號。
──夏倫．華萊利
這是艘民用航艦…──卡拉。崔斯
1x01
毒蛇戰機接到銀河號的指示，下令擊毀載有核彈，衝向艦隊的奧林匹克母艦。

Unexpected Reunion 意外的重逢
不敢相信妳還活著。──索．泰
我也不敢相信。我甚至不記得這幾星期發生過什麼事…已經幾星期了吧？──艾蓮．泰
1x09
指揮官將艾蓮帶回銀河號，讓索與她能夠夫妻重逢。

Unidentified Ship 不明船隻
亞德里亞號在射程內，並且有船對船飛彈。
湯姆，對方移動得很快。如果我們要打下它，就得趕快。──麥爾
2x06
湯姆．查萊克的副手麥爾發現有一艘不明船隻
（小史巴完成阿波羅之箭任務後所駕駛的重型突襲機），建議擊落她。

Water Sabotaged 水槽破壞
左舷側的每個水槽都破了。大多的水都流到太空去了。──索．泰
1x02
銀河號的水槽遭到破壞，流失六成的水。

Weapon Malfunction 武器失效
注意主砲彈藥提升機──有紅燈的地方。──索．泰
1x01
面對每33分鐘出現一次的賽隆基地船，艦隊已經五天不眠不休。
（註：卡片圖像似乎來自第一季第四集，小史巴的毒蛇戰機被擊中，墜落在行星上。）

Witch Hunt 女巫狩獵
今天早上有一群男女在船上困住一個他們認為是賽隆人的男人…
將他打得體無完膚。──蘿拉．洛斯琳
出處不明
第一季第六集並無此台詞。
（註：卡片上的圖像來自第一季第六集，偵訊委員會的詢問過程。）

--