日經:任天堂發家史與歷代社長們 - Switch

By Joseph
at 2018-07-02T16:43

Table of Contents

原文出自於這
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO31172440Q8A530C1000000/
其實這篇我本想翻譯
但事情一多就忘了
原文比較耐人尋味

原始標題是：
ばくちは終わるか　任天堂「黒子社長」の悩み
賭局要終結了嗎？任天堂「黑子社長」的煩惱

首先說到「黒子」
中文世界裡圍棋使用的黑子
在日文裡是用「石」來表示
原文說的「黒子」是指平時不露面、幕後支援的人
看日經的中文翻譯就可以清楚知道
新社長古川是個不愛搶鋒頭的人
已經在背後支援任天堂很久了

那麼賭局是指什麼？
「開拓遊戲以外的業務」
「娛樂産業只有天堂和地獄。如果不能推出獨創性商品，讓消費者感到有趣，任天堂就沒
有價值」

--

以前看任天堂社長的風格
就可以清楚當時期的任天堂會朝向什麼方向
知道山內或岩田的事蹟的人就感覺得出來
但古川..目前完全無感
可能還要再觀察一陣子
也有可能他就一直會維持神秘感下去

但前幾週古川社長有明確表示
https://this.kiji.is/382810329937740897
未來手機遊戲必須要成為主要利益之一
君島前社長也認為
任天堂在手機遊戲方面的表現
並沒有達到預想的水準
古川也再一次表達
任天堂一定要保持推出獨創的新產品

過去任天堂強調
手機遊戲市場只是一個展示任天堂IP的地方
他們最後還是希望讓這些使用者轉移到家用主機來
不過以目前推出的手機遊戲來說
並沒有特別感覺到有哪款新作大量受惠某個手機遊戲的推廣
多半都是額外的附加效益
短暫期內衝高寶可夢或動物之森的量
但這些都是既有的舊作
Switch的瑪車8DX反而還衝高了3DS的7代

「因為XX手機遊戲很好玩，我要去買Switch版！」
這樣的感覺是否能實現
大概寶可夢Let's Go就可以觀察
廟口用七八台手機抓寶可夢的狂熱阿伯們
是否有可能被Switch版本吸引嗎？

總之
整篇看下來
任天堂也還在摸索手機世界的搏鬥
究竟要怎麼分配資源才能達到收益最大化
就看未來古川的手腕了

--

Tags: Switch

All Comments

By Puput
at 2018-07-05T01:24

我問過九機阿公他說他不會買switch

By Tristan Cohan
at 2018-07-05T06:14

我問過任天堂阿嬤，她說她不爽買switch,除非找她續約

By Rachel
at 2018-07-07T20:45

便利性還是屌輸手機，但是如果號稱3a大作的崩壞3出在ns
搞不好有可能吸引人買喔

By Ingrid
at 2018-07-11T11:34

聖火應該能吸比較多人

By Leila
at 2018-07-15T20:13

其實我對任天堂的遊戲以外的業務發展挺有興趣的

By Rosalind
at 2018-07-18T23:44

因為遊戲業就是大好大壞沒人能保證一直都受到市場歡迎

By Selena
at 2018-07-19T19:49

可是我覺得手遊很多沒在接觸任天堂家掌機的人，都會
說這"跟我想像"中的不一樣，就像mario run他們要的就
是傳統的那種瑪莉歐，但如果做一樣的就沒意義了不是
嗎?

By Ina
at 2018-07-20T16:54

以前任天堂可以從做花牌的轉型成電子遊戲公司

By Agatha
at 2018-07-21T12:02

現在要把觸手伸往其他領域做分散風險我覺得挺合理的

By Olivia
at 2018-07-25T00:17

不是在蓋樂園了嗎

By Hedy
at 2018-07-25T17:29

要成為新一代手遊天尊了嗎？

By Lauren
at 2018-07-28T06:45

推出前講都不準啦。2年前要是說pmgo會有一堆高齡玩家加
入，一定被當神經病來嘲笑

By Isla
at 2018-07-30T21:55

原文內文有提到，帶領任天堂方向的不會是社長，反而是製作
團隊。社長的功能就是幫製作團隊拉攏投資者和對外門面

By Kelly
at 2018-07-31T20:26

岩田因為同時有製作者和社長身份，所以可以讓管理層和製作
團隊聽話。現在這位如果想朝純利益方向走，製作團隊可能就
不會這麼聽話了

By Ingrid
at 2018-08-04T12:13

pmgo剛推出時老人：笑ㄟ才玩推出半年後老人：我要
抓100 開多帳

By Belly
at 2018-08-04T19:38

哪句有講到帶領任天堂的不是社長是製作團隊?

By Barb Cronin
at 2018-08-09T07:07

feh真的吸引不少人想去玩正傳，在玩feh的朋友滿期待2
019正傳的

By Caitlin
at 2018-08-11T17:37

領導的是製作人這段回去看上一篇

By Edith
at 2018-08-14T17:30

希望eshop趕快出gba vc版這樣就能繼續玩凹點了……

By Emma
at 2018-08-18T14:42

原文只有講到開發團隊話語權很強如此而已

By Ophelia
at 2018-08-22T22:23

要把這句話解讀成任天堂方向不是社長帶領我覺得有點超過

By Belly
at 2018-08-27T19:37

而且社長只是門面是出自開發小組的老人講的我覺得就半嘴砲

By Kyle
at 2018-08-31T20:47

不過岩田當社長之後的確是沒啥聽他在作遊戲

By Lydia
at 2018-09-03T07:10

岩田講那句名言時，也說他很少在開發第一線了

By Rae
at 2018-09-03T21:24

沒在做遊戲不知道有啥問題蘋果的庫克平常也沒寫程式阿

By Connor
at 2018-09-06T14:38

社長的工作本來就是決定大方向剩下都丟給下面的人做

By Rachel
at 2018-09-07T10:55

推,原始標題針對意味就很強了 =3=

By Suhail Hany
at 2018-09-07T20:09

以我参加pmgo的超夢場來看，七八十人中，四十代以下至
少有五分之三，女性比例十分之三以上，公園常出現的阿
伯阿姨佔不到五%。

By Enid
at 2018-09-10T15:10

不要說岩田，就連宮本現在參與程度也沒那麼高了

By Olive
at 2018-09-11T16:59

原文確實有"開發人員(發言權/影響力?)高於社長"的表現

By Todd Johnson
at 2018-09-16T05:17

都當到高層了還要自己下場開發遊戲是有多血汗啊XD

By Xanthe
at 2018-09-18T08:57

「開発の方が社長より上」「しょせん会社の表向きの顔」

By Jessica
at 2018-09-23T03:25

黑子典故來自於"黑衣"，人偶戲後面全身黑衣(表示不存在)操
縱人偶的人

By Lauren
at 2018-09-25T00:22

老任山內、岩田都存在感強烈，君島不有名但也德高望重

By Elma
at 2018-09-27T14:17

但古川真的外界對他一無所知，所以才對他如何領導更好奇吧

By Cara
at 2018-09-27T20:12

岩田頂多看一下吧社長怎麼可能跳下去開發
*任天堂社長

By Ophelia
at 2018-10-01T17:04

社長要管的事情很多

By Irma
at 2018-10-04T18:25

我記得看過訪談，還是有些遊戲岩田社長有建議過

By Charlotte
at 2018-10-05T07:32

反正岩田佈下除了君島外另外就是高橋伸也了

By Ina
at 2018-10-06T21:21

高橋才是真正的影武者吧低調到接任MS社取締役才發現他

By Regina
at 2018-10-10T10:31

上次說過了，你一定要帶手機出門，但你不會想非帶switch
出門不可，還是把遊戲移植到手機上才是曙光

By Catherine
at 2018-10-13T07:06

移植到手機這種爛梗就不用提了

日經:任天堂發家史與歷代社長們 - Switch

All Comments

Related Posts

日經:任天堂發家史與歷代社長們

《體感嘉年華》預定11月6日帶來20種同樂

美好世界 Final Remix 新要素

腕帶安全扣碎裂

跨區購買後換主機