日經:任天堂發家史與歷代社長們 - Switch

原文出自於這
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO31172440Q8A530C1000000/
其實這篇我本想翻譯
但事情一多就忘了
原文比較耐人尋味

原始標題是：
ばくちは終わるか　任天堂「黒子社長」の悩み
賭局要終結了嗎？ 任天堂「黑子社長」的煩惱

首先說到「黒子」
中文世界裡圍棋使用的黑子
在日文裡是用「石」來表示
原文說的「黒子」是指平時不露面、幕後支援的人
看日經的中文翻譯就可以清楚知道
新社長古川是個不愛搶鋒頭的人
已經在背後支援任天堂很久了

那麼賭局是指什麼？
「開拓遊戲以外的業務」
「娛樂産業只有天堂和地獄。如果不能推出獨創性商品，讓消費者感到有趣，任天堂就沒
有價值」

--

以前看任天堂社長的風格
就可以清楚當時期的任天堂會朝向什麼方向
知道山內或岩田的事蹟的人就感覺得出來
但古川..目前完全無感
可能還要再觀察一陣子
也有可能他就一直會維持神秘感下去

但前幾週古川社長有明確表示
https://this.kiji.is/382810329937740897
未來手機遊戲必須要成為主要利益之一
君島前社長也認為
任天堂在手機遊戲方面的表現
並沒有達到預想的水準
古川也再一次表達
任天堂一定要保持推出獨創的新產品

過去任天堂強調
手機遊戲市場只是一個展示任天堂IP的地方
他們最後還是希望讓這些使用者轉移到家用主機來
不過以目前推出的手機遊戲來說
並沒有特別感覺到有哪款新作大量受惠某個手機遊戲的推廣
多半都是額外的附加效益
短暫期內衝高寶可夢或動物之森的量
但這些都是既有的舊作
Switch的瑪車8DX反而還衝高了3DS的7代

「因為XX手機遊戲很好玩，我要去買Switch版！」
這樣的感覺是否能實現
大概寶可夢Let's Go就可以觀察
廟口用七八台手機抓寶可夢的狂熱阿伯們
是否有可能被Switch版本吸引嗎？

總之
整篇看下來
任天堂也還在摸索手機世界的搏鬥
究竟要怎麼分配資源才能達到收益最大化
就看未來古川的手腕了

--