日版古神的卡片註解 中立怪1-4星 - 爐石戰記

Madame avatar
By Madame
at 2016-04-25T21:51

Table of Contents

因為BZ推行在地化的關係 有一些卡片註解會因地而異

之前探險者協會就有想試翻看看 但是人懶啥都幹不了



現在趁古神還沒上場 大家閒著沒事時翻個幾張發文騙騙P幣

渣翻敬請見諒 沒翻的卡就是註解和中文內容九成相似


中立卡片


恩若司的觸手
http://i.imgur.com/9wg0klw.png



膽鰭獵潮者
http://i.imgur.com/ohQn0vf.png



灰暮野豬 (這雙關根本翻不出來 囧
http://i.imgur.com/cmBpCYi.png



暮光地卜師
http://i.imgur.com/jB10HzW.png



克蘇恩的信徒
http://i.imgur.com/DqobJCj.png



閻炎狂怒者
http://i.imgur.com/bDvGZ2r.png



克蘇恩神選者
http://i.imgur.com/c0KWhmB.png



蹣跚無面者 (這張翻得怪怪的 有人可以幫修正嗎
http://i.imgur.com/0ohdKEN.png



黑水海盜
http://i.imgur.com/9ryWeLj.png



獨眼恐懼怪
http://i.imgur.com/n2oonAY.png



腐化的囤積者
http://i.imgur.com/4b2bOt9.png



暮光召喚師
http://i.imgur.com/99uvYLG.png



漏了一張 恩若司之子
http://i.imgur.com/kBVFAZA.png

--
Tags: 爐石

All Comments

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2016-04-29T02:36
好 猛 喔
Andy avatar
By Andy
at 2016-04-29T16:40
野豬的翻譯好神啊!!
John avatar
By John
at 2016-05-03T16:37
超變態雕魚人 XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-05-08T09:29
異能死屍 屌翻
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-05-09T15:20
神選者XDD 克蘇恩你送這麼多戒指不怕搓破後被分屍嗎
Kyle avatar
By Kyle
at 2016-05-12T07:35
裏返是反過來不是背叛(裏切才對)喔
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-05-12T17:18
居然用your mother was a hamster這個原梗，好會XD
Donna avatar
By Donna
at 2016-05-17T11:34
超變態鯛魚人 感覺就是日本特產啊啊啊！
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-05-19T23:18
欸是裏返沒錯 剛看太快 這樣那句好像怎麼翻都很怪
Ethan avatar
By Ethan
at 2016-05-22T01:34
異能死屍就是一個夜露死苦的感覺XD用漢字音表和製詞
Tom avatar
By Tom
at 2016-05-23T08:36
イノシシ說明文的雙關還滿酷的
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-05-26T16:16
因為am'gam是magma反過來才會如此註解吧，日文則用
Noah avatar
By Noah
at 2016-05-30T01:19
グマグ <-> マグマ。(英文註解是用peerc rewop自婊)
James avatar
By James
at 2016-06-03T01:45
你老媽是隻倉鼠~
Candice avatar
By Candice
at 2016-06-07T13:32
magma這註解還真晦澀 看了三分鐘互相對照才看出來
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2016-06-10T09:20
八成是那隻3/5/1糞到被我移出記憶的關係 lol
David avatar
By David
at 2016-06-14T22:41
變態

這次會是BZ最後一次大規模NEFR卡片?

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-04-25T21:48
如提 今天卡片正式微調(NERF)了 老實說拉 雖然卡片被砍 有些不爽 但是拆卡片其實也拆得滿爽了(相信大家也有點這種矛盾感吧) 不過未來改版後 隨退場機制的出現(過強的卡片等退場就好了) andamp;經典卡包的卡片也都調整得差不多了 感覺未來似乎不再有這種大規模卡片NERF的可能性了 大家 ...

最新消息: 『爐石戰記』-「老瞎眼」和「

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2016-04-25T21:29
https://tw.battle.net/support/zh/article/breaking/20102553 可以獲得「船長的鸚鵡」和「老瞎眼」的任務將在版本5.0移除 – 在《古神碎碎念》正 式發布之前。但在與團隊討論之後，我們覺得獲得「船長的鸚鵡」和「老瞎眼」任務的截 止時間並沒有說明清楚。很 ...

Reall Jteam

Liam avatar
By Liam
at 2016-04-25T21:27
實況網址：https://www.twitch.tv/reall1992 ID：Reall 伺服器/階級：亞/#172 實況主/擅長英雄介紹(至少25字)： 最近我們的小公主轉職為預言者了 說著：我知道一個掛，可能這3天就有人po 剛剛看一下沒有人po，連小豬都不透露 到底是什麼呢？令人好奇 ...

我想請問一下新卡包的問題

David avatar
By David
at 2016-04-25T21:17
請問是27日00:00就可以開了嗎? 還是要等到三點多呢? 27日應該是亞服時間吧?!貌似 拍謝很久沒關心爐石資訊了 這次有點期待改版所以又回鍋了 阿 打個廣告 如果是00:00就可以開新卡包的話 那時候我會開個開新卡包實況 開個400新卡包吧 歡迎大家來觀看喔 -- 【●● ...

老瞎眼 & 鸚鵡的獎勵回溯

Gary avatar
By Gary
at 2016-04-25T21:00
※ 引述《kusoshun (大家一起來促膝長談吧)》之銘言： : 手機排版請見諒。 : 以下簡單說明一下這獎勵回溯是什麼意思 : 1.古神更新前只要收集全部經典魚人就送傳說魚人老瞎眼。 : 2.古神更新後不再送傳說魚人，只能用塵合成。 : 3.所以如果你的版本已經更新了，現在集滿魚人也不會送傳說，但是你如果 ...