日版 與海貓的訪談錄 - 手遊

資料來源：https://arknights.jp/news/147



主要都是之前半周年慶生放送期間，與海貓的訪談內容

不過尾端的部分（即製作人的私事），在直播中並未提到，這邊大概翻譯回中文：

（這邊的「我」指海貓絡合物本人）



問：想請教你的愛好、閒暇時會做什麼？還有，最近在接觸的遊戲、影視作品，是否方便
　　分享？

答：

我的愛好嘛，目前是專注在遊戲、繪圖、音樂及設計領域。至於在閒暇的時候，除了前面
四樣之外，我還有在做其他事情。在聽著音樂的同時，我就會想著遊戲及角色設計；仔細
思考（之間的相連程度）的話，就不難發現，在工作的時候，我還在做著同一組的事（笑
）。

接觸的遊戲部分，最近在重玩著 From Software、小島秀夫監製的作品；另外也包括最近
發行的《戰慄時空：艾莉克絲》（中國譯《半衰期：愛莉克斯》）。每當有新遊戲或獨立
遊戲問世時，我都會想玩，但是礙於時間上的限制，只能玩前端到中間的部分。只有在對
其有特別感覺的遊戲上，我才會真正的玩到結局。

在影視作品方面，喜歡的實在是太多了，但因為當下的武漢肺炎（新型冠狀病毒）疫情，
而被迫改期播映的作品也不在少數。所以，希望製作單位可以克服難題、做好作品，也希
望身為粉絲的我們，能夠多加支持該些好作品。

另外，我也和朋友一起更頻繁地玩著實景脫逃遊戲，但是因為差事是在很多、應付不來，
能玩的機會很少，結果就只能在聊天群裡看他們玩得不亦樂乎呢。


問：在推出過的幹員之中，你最喜歡的是誰呢？

答：

我每個都喜歡，所以要選的話，可能有一些難度……

不管怎樣，他們都有本身的魅力所在，像阿米婭、嘉維爾和安潔莉娜等人，另外也特別喜
歡那些有「強制移動」性能的幹員。


問：在製作過程中，是否有遇到什麼困難之處？

答：

可能與各位的想象有所不同，主要就只是在開發項目上比較麻煩吧（笑）；在起步階段的
前數個月之開發上，從理念開始做的那一刻，還相對容易些，但到了中期時，就會有地獄
的感覺了。

遊戲的開發實在是一條千里迢迢之路，要能順利地完成並將之上架，也有一定的難度。姑
且不論龐大的資金以及人力資源上的需求，最困難的畢竟還是在於尋找志同道合的夥伴。
我們需要整合彼此之間不同的看法，並在這些意見的基礎上繼續做出改進。而且，在推出
封測版及正式版之前，我們根本就不知道最終結果會是如何，因此想要取得成功，會有一
些的難點。

但不管怎樣，有些話還是要跟你們這些玩家，還有在業界內的同行說。無論成功或失敗，
如果你們想投入遊戲製作，就盡情地享樂在其中吧！而且，切莫聽到前面提到的恐怖部分
，就感到膽怯、甚至想直接退縮。我認為這將是一次非常有趣且寶貴的經驗。



給日本版玩家的話：

在日本推出也已經過超過六個月了。身為製作人，我非常高興你們喜歡這款遊戲。我們會
繼續盡力地做到最好，也希望你們今後繼續支持我們。這條路走來不易，但能為你們帶來
歡樂，這是我們的榮幸。非常感謝你們給予的寬容和愛護，這將會是我們前進的推動力。



至於其他部分，個人懶得準備逐字稿，各位可以看回之前的直播：

https://www.youtube.com/watch?v=9e3bpbp0QmI



以上。

--

淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》

--