新手指引 團隊精神篇 - 線上

一樣是老外的英文新手教學的文章


1. Team spirit? What's that?
High team spirit means higher midfield rating. Low team spirit means lower
midfield rating.
The neutral value for team spirit is "composed". If your team spirit is
above this value, it tends to drop back to "composed" slowly.
If your team spirit is below this value, it tends to climb back to "composed"
slowly.
The further away from the neutral it is, the faster the dropping back to
the neutral value is.
The team spirit is reset to the neutral value before the start of a new
season, no matter what the team spirit was at the end of the finished season.


Q : 談談團隊精神吧, 什麼是團隊精神 ?

A : 高的團隊精神幫助你在比賽取得較高的中場評級, 反之, 低團隊精神低中場評級.

團隊精神的預設值(中立值)是"沉著"(composed),
球隊的團隊精神會逐漸往沉著等級靠攏,
如果比沉著等級高, 會慢慢掉到沉著(以多快的速度就不確定了),
如果比沉著等級低, 會慢慢升到沉著

離沉著等級越遠, 往沉著等級靠攏的速度就越快.

團隊精神每個賽季季初會重設到"沉著", 不論季末你的球隊團隊精神的等級是什麼
(所以季末最後一場, 生死不開白不開, 不開也是浪費)

2. How can I boost my team spirit?
There's only one really reasonable way for this, playing one or more
competition games with the "play it cool" option.
There's also the possibility to lower the training level,
but this solution leads to a few new problems. Your players will train
less fast, their form can drop dramatically
(the probability for this is pretty high) and naturally, when raising the
training level again, the team spirit will drop.

Q : 我如何增加我的團隊精神 ?

A : 只有一種方法, 在(聯賽/杯賽)比賽態度選"輕鬆"(play it cool)
(註: 友誼賽無關乎團隊精神)

另外有一種降低訓練強度的方法可以(短暫)升團隊精神,
但是如此有些副作用, 你的球員該週會得到比較少的訓練效果,
同時當你把訓練強度調整回來後
你的球員會很長時間的處於低迷的狀態
(註:有多長, 至少半個賽季到2/3賽季)
(除非這場比賽真的很重要ex杯賽決賽, 不然不建議用這種方法)

3. Team spirit dropped. What happened?
Well, there are a few possibilities why this could have happened:
- you recently played a match using "Match of the Season",
this options reduces your team spirit by half
- you did one or more transfers
- you raised the training level
- team spirit encountered a normal drop as a few daily updates passed
and your team spirit was above the neutral value

Q : 我球隊的團隊精神掉了, 怎麼會這樣 ?

A : 掉團隊精神, 有些可能的原因
1. 在最近的比賽, 比賽態度選"生死之戰" (Match of the Season)
2. 最近你有做轉會.
(註: 轉會進來的球員親和力越差, 越可能掉團隊,
轉會出去的球員親和力越好, 越可能掉團隊)
3. 你調高了訓練強度 (註: 定在100%就沒事了)
4. 你的團隊精神比沉著高, 所以在日常更新時掉團隊


4. Pic? Mots? What the hell are you people speaking about!?
Both are options for competition games
"Pic" is the abbreviation for "Play it cool". Playing it cool raises
your team spirit by one third. Playing it cool lowers your midfield
rating for that match.
"Mots" is the abbreviation for "Match of the Season". Playing the
match of the season lowers your team spirit by half.
Playing match of the season boosts your midfield rating for that match.

Q : 什麼叫PIC ? 什麼叫 MOTs ?

A : PIC是比賽的態度選"輕鬆"(Play it cool)的簡稱,
輕鬆態度幫助提昇團隊精神1/3
但是輕鬆態度會降低該場比賽的中場評級

MOTs是比賽態度選"生死之戰"(Match of the Season)的簡稱,
生死態度會降低團隊精神1/2
生死之戰會提升該場比賽的中場評級

--