新增語音在英文文本中的問題 - 手遊

Olga avatar
By Olga
at 2022-08-26T23:42

Table of Contents

簡單的說這次更新追加了同伴血量太低時的語音
在裡面可以看到鍾離的追加語音為:不可貿然進攻
而甘雨的追加語音為:呃..."不可貿然進攻"!
這裡可以很明顯看出甘雨是拿出鍾離的台詞在說
日文文本也能同樣看出兩人這段語音的關聯性
兩人語音的關聯性其實在3.0實裝第一天就有被拿來討論過

但是英文文本就變成兩人在說完全沒有關聯的台詞了
https://twitter.com/newstarbegin/status/1562282914036850689
鍾離:dont try to rush your enemy
甘雨:excuse me! plan first, then execute!

印象在小更新內容中看過許多次關於文本的調整
也許這裡的英文文本還是有機會再調整過吧

--
On the surface, the farmer tills the soils, trading the strength of his arm
for a whole land of his own. But the parasites say "NO! What is yours is
ours! We are the state, we are God, we demand our share."
─Andrew Ryan

--
Tags: 手遊

All Comments

主線破完心得 須彌根本超進化

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-08-26T22:17
首先是劇情上的表現,完全不急不徐 有花上很多的篇幅在主線進行完整的塑造 然後是npc的劇情,進步非常多,不像哲平把中間的相處部分全部跳過 這次的npc在承擔主線任務的同時,有給玩家很多的相處時間,劇情合理 更是串起了主角跟各式須彌角色之間的聯繫,自然而且不突兀。 在主線的發展是足夠的情況下,玩家的帶入 ...

梵B梵超好玩得,徵亞服梵谷好友

Valerie avatar
By Valerie
at 2022-08-26T22:13
雖然這次少少幾抽就出了,但沒錢發 lol \梵谷天下無敵第一可愛/ https://i.imgur.com/aMsWs4h.jpg 下一個百等預備員。 徵個有梵谷的好友,三技練一下感恩。 https://i.imgur.com/zG6aaB5.jpg 100,104,641,707 ht ...

聖遺物不知道要合什麼?合魔女?

Adele avatar
By Adele
at 2022-08-26T21:37
小弟打深淵就只有兩隊 一隊雷九萬班,一隊胡行鍾夜 現在有個問題是 3.0新增的聖遺物三合一,我不知道要合什麼效益比較大? 宗室、樂團之前就在合了,也就班神跟甘雨用而已 班神的詞條非常夠用了,甘雨也達到裸射兩段加起來甘五萬了(甘雨只在大世界用) 能合的應該剩下魔女、風套、磐岩 https://i.imgu ...

穿上比賽服裝的馬娘○○歲

Christine avatar
By Christine
at 2022-08-26T20:21
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Z2Bgu4D ] 作者: kuoyipong (petohtalrayn) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 穿上比賽服裝的馬娘○○歲 時間: Fri Aug 26 20:21:07 2022 https://twitter.com/Kyutai_ ...

舊地區也可以加大型生物、被動生物吧

Mason avatar
By Mason
at 2022-08-26T20:19
這次須彌開放可愛牛牛、鱷魚等等非怪物的「生物」 讓大家實現獸肉自由 那其實舊地區也可以加一些這類東西吧 例如被笑很久的凱亞 沒馬的「騎兵隊長」是要騎什麼? 駝獸都可以加了,蒙德城加幾匹馬 對米哈遊應該沒什麼技術難度 - ...