所以我說那個翻譯問題 - 爐石戰記

Frederic avatar
By Frederic
at 2018-04-15T23:06

Table of Contents


熾焰祝禱 - 發現一張戰吼牌
Blazing Invocation - Discover a Battlecry minion.

黑暗附身 - 對一個友方手下造成2點傷害。發現一個惡魔
Dark Possession - Deal 2 damage to a friendly character. Discover a Demon.


這兩張牌在還沒改版前 擠牙膏實況結束官網一公布中文 就已經被發現翻譯不同步

玩家除非事先知情 不然這是會影響出牌選擇 進而影響勝敗的問題

當然 這兩張牌不常見 但是都過這麼多天了 這麼大的問題還沒修正 好像有點誇張..


--
Tags: 爐石

All Comments

Lauren avatar
By Lauren
at 2018-04-17T03:03
剛打競技場還以為對面開外掛，這都可以出錯，真的有
夠離譜
Damian avatar
By Damian
at 2018-04-19T07:09
台暴:等我們跟BB說好再改==
Una avatar
By Una
at 2018-04-21T15:15
我打電話問一下台暴 = =
Caroline avatar
By Caroline
at 2018-04-22T20:29
通訊兵康拜做事= =
Eden avatar
By Eden
at 2018-04-24T12:58
因為改完文字要等下次patch一起上吧
台暴不可能自己發patch
John avatar
By John
at 2018-04-27T10:40
害我打競技場時還要思考打哪個手下比較不虧
Jake avatar
By Jake
at 2018-05-01T16:38
靠 這差超多欸，術士打手下是副效果、打自己根本不
虧
Tom avatar
By Tom
at 2018-05-02T21:42
暴雪連程式的BUG都沒修完了 翻譯問題沒人管啦
Michael avatar
By Michael
at 2018-05-07T11:07
康拜問了沒== 結果怎樣==
Kelly avatar
By Kelly
at 2018-05-11T07:53
2真的差超多 第一次看到愣了一下
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2018-05-14T20:28
競技場對手放了兩張都還不知道= =
Zanna avatar
By Zanna
at 2018-05-15T20:01
同學 不管改什麼至少都要關server臨維才能改阿...
不是隨時要改就能改的
David avatar
By David
at 2018-05-17T18:45
反正等下次維修吧
David avatar
By David
at 2018-05-21T12:51
這東西hotfix修不了嗎？
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2018-05-22T23:27
只有美暴有權限Hotfix吧，目前沒看過其他地區的暴
雪出包有Hotfix
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-05-23T09:46
可以點自己喔? 讚喔
Eden avatar
By Eden
at 2018-05-25T11:38
安囧的粉專有說明進度的樣子
樓下安囧
Kumar avatar
By Kumar
at 2018-05-26T19:38
打競技場對方點自己頭我還以為我看錯
Connor avatar
By Connor
at 2018-05-29T19:58
黑暗附身點自己頭超有用的
Puput avatar
By Puput
at 2018-06-03T10:24
害我競技場一直點自己手下……
Heather avatar
By Heather
at 2018-06-07T16:21
黑暗看到對面點臉才覺得怪怪的
Bethany avatar
By Bethany
at 2018-06-12T08:53
這個中國那邊翻譯也是打手下嗎？
Edwina avatar
By Edwina
at 2018-06-12T10:36
黑暗附身推 一直打手下馬的
Leila avatar
By Leila
at 2018-06-17T06:18
好險我都用英文

新手課金資料片選擇

Olive avatar
By Olive
at 2018-04-15T22:32
等等，先別噓 我已經爬過文了，也有在置底區問過(只是沒人回QQ)，只是還有點疑問想請教大家 目前預算5000，想玩賊，牌庫唯一端得出檯面的只有術士DK 方案是:經典+兩個資料片各40包+150元禮包 想請問現版本要課哪兩個資料片會比較好?(沒跟到黑巫森林預購) 感恩 -- 愛情來的時候 你想擋都擋 ...

爬梯之王是你們！Roger、紹安稱霸 Yahoo

Yuri avatar
By Yuri
at 2018-04-15T22:31
yahoo電競新聞稿出來了 轉貼於yahoo電競新聞 https://tw.esports.yahoo.com/2701284-133034800.html 由 Yahoo奇摩電競舉辦，長達二十四小時《爐石戰記》名人爬梯 Party圓滿落幕！最後由 隊伍「金字塔裡的香腸攤」Roger、紹安拿下「爬梯之王 ...

恭喜羅傑24小時爬梯賽2-0

Kumar avatar
By Kumar
at 2018-04-15T22:30
恭喜阿傑又拿到一次冠軍啦!!! 下面是前一次24時爬梯賽的文 當年阿傑跟四妹ICE一組 隊名叫 and#34;三重郭紹安and#34; 牌組用咆嘯德一路按 直接冠軍 不禁讓人想起當年的天梯小旋風有多麼猛 不過兩次的天梯賽規則有些差異 大家覺得兩次相比有沒有哪些優劣之處呢? \表演賽之王/\表演 ...

兩套西瓜術選擇

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2018-04-15T22:27
這兩套牌都是抄來的 首先第一套 ### 西瓜術 # 職業：術士 # 規則：標準 # 烏鴉年 # # 2x (1) 死影纏繞 # 2x (1) 狗頭人圖書管理員 # 2x (1) 黑暗契約 # 2x (2) 褻瀆 # 2x (3) 巫毒人偶 # 2x (3) 焦油蠕行者 # 2x (4) 地獄烈焰 # 2x ( ...

為啥薛喜狂贏的時候幾乎沒啥德??

Dora avatar
By Dora
at 2018-04-15T22:15
如題 剛剛薛喜爆氣狂贏的時候 幾乎沒啥德ㄟ 有人發現嗎? 都是術士內戰 牧師 賊 聖 德超少 為啥? - ...