戰鎚賽魯斯戈爾曼的問題 - 桌遊

By Joseph
at 2014-03-01T12:22

Table of Contents

最近剛入坑的新手
裡面的一張卡有疑問

賽魯斯戈爾曼
當你回合結束時,本部隊受到1點傷害

我去看對岸的戰鎚入侵吧裡有解說
這1點傷害可以用堅韌來抵銷???
我就不懂了
因為中文說是"受到"傷害就是已經處理完傷害了.
理論上如果是可以用堅韌消除的話應該
是用"分配"傷害這個詞不是嗎?
還是這張卡也是翻譯錯誤???

順便一問戰士祭師
每回合受到的第一點傷害,轉嫁到其他目標上

上面是不是確定是翻譯錯誤了?他也是"受到"傷害
所以原文的翻譯"轉嫁"應該是要改成"移動"
對嗎?

--

All Comments

By Ida
at 2014-03-03T07:30

原文po上來幫你看看@@

By Puput
at 2014-03-03T23:14

QQGIRL0204

By Gary
at 2014-03-06T05:04

强制：当你的回合结束时，本部队受到1点伤害。

By Kama
at 2014-03-10T19:38

所以本卡身上有堅韌效果也是不能抵銷這點傷害對吧?

By Ingrid
at 2014-03-12T07:03

只要是傷害，堅韌應該都是會發揮作用的。轉嫁是即將受到
的傷害會讓其他部隊來承受；移動傷害指的是，已經在你部

By Bethany
at 2014-03-14T03:35

隊確定的傷害。

Related Posts

3/2 正板橋團-大海賊時代

By Ina
at 2014-03-01T11:51

抄襲一下天狼糾團文 3/2 正板橋團-大海賊時代時間: 13:30~~ 地點:板橋區南門街30號2樓卡牌屋板橋店場地費120元!!(應該是不太確定..) 本週菜單 1.布魯塞爾 Bruxelles 1893 2.俄羅斯鐵路 russian railroads 3.玻璃之路 Glass roads ...

Takenoko 御竹園介紹+影片 by巧西

By Rachel
at 2014-03-01T09:29

巧西: mmmm!!! 可愛的熊貓又出現了寫了部落格讓他給多一點的人認識~~!!!!!! {{{ 還幫他拍了幾張寫真照..經紀人真是太負責了好讀BLOG連結:http://raining0909.blogspot.tw/2014/02/takenoko-2011.html ========= ...

美麗島風雲官逼民反新擴充

By Cara
at 2014-03-01T01:13

不知道大家有入手新的美麗島風雲擴充嗎? 這次跟激進的商品綁在一起最便宜也要500元而且擴充是2人物+4功能卡讓人有點難下手啊!! http://ppt.cc/WQ72 不知道有沒有別的管道可以入手? - ...

medici vs strozzi/ court of medici問題

By Olive
at 2014-03-01T00:50

這兩個遊戲 1.medici vs strozzi 2.court of medici 其實是完全不同的遊戲，其實是我在尋找兩人遊戲時意外發現的。 medici vs strozzi RK大師的競標遊戲，與medici和strozzi這兩款並稱佛羅倫斯競標三部曲。但我也看過國 ...

中壢可樂農莊免入場費免低消

By Iris
at 2014-03-01T00:13

http://agricolafarm.blogspot.tw/2012/01/size.html 收費方式調整說明：將依已包月天數為原包月玩家辦理退費。營業時間：平日(週一至週五)14:00~22:00 週二公休假日(國定例假日)13:00~23:00 收費方式：免入場費、免低消，僅收遊戲教學 ...