戰鎚:入侵 釋疑: 目標及目標首都 - 桌遊

戰鎚:入侵 釋疑: 目標及目標首都

因為有人問目標首都的傷害如何分配, 又加上上面帖文回應超長的, 我覺得還是另文回覆
比較好,另外當中回文的同好在某些答案不是很準確

(1) 目標
目標（1.3版）
標的目標會在卡牌被打出時進行檢核，並在卡牌效果解決時再次檢核。卡牌效果被認為是
可以進行標的目標，只要它的卡牌文本有「目標」的字眼。

所以目標不涉及"由你決定"的觀念, 因為可以將來會有對手玩家來決定你的卡牌上的目標
部隊等也有可能.

目標的作用只是在限制效果在打出時及解決時都要檢核。而沒有目標字眼的效果, 基本上
就沒有這些限制了

(2) 目標首都
我相信u大想問的應該是像這張卡牌:
MC64 鬼鬼祟祟的惡棍
行動：當本部隊進行攻擊時，展示你套牌庫頂的首張卡牌。如果該卡牌編號是單數，向目
標首都造成2點傷害；否則，向你的首都造成2點傷害。之後，將你的套牌庫洗勻。

MC64 Sneaky Git
Action: When this unit attacks,reveal the top card of your deck.If the
revealed card is odd,deal 2 damage to target capital.Otherwise, deal 2 damage
to your capital. Then, shuffle your deck.

官方設計師的闡明如下:
目標首都就是代表目標首都板(首都板包括王國區, 任務區, 戰場區), 上述的效果, 控制
效果的玩家可以自行選擇(舉例來說)對任務區造成2點傷害, 或是1點到王國區, 1點到戰
場區, 都是可以的...
也就是給目標首都的傷害是可以分拆給3個區域的, 加總起來滿足傷害要求即可.
當然你不能分配此傷害超過一個區域被焚城的量 (FAQ1.6)

所以目標首都真的不等於目標區域, 在文本用詞上就有嚴格區分的, 一個是
"target capital", 另一個是"target zone", 不能說成一樣喔!

http://www.fantasyflightgames.com/edge_foros_discusion.asp?efid=154&efcid=4&efidt=552103


--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列
雷霆之石系列: 基本版, 元素之怒, 末日門軍團
指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織, 宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代...

--