戰鎚：入侵 烽矮新聞 毀滅大軍 20121112 - 桌遊

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3731
圖文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/47461324


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/the-ruinous-hordes/WHC39-box-right.png

戰鎚：入侵 烽矮新聞 毀滅大軍 20121112

今天很高興為大家預告【無盡烽火循環】中第五款戰鬥補充包「毀滅大軍」的消息！

當舊世界的各大種族都忙於在冤家之間展開新仇舊恨的戰鬥同時，一個可怕的威脅逐漸擴
張開來。在舊世界遙遠的北方裡，混沌的國度中，過往的戰士還在進行永無休止的戰鬥，
隨著時間本身的扭曲，在這片噩夢般的土地上成為變態的生物。在那裡，突變怪物品種和
流浪的戰團聚集在一起。他們往南襲擊，他們所經過的舊世界都會變成扭曲且毀滅。即使
當這群混沌大軍被趕了回去，土地仍然無法完全痊癒。現在，一些舊世界遺人宣稱他們看
到末日大戰在即，最後的混沌入侵會蜂擁而上，吞噬整個舊世界…

其他種族將如何抵擋日益強大的混沌大軍呢？戰鬥補充包「毀滅大軍」當中包含了全新60
張卡牌（一式三份，每款20張卡牌），裡面有每個玩家種族的全新部隊，以及控制未來艱
難戰鬥過程所需要的全新卡牌。當中也包括全新戰術卡、騎士屬性卡、戰爭機器屬性卡和
貴族屬性卡，秩序陣營試圖建立起全新的防禦系統來阻擋毀滅陣營的攻勢。不過，毀滅陣
營一波接一波的攻擊並不好惹的。獸人可以甘願犧牲自己來達成目的，混沌的使徒們靠著
全新的部隊、重大任務以及全新強大傳奇的領導之下，從荒地向舊世界出征。

隨著舊世界的命運岌岌可危，【無盡烽火循環】中第五款戰鬥補充包「毀滅大軍」裡的全
新卡牌會讓遊戲更有快感，戰鬥更為兇猛，殺傷力比以往任何時候都要致命！


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/the-ruinous-hordes/WHC39-cardfan-01.png

矮人王 阿歷克

在整個【無盡烽火循環】中，矮人不斷開發他們的工具，並推出以未花費的資源為基礎的
全新有趣種族策略。之所以稱得上有趣的策略，是因為它靠的是標準智慧來運作。傳統的
智慧告訴我們，留下未花費的資源並不是一件好事，我們的目標是將每一個生產出來的資
源發揮到極致。透過明智地花費資源，我們可以發展我們的王國、首都和軍隊。有了更強
大的軍隊，我們才能打贏這場戰爭。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/cards/king-alrik.png

然而，有時候出奇不意的東西勝過盲目發展經濟。有時候讓一個戰士發光發熱的機會，可
能就會有扭轉戰局的機會。今年的看板人物便是「EW88 矮人王 阿歷克」。他是一位矮人
並且擁有驚喜的元素。需要3點資源和3點忠誠度的「EW88 矮人王 阿歷克」並不算便宜，
尤其是當你考慮到他的受限於戰場區，且擁有一個令人擔心的零能力圖示的時候。他會讓
你想把他放到戰場上的動力，完全是來自他的文本當中的一行字：「你在資源庫裡擁有的
每個資源指示物都讓本部隊獲得一個能力圖示。」如果有一件事對矮人來說是做得不錯的
話，那件事多半是跟黃金的開採有關。無論你是透過傳統在王國區的支援卡和各部隊來建
立起資源，抑或是適時利用設施及配合「CS119 創新」來加速你資源的累積，「EW88 矮
人王 阿歷克」都可以將這些所有財富，轉變成給你的對手無情的破壞。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/eternal-war/cards/open-the-armoury.png

【無盡烽火循環】還給了我們另一個理由去節約資源，來打出「EW88 矮人王 阿歷克」來
加強戰鬥。矮人所獲得的「突擊者」關鍵字部隊，在攻擊戰鬥倖存下來時會獲得資源，另
外其中一張矮人的伏擊卡牌也可以幫助你儲存財富（指的是「EW26 團結一起」）。但在
「EW88 矮人王 阿歷克」進行一次威力強大攻擊或首都防守之後，這時候你確實感覺到沒
用光資源的感覺真的。而當你看到「EW90 打開軍械庫」，你的心情一定更雀躍，因為你
可以在常規回合順序之外打出你的部隊卡或支援卡。一個牌組當中，將「EW90 打開軍械
庫」以及其他戰術卡配合著與「EW88 矮人王 阿歷克」一起使用時可說是兩全其美：非常
強大未花費資源使用流的戰略，建立一個健全的經濟來有效對所有的資源進行開支。

「EW88 矮人王 阿歷克」和「EW90 打開軍械庫」只不過是秩序陣營新開發去對付毀滅陣
營的其中兩個新例子而已。在【無盡烽火循環】中第五款戰鬥補充包「毀滅大軍」當中，
你可以發展更多矮人新軍隊的幫助呢！

【無盡烽火循環】中第五款戰鬥補充包「毀滅大軍」預計在2013年第一季跟大家看面，敬
請期待！

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
EW88 矮人王 阿歷克 (3/3/0/3) 部隊卡 貴族‧戰士
戰場區限定。
你在資源庫裡擁有的每個資源指示物都讓本部隊獲得一個能力圖示。

CS119 創新 (0/-/-/-) 戰術卡
行動：在你王國區裡的每個設施，你都獲得1個資源。

EW26 團結一起 (2/2/-/-) 戰術卡
矮人限定。伏擊0。
行動：你獲得3個資源指示物。

EW90 打開軍械庫 (0/3/-/-) 戰術卡
只能在你的回合開始時打出。
行動：從你的手牌中打出一張部隊卡或支援卡。（仍須支付所有卡牌費用。）

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--