戰鎚:入侵 新文本術語"取消攻擊"的闡明 - 桌遊

官方設計師回覆:

The answer is "sorta" in effect the entire combat is canceled. Attackers are
no longer attacking, defenders are no longer defending and no damage or
combat effects trigger. Thus the Battle Wizard's effect will not happen. The
units that were previously attacking will not be returned.

"取消攻擊"的效果可以說是取消整個戰鬥. 攻方部隊不再是攻擊中, 守方部隊也不再是防
禦中, 並且沒有傷害或戰鬥效果會被觸發. 所以像"LE18 戰鬥巫師"的效果將不會發生,
先前正在進行攻擊的那些部隊也將不會被收回到手牌中.

LE18 戰鬥巫師
如果本部隊有參與防禦並在戰鬥中倖存時，把所有攻方部隊收回到它們的擁有者手牌中。


--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列,雷霆之石系列,指揮與軍旗:古代篇,抵抗組織系列,
宇宙荒舟:死亡天使卡牌遊戲,符文時代,蒸汽時代,小白世紀新擴充,佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫,諜影神偷,深入絕地,雷克斯,嗚嘎嘎~建築師,優勢物種,符文戰爭,瘋狂詭宅

--