戰鎚：入侵 喋混新聞 末日成真 - 桌遊

（為了方便大家查詢戰鎚：入侵的新聞，往後在標題會加以註記代號：
矮：矮人 帝：帝國 高：高等精靈 獸：獸人 混：混沌 暗：黑暗精靈
首：首都循環 喋血：喋血征途循環 烽：無盡烽火循環）

FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3541
圖文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/46785552

http://wargames.com.hk/oscommerce/images/WCP/WHC33_Bloodquesta.jpg

戰鎚：入侵 喋混新聞 末日成真 20120906

血腥的戰爭肆虐整個舊世界。秩序陣營的大軍和混沌大軍正進行著驚天動地的戰鬥。戰場
上是屍橫遍野，血流成河。然後，唯一能在這場戰鬥中獲勝的方法，就是看誰能夠完成致
命的任務：找出威力無比的「古器物」，來讓他們在戰鬥中無堅不摧！【喋血征途循環】
的戰鬥補充包「末日凶兆」中包含了60張卡牌（20款一式三份），可以進一步鞏固和加強
【喋血征途循環】當中的任務和任務區的能力。

戰鎚：入侵玩家可以找到他們第一張預兆屬性卡牌：「BQ81 西利安之眼」以及更多全新
的部隊卡、支援卡和戰術卡，當然還有任務卡。你們會找到方法來保護這些派去進行任務
（或其他工作）的部隊，就像帝國其中一個部隊能夠竊取對手的資源（「BQ87 卡洛堡割
喉者」），而混沌更加入了全新的一張可怕的傳奇卡（「BQ82 史卡布蘭德」）。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/portent-of-doom/WHC33-cardfan-01.png

混沌大軍壓境

在先前的介紹中，我們討論過「末日凶兆」當中斯卡文魔鼠的「BQ96 十三議會」、團結
高等精靈的「BQ90 洛克的魔法師」、以及讓獸人打破遊戲慣性的「BQ85 流浪的哥布林」
來增加牠們對進行任務的興趣。雖然每個種族都期待從新的戰鬥補充包中獲得全新的驚喜
，但如果混沌的爪牙把他們邪惡的手伸向「BQ81 西利安之眼」時，他們可能可以從他們
的國度利用它來釋放毀滅性的能量。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/portent-of-doom/eye-of-sheerian.png

在首席遊戲開發師Lukas Litzsinger在介紹【喋血征途循環】時便提到，他對於這個循環
的其中一個目標是提供「有特定的目標或具體的獎勵」的任務。現在，「BQ99 動盪不安
的任務」允許混沌大軍從任務中獲得回報，讓資源指示物轉換成不能消除的傷害。


http://www.fantasyflightgames.com/ffg_content/warhammer_lcg/bloodquest-cycle/portent-of-doom/unstable-flux.png

在舊世界的所有魔法師都是利用風之魔法來施放法術的，但八風流動來自混沌之境，控制
它們便會導致令人難以置信的改變。它也可以讓巫師暴露在致命的邪神單齊的誘惑中，身
陷萬變的旋渦，不過誘惑會帶來犧牲者能力、知識及掌握黑暗的能力。無論是因為改變還
是因為誘惑，巫師的風之魔法都可能會失控，結果必定是個災難。

當一個部隊在「BQ99 動盪不安的任務」之上進行任務時，每當一位玩家打出一張法術屬
性的卡牌時，混沌的爪牙們便獲得能力。然後，一旦釋放出來時，「BQ99 動盪不安的任
務」會在同一時間向多個方向爆發，使到對手區域造成嚴重的損害，甚至因此焚城都有可
能。當然，這個不穩定的魔法後座力很強，你也同樣受到傷害，所以你可能會想使用「
BQ72 希域毗恐魔」和「BQ73 毗他勒斯恐魔」，來以確保你能夠在大爆發下存活下來。而
要如何確保你的對手無法在大爆發下存下來呢？這就要看你能否發揮「末日凶兆」中全新
預兆屬性卡牌：「BQ81 西利安之眼」的威力了。

「BQ81 西利安之眼」提供了一個強大的能力給想駕馭它的人。它的到來是否成為帶給舊
世界戰場裡的各個種族之末日法術呢？敬請期待【喋血征途循環】的戰鬥補充包「末日凶
兆」上市喔！

文章待續…（以後希望有空再陸續翻譯戰鎚：入侵最新的新聞給大家分享）

卡牌列表（出場序）：
BQ81 西利安之眼 (4/-/-/-) 支援卡 古器物．預兆
毀滅陣營限定。附加在你控制的一位目標英雄或傳奇上。本卡牌不會成為卡牌效果的目標
。
行動：腐化本卡牌來檢視一位目標玩家套牌庫頂的5張卡牌。棄掉當中最多2張卡牌，把其
餘的卡牌以任何次序放回去該套牌庫頂。

BQ87 卡洛堡割喉者 (4/2/2/2) 部隊卡 流氓
王國區或任務區。行動：從你手牌中棄掉一張任務卡來從目標對手中拿取1個資源指示物
。

BQ82 史卡布蘭德 (5/4/2/2/2/5) 傳奇卡
強制：當一個部隊離開場中時，每位玩家必須選擇向各自的首都造成1點傷害，或者選擇
向各自控制
的一位傳奇造成1點傷害。

BQ96 十三議會 (2/-/1/-) 支援卡 斯卡文魔鼠
毀滅陣營限定。強制：在你的回合開始時，棄掉你套牌庫的頂牌。如果可以，選擇一個與
該棄掉卡牌相同印製費用的目標部隊。直到本回合結束之前，如果該目標部隊被摧毀，你
抽取4張卡牌或獲得4個資源指示物。

BQ90 洛克的魔法師 (3/2/1/2) 部隊卡 魔法師
行動：取消剛被觸發的一個「行動」。之後，除非你從你的手牌中棄掉一張任務卡，否則
本部隊便會成為一個面朝下的設施。

BQ85 流浪的哥布林 (1/2/0/2) 部隊卡 哥布林
當本部隊在進行任務時，你的部隊可以與其他部隊一起進行任務。
任務區。行動：在你的回合開始時，如果一張目標任務卡上有超過1個部隊在進行任務，
放置1個資源指示物到該任務卡上。

BQ99 動盪不安的任務 (1/1/-/-) 任務卡 史詩
任務區。強制：當一張法術卡牌被打出時，如果有一個部隊在此進行任務的話，放置1個
資源指示物在本卡牌上。
任務區。行動：從本卡牌上移除2個資源指示物來棄掉每位玩家套牌庫的頂牌。每位玩家
必須向各自首都的1個區域造成X點不能消除的傷害。X等於玩家各自棄掉的那張卡牌之印
製費用。

BQ72 希域毗恐魔 (2/2/1/1) 部隊卡 惡魔
行動：腐化本部隊來展示你套牌庫的頂牌。如果展示出來的卡牌是一張法術或史詩法術戰
術卡時，你只需支付等同於該卡牌忠誠符號數目的資源指示物便可以打出它。否則，棄掉
這展示的卡牌。

BQ73 毗他勒斯恐魔 (2/2/1/1) 部隊卡 惡魔
行動：腐化本部隊來從手牌中展示一張法術或史詩法術戰術卡，並將它放到你的套牌庫頂
。

--

我翻譯的正式中文版遊戲作品(香港戰棋會):
戰鎚:入侵 卡牌遊戲系列, 雷霆之石系列, 指揮與軍旗: 古代篇, 抵抗組織,
宇宙荒舟:死亡天使 卡牌遊戲, 符文時代, 蒸汽時代, 小白世紀新擴充, 佛羅倫斯王子,
奪寶奇巫, 諜影神偷, 深入絕地, 雷克斯, 嗚嘎嘎~建築師, 優勢物種...

--