想請教中文化的流程 - 桌遊

Audriana avatar
By Audriana
at 2012-12-10T00:01

Table of Contents

※ 引述《pululala (pulu)》之銘言：
: 自己有手癢想要做些遊戲的中文化方便教學和使用
: 不過卻不知如何下手
: 先掃圖再修改? 還是?
: 想請教各位神手都是如何製作的呢
: 有無推薦的軟體或是步驟
: 謝謝

這是我的流程

1. 先觀察卡片

2. 拿去掃描

3. 用繪圖軟體(個人用PS)把文字塗掉

4. 用程式排版跟加入文字(個人用以拉)


其中1.的部分如果牌面上的文字區圖案都相同,而且都在下方的話
大可以只掃描一張然後一直複製貼上再填入不同文字就好

填字的部分我是比較喜歡另外用別的程式啦
這樣事後我發現有錯誤修改起來比較方便~:)


--
個人遊戲清單
http://ppt.cc/troF
個人BG鬼扯Blog
http://rogerjj.pixnet.net/blog

--
Tags: 桌遊

All Comments

Seasons五個問題

Caroline avatar
By Caroline
at 2012-12-09T23:48
※ 引述《pikacha (小億)》之銘言： : 昨天剛玩過一場,下載了遊樂園阿鬼的中文化卡表,我有五個問題: : 1.No.26:Potoin of Life VS No.32:Tree of Light : 我可以先啟動 No.26 轉化所有and#34;庫存and#34;能量(不包含 No.4 的 ...

Seasons五個問題

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-12-09T23:39
※ 引述《pikacha (小億)》之銘言： : 昨天剛玩過一場,下載了遊樂園阿鬼的中文化卡表,我有五個問題: : 1.No.26:Potoin of Life VS No.32:Tree of Light : 我可以先啟動 No.26 轉化所有and#34;庫存and#34;能量(不包含 No.4 的 ...

Seasons三個問題

Eden avatar
By Eden
at 2012-12-09T21:47
昨天剛玩過一場,下載了遊樂園阿鬼的中文化卡表,我有五個問題: 1.No.26:Potoin of Life VS No.32:Tree of Light 我可以先啟動 No.26 轉化所有and#34;庫存and#34;能量(不包含 No.4 的 Amulet of Water) 再利用 No.4 ...

台灣桌遊中文化討論集中地 臉書社團

Annie avatar
By Annie
at 2012-12-09T21:28
大家好 有鑒於桌遊中文化風氣日盛 我申請了一個關於桌遊中文化的社團 大家可以在裡面討論中文化的內容 也是一個中文化資源的集中地 討論範圍包含桌遊的規則、翻譯、全彩中文化、中文化資源等等 大家可以連進來討論喔! http://www.facebook.com/groups/135553533265300/ ...

冰與火之歌-權力遊戲二版疑問

James avatar
By James
at 2012-12-09T21:17
※ 引述《Cando (一氧化碳)》之銘言： : ※ 引述《rickykidd (Saber)》之銘言： : : 玩的時候有點疑問想請問 : : 1.戰艦運輸兵，是否只要陸域上有單位(放置行軍指令)，然後剛好該 : : 陸域有港口跟船在海上，而相隔的海上也有艦隊，就可一次進行長 : : 距離的移動到很 ...