惡魔城 劇情對話 （2） - PS

老實講這似乎一個月翻不完XD，我弄了一天多也才弄不到一章左右
在加上我還要玩，白天還要多少做點事，嗯...就盡量吧

遊戲拿到前大概就翻到這邊，因為我發現看台灣玩家實況重播
都會很快地把英文訊息按掉（雖然我平常也會啦＝ ＝"）
所以可能要之後自己邊玩邊錄吧。

不過目前看來要全部要素都收集全，沒攻略應該有點難度
所以玩的時候就盡量找...沒找到的就...希望有人能補完這樣啦
有找到跟劇情有點關聯的我會盡量翻，雖然可能不是那麼精確這樣

這次比較短，大概到打蜘蛛巢那邊，之後如果在這段有新內容就在這篇補

再補充三篇騎士手卷（其實就是遺書），是之前看實況沒看到的
-----
（書頁）
這項測驗已動搖到他的內心了。當他前往湖時我從他的眼中看到了疑惑。
所以現在Pan是幫著他的嗎？往好的方面想（Chat’s good 是這意思嗎？），也許這
預示的好，在這生者與死者能交流的地方，我很好奇他是否知道前方是什麼在等待著他。

現在變冷了，一股寒風吹過他的內心；
我可以看見、感覺到！假如他想成功便需要幫助。他不能失敗。
他不會失敗的...但還不是現在，至少要到我幫他點忙之後。
（這句原文不是這樣，希望看有沒有人能翻得更精確點
原文：He will not fail,not now...not yet,not if I have anything to do
with it.）
-----

（過場，打倒巨人後）
老頭 “把你的匕首給我，快！”
（主角老婆魂魄出現）
Gabriel“Marie！”
“原諒我，當時我沒能保護好妳”

Marie “這並沒有什麼好原諒的，親愛的...”
“...我很高興能再見到你一面...”

Gabriel “而我是屬於你的”（"And I yours”基本上沒啥意義，不過還是翻出來...）
“我的摯愛，教團的長老們希望你能幫助我們瞭解發生了什麼事”
“...這個世界已經被從天堂孤立出來”
“有些人相信上帝拋棄了我們，這是真的嗎？”

Marie “我感覺到...有一股精神力量正試著告訴我。”
“它們輕聲的對我說...”
“但那很難令人理解。那...那實在太黑暗了，許多人在哭泣著。我沒辦
法在一片漆黑找到它們”
“我很害怕...”
“在那之中還有其他東西存在...我的內心壟罩著一股陰影”
“你必須要幫助我們，Gabriel...”

Gabriel “它們告訴了你什麼？〝它們〞是誰”

Marie “它們即是找到教團的精神體...。而闇影之王的力量就是關鍵”
“它們說這是預言...我不瞭解這是什麼意思...”
“我感覺的我正在消逝...我越來越看不清你的樣子...黑暗正逐漸包圍
著我。 我愛你，Gabriel...”
（主角的老婆發出一陣閃光後消失了）

Gabriel “不...Marie，別走！Marie！...我也愛你...”
(老頭走近)
“你為何在此？誰派你來的？”

Zobek “我叫Zobek，一名隸屬於您的兄弟會的戰士。Pan與我是老相識”
“他認為你或許需要我的幫忙”

Gabriel “嗯...我聽說過你，抱歉，我的名字是 Belmont”

Zobek “我知道你是誰。剛剛那魂體是你認識的人嗎？”

Gabriel “她...曾經是我的妻子”

Zobek “原諒我，我並不是有意偷聽你們的談話”
“聽起來那位找上我們教團的精神體試著透過她告訴我們一件
重要的事”

Gabriel “你的意思是？”

Zobek “看來像是教團的創始人利用死者與我們傳遞訊息”
“這項預言（意指闇影之王）數個世紀以來一直被作為機密。
只有被選中的少數人才能得知”
“而她是不可能知道這項預言的，除非...”
“它們利用某種方式告訴了她。 讚美主！”

Gabriel “什麼預言？”

Zobek “預言說，有位純粹正直的戰士掌握了闇影之王的力量為他所用，並
以此戰勝了所有惡魔”
“這位戰士因此成為了上帝在這世界上的代言人，擁有至高無上的力
量...他能做到任何事情”
（vassal有附庸、諸侯、下屬之意，但我認為翻代言人較恰當好聽
“上帝並未遺棄我們，Gabriel。 感謝你 Marie，我們現在知道仍有
些許的希望存在”
“我們必須進入闇影之王的領地。你和我...我們必須奪回它們所說的力
量，並使這個世界與天堂再度聯繫...而且...”
“你看不出來嗎，Gabriel？ 你可以將她帶回人間啊！”

Gabriel “假如你說得是真的，那我們必須迅速且隱密得行動”
“闇影之王應該還未發現我們正在尋找他的蹤跡，不然它們將會轉移所
有的注意力到我們身上”
“我們應該兵分兩路”
“我將前往狼人之地。而你則到吸血鬼的屬地舖路...”
“接著我們一起去找巫師王...他的所在地最遠”
“而我們的敵人將什麼也察覺不到。”

Zobek “帶上這個。這可以讓你吸收精神能量並治癒你受到的創傷”
“祝好運，我的朋友。我們將獲得勝利。”

Gabriel “謝謝你，兄弟。你給了我新的希望”

----

（書頁）
他與我分道揚鑣。我的直覺告訴我，現在他的內心充滿了希望，使他能繼續向前走。
很好，也許他正是那位帶領我們遠離惡魔的高潔且正直的戰士...也許。

我很好奇當他見到他的摯愛時，內心在想什麼。他看見了他的夢想？抑或是看見了他的
未來被吹跑，正如風中的葉子般？

當他走向Pan的領地時我偷偷跟了上去。
東面的森林可以通往狼人之地。一個被遺忘且腐壞的古老文明便座落在那裡。
它曾經是人類引以為傲，充滿創造力與想像力的證明；但現在它已被大自然所征服，
正如她（指大自然）所聲稱的：一切本都為她所有。

-----（中間無對話...此段為魔力教學...）

兄弟會騎士手卷：
我的同伴趁我在此休息先冒險前進。無情的烈日不斷曬下，而我的傷口使我感到痛苦。
我給了他我的生命寶石並期望他能在日落前找到補給，我們的乾糧已經快見底了。

他還是個小伙子，強壯且熱情。但假如他想存活下來的話，他需要學習在戰鬥中多付
出點耐心。我希望我的生命寶石不是白白給他的...。
-----

兄弟會騎士手卷：
上帝正在懲罰我們的罪孽。世界一片混沌，而很快地我們也即將死亡，被困在這天堂
與人世之間的煉獄。沒有贖罪的機會，沒有逃跑的方法。

我已受了嚴重的傷，那群狼人順著血腥味而來，牠們正在狩獵我。我的生命即將終結。
親愛的主啊，請原諒我吧。Uolpe主教派遣我們來送死，而這到底是為了什麼？我與
我的夥伴們不斷地在路上倒下，去他的主教與他那垃圾任務；他與長老們都應該來親自
體驗他們所犯下的罪孽。
-----

兄弟會騎士手卷：
The Great Dekuh曾是這片森林最大最絢麗的一顆樹；它高到人們在幾英哩外就能看到
它的頂蓋。有些人甚至相信它是有生命意識的，並以它的魔法保護了這片森林免於黑暗
生物的入侵。

我不清楚傳說是不是真的，但事實是黑暗之王認為此樹代表生命的象徵，而對它下了
詛咒，使它雖仍然活著，但在樹椿底下已經死亡。
（意識雖活著，身體已死亡這樣？）
-----

（書頁）
每當他踏出一步，他就變得更加強壯；他的戰鬥技巧是讓人無可辯駁的。而他將會
用上它的
。
哥布靈是其中之一，但在這世界的黑暗之處仍有其他生物存在。這些生物雖不明瞭
他的處境，但仍為了牠們的生存而戰鬥。
許多倒下的弟兄們證明了這一切；事實上，他們的白骨佈滿了彎曲的隧道-在這神所
遺棄之地-。

他一腳踏入危險，不禁讓我好奇倒底誰是被狩獵的一方；也許當這些生物在狩獵時只
能從它們的獵物眼中讀到自身的恐懼。

去吧，我的朋友，去拯救你的愛人吧！
-----

--