德拉諾之霸™Beta Patch Notes: 7/11(3) - WOW

網頁版:http://wp.me/p33p6m-BR

德拉諾之霸™ Beta Patch Notes: July 11(3)

http://us.battle.net/wow/en/blog/13423478/

P.S.由於這次官方重新排版兼調整職業改動的內容，雖然未以紅色表示，但仍舊有大幅度
的變化，因此重新翻譯整段職業改動部分。


World of Warcraft: Warlords of Draenor™ Patch 6.0.1 Beta

Updated: 07-11-2014

------------------------------------------------------------------------------
職業改動
------------------------------------------------------------------------------

德魯伊


技能削減

請參考前面的技能削減欄位以獲得我們進行削減的說明。關於德魯伊，我們主要著重在移
除不常使用的技能，我們確保會留下德魯伊在非當前專精的功能性技能，因為這種靈活性
是這個職業的特色。

‧現在只有平衡、守護者及恢復德魯伊能使用樹皮術，而且此技能不再具有防止施法時間
因受到傷害而延長的效果，但其冷卻時間降為30秒。

‧狂怒已被移除。

‧精靈之火不再有機會重置割碎的冷卻時間，而且現在只有野性戰鬥及守護者德魯伊能使
用。

‧啟動已被移除。

‧現在只有守護者德魯伊能使用割裂。

‧獸群領袖不再回復法力，而且現在只有野性戰鬥德魯伊能使用。

‧野性戰鬥及守護者德魯伊的法力恢復速度提高100%。

‧對野性戰鬥及守護者德魯伊而言，割碎(熊型態)現在自動地作用感染之傷的緩速效果。

‧割碎(獵豹型態)已被移除。

‧現在只有守護者德魯伊能使用槌擊。

‧厄索克之力不再自動啟動熊型態，而且現在只有守護者德魯伊能使用。

‧現在只有恢復德魯伊能使用自然迅捷。

‧滋養已被移除。

‧梟化狂亂已被移除。

‧在潛行狀態下，掃擊現在同時昏迷目標4秒，而且此技能現在只有野性戰鬥德魯伊能使
用。

‧撕扯現在有24秒的持續時間(原本16秒)，但它的持續時間不再被撕碎給延長，而且此技
能現在只有野性戰鬥德魯伊能使用。

‧現在只有野性戰鬥及守護者德魯伊能使用求生本能。

‧揮擊現在需要德魯伊在獵豹形態下，而且只有野性戰鬥德魯伊能使用。

‧共生已被移除。

‧現在所有德魯伊專精都能使用痛擊。(原本只有野性戰鬥及守護者德魯伊)


技能合併及改進

關於技能的合併部分，我們把許多被動技能整合在一起。有幾個明顯的改動，像是把劫掠
合併進撕碎、突襲合併進掃擊；降低只與潛行有關的熱鍵數量。移除共生主要會影響德魯
伊的生存能力，因為許多從共生獲得的技能都是防禦大招。為了補償這點，我們強化樹皮
術(非野性戰鬥德魯伊)及求生本能(野性戰鬥及守護者德魯伊)。

‧樹皮術不再具有防止施法時間因受到傷害而延長的效果，但其冷卻時間降為30秒。

‧感染之傷已被移除，其效果已被合併進割碎及撕碎。

‧生命之花不再能堆疊，但其治療輛已被提高作為補償。

‧清晰預兆(野性戰鬥)現在影響德魯伊的所有法術及技能。

‧在潛行狀態下，掃擊現在同時昏迷目標4秒，而且此技能現在只有野性戰鬥德魯伊能使
用。

‧突襲已被移除，其效果合併進掃擊。

‧癒合現在有12秒持續時間(原本6秒)，但當目標血量少於50%時不再自動刷新。

‧復活的法力消耗降低87%。

‧撕扯現在有24秒的持續時間(原本16秒)，但它的持續時間不再被撕碎給延長，而且此技
能現在只有野性戰鬥德魯伊能使用。

‧撕碎不再需要德魯伊在目標背後(請參考前面的朝向目標判定欄位)，而且現在所有德魯
伊專精都能使用。在潛行狀態下，除了造成的傷害提高35%之外，致命一擊的機率是一
般情形下的兩倍。另外對野性戰鬥及守護者德魯伊而言，撕碎及割碎現在會自動地作用
感染之傷的緩速效果。

‧劫掠已被移除，其效果合併進撕碎。

‧碎顱猛擊不再使受害者法術的法力消耗提高。

‧求生本能不再需要或強迫德魯伊德魯伊處於獵豹形態或熊形態下，而且現在使受到的傷
害降低70%(原本50%)，2分鐘冷卻時間(原本3分鐘)，而且最多有2次使用次數(原本1次)
。

‧厚皮已被移除，對守護者德魯伊而言，其效果合併進熊型態。

‧對所有德魯伊專精而言，熊型態現在使護甲值提高330%，不再使從裝備獲得的加速及
致命一擊提高50%，但現在使加速降低公共冷卻時間。

‧對守護德魯伊而言，熊型態現在也同時使受到的法術傷害降低25%，受到的物理傷害
降低12%，受到致命一擊攻擊的機率降低6%，並且使攻擊被招架的機率降低3%。

‧追蹤人形生物已被移除，其效果合併進獵豹型態。

‧旅行形態現在會自動地轉換成水棲、陸地或飛行形態，取決於德魯伊的所在地點。

‧雄鹿雕紋現在使德魯伊學會一個單獨的變身技能，雄鹿形態。雄鹿形態能使德魯伊作
為其他玩家的坐騎，而且不會在不同的旅行形態下切換。


守護者改動

守護者德魯伊一直都能夠透過精通來提高護甲值。但現在所有坦克的其中一個新次要屬性
是額外護甲值。我們覺得不論精通與額外護甲值進行相加或相乘，其效果會足以讓玩家覺
得精通有價值。除此之外，守護者德魯伊的主動減傷技能比起其他坦克，並沒有運作很好
。

我們決定重新製作守護者德魯伊的精通，讓其更強調兇蠻防禦的閃躲特化的特性，並同時
強化利齒尖爪的可用性，讓其能有更穩定的傷害減免。請注意原始堅韌的計算方式是以吸
收效果影響之前的傷害值為準，也包含在利齒尖爪效果作用之前，所以不會因為這些技能
而讓新的專精產生負面影響。

兇蠻防禦可堆疊的最大使用次數已被降低，讓這個技能的運作時間在不論短時間或長時間
坦王時都能更一致。在潘達利亞之謎資料片中，守護者德魯伊的怒氣獲取一直是個很大的
問題。他們所擁有的怒氣產生技能大都是被動的，而大部分的主動技能要馬不會對他們的
生存能力帶來任何影響，要馬只會影響生存能力。所以我們決定對加速及致命一擊做出改
動，嘗試解決守護者德魯伊的怒氣問題，並強化他們的技能循環。我們同時也增加了新技
能"大熊之力"，為了讓新的多重攻擊屬性具有防禦價值。

‧守護者德魯伊的精通(自然守護者)已被新的精通: 原始堅韌取代。

‧精通: 原始堅韌使德魯伊獲得一個物理傷害吸收護盾，其數值相當於當他們受到物理
傷害時，傷害值的16%。受到這個效果而被完全或部分吸收的攻擊無法觸發原始堅韌
。

‧大熊之力是守護者德魯伊的新被動技能。

‧大熊之力使自動攻擊、割裂的持續性傷害及割碎造成多重攻擊時，讓德魯伊獲得大熊
之力的效果。大熊之力使最大血量提高2%，持續30秒。當這個效果被刷新時，剩餘的
效果會加入到新的效果內。

‧自動攻擊現在產生5點怒氣。(原本10.9怒氣)

‧熊型態不再使從裝備獲得的加速及致命一擊等級提高50%，但現在使加速降低公共冷卻
時間。

‧精靈之火不再有機會重置割碎的冷卻時間，而且現在只有野性戰鬥及守護者德魯伊能使
用。

‧割裂現在產生5點怒氣，而且沒有冷卻時間(原本3秒冷卻時間)，其持續性流血效果每1
秒觸發一次(原本3秒)。

‧當你閃躲或非持續性傷害(原本只有自動攻擊及割碎)造成致命一擊時，原始狂怒現在產
生5點怒氣(原本15點)。

‧兇蠻防禦現在可堆疊2次。(原本3次)

‧痛擊每次造成直接性或持續性傷害時，現在產生2點怒氣，而且沒有冷卻時間(原本6秒
冷卻時間)，但不再有機會重置割碎的冷卻時間。

‧銳齒利爪現在可堆疊2次，其效果會堆疊在目標身上，而且受到堅毅影響。


野性戰鬥改動

野性戰鬥德魯伊有一個主要的改動，以及一些在前面的技能削減及朝向目標判定部分提及
過的微調。連擊點數現在會儲存在"玩家"身上，這表示當你切換目標時，任何已累積的連
擊點數仍然會跟隨著你。原始狂怒已被修改讓其也會受到範圍性攻擊影響。兇猛撕咬的致
命一擊機率已被修改，以提高致命一擊屬性的價值。兇蠻咆哮雕紋已重新設計，讓其更容
易達到原本預期的效果。

‧對野性戰鬥德魯伊而言，連擊點數現在會在所有目標之間共享，而且不再會因為切換目
標而失去。

‧對流血的目標使用時，兇猛撕咬的致命一擊機率為平常的兩倍(原本是額外增加25%致命
一擊機率)。

‧當德魯伊的主要目標受到範圍性攻擊的致命一擊時，原始狂怒現在也會產生連擊點數。

‧兇蠻雕紋已被改名為兇蠻咆哮雕紋，而且當離開潛行狀態時，現在產生免費的5點連擊
點數的兇蠻咆哮，取代能讓兇蠻咆哮可以在0點連擊點數下使用的效果。


平衡改動

我們對於平衡德魯伊進行大幅度的改動。我們在設計遊戲時的其中一個指導原則，就是所
有東西都應該是"易學難精"。我們並沒有很喜歡梟獸的輸出循環，因為事實上它是難學易
精(尤其是持續性傷害效果不再有快照特性後)。能量及蝕星蔽月機制對於新手來說並不直
觀。當你習慣輸出循環以後，又會發覺它沒有太多可以鑽研的深度；因為只要維持2個持
續性傷害效果、當另外兩個按鈕哪個亮就按哪個、不斷地狂按這兩個按鈕中的其中一個。
為了讓這個專精容易上手，並且增加一些遊戲深度及挑戰，因此我們將針對輸出循環做大
幅度的改動。改動清單有點長，所以底下是這些改動的概要。

平衡德魯伊的改動概要:

‧平衡之能是一個自動來回在日月之間循環的能量條，就像夜晚跟白天一樣。當能量靠近
某側時，該側的法術造成的傷害就會提高。

‧平衡德魯伊現在有四個輸出循環法術。

‧星火術: 直接性傷害的月亮法術

‧當月亮比太陽強時施放它

‧憤怒: 直接性傷害的太陽法術

‧當太陽比月亮強時施放它

‧月火術: 持續性傷害的月亮法術。當能量條靠近太陽時，這個技能會被日炎術取代，
一個持續性傷害的太陽法術。

‧盡可能維持兩種效果

‧星湧術: 直接性傷害法術，根據太陽及月亮哪側較強來決定它的增益效果。它有3次
使用次數，而且會使接下來數個憤怒或星火術造成傷害提高。

‧當準備要施放數個較強的憤怒或星火術前使用。

這就是新的梟獸輸出循環的基礎部分。除此之外，這個循環還有很大的改進空間，像是學
會在最強的蝕星蔽月效果下如何最佳地維持兩種持續性傷害效果、選擇施放星湧術的時間
以最佳化它的增益效果、使用星殞術及颶風造成範圍性傷害、在太陽或月亮側強勢時獲得
各自的好處(例如現在的月火術及日炎術就有顯著的不同)。底下是所有改動的細節。

平衡德魯伊的改動細節:

‧平衡之能的系統已被重新設計。平衡之能是一個自動來回在日月之間循環的能量條，就
像夜晚跟白天一樣，每40秒循環一次(從太陽到月亮再回到太陽)。

‧平衡之能不再能從法術、天賦或其他效果中獲得。

‧蝕星蔽月已被重新設計。

‧蝕星蔽月透過月亮及太陽的能量強化德魯伊，使月亮或太陽法術造成的傷害最高可提
高30%，取決於平衡之能較靠近哪側。

‧舉例來說: 當平衡之能為0時，傷害加成平分到月亮及太陽兩側，德魯伊的兩系法
術造成的傷害提高15%。當平衡之能為80時，德魯伊的太陽法術造成的傷害提高27%
，月亮法術造成的傷害提高3%。

‧精通:星月全蝕現在使蝕星蔽月的傷害加成最大值提高12%。(隨精通而增加)

‧星體共融引導時，現在使平衡之能的循環速率提高300%。

‧星界風暴已被移除。

‧星穹連線已被重新設計。

‧星穹連線使德魯伊進入星穹連線狀態，在此狀態下平衡之能的循環會暫停，造成的傷
害提高20%，而且所有的月亮及太陽法術都會獲得蝕星蔽月的最大傷害加成。在星穹
連線狀態下，月火術及日炎術同時也會對目標施放對應的另一個持續性傷害效果。持
續15秒，3分鐘冷卻時間。

‧颶風的施放範圍提高為35碼。(原本30碼)

‧化身:伊露恩天選者啟動時，現在使法術傷害提高15%(原本提高25%祕法及自然傷害，但
只有在蝕星蔽月啟動時)。

‧月沐已被重新設計並且改名為星界之沐。

‧星界之沐使用太陽及月亮的能量永久強化德魯伊的月火術及日炎術。

‧月火術的持續時間提高100%。

‧日炎術的持續性傷害效果現在影響目標附近5碼內的所有敵人。

‧月火術的基本持續時間提高為20秒(原本14秒)，但不再會因為星火術或星湧術造成致命
一擊時而延長持續時間。

‧觸發流星時，現在使星湧術及星殞術多一次使用次數，而且最近一次的月火術或日炎術
造成持續性傷害時，有5%機率觸發它。當持續性傷害造成致命一擊時，觸發機率加倍。

‧森林之魂(平衡)已被重新設計。

‧森林之魂(平衡)現在使月之強化或日之強化的傷害加成額外提高15%。

‧星殞術現在與星湧術共享使用次數，其自身沒有冷卻時間。它同時也會擊中附近所有敵
人。(原本最多2個附近的敵人)

‧星火術的施法時間提高為3秒。(原本2.7秒)

‧星湧術現在有3次使用次數，30秒充能時間(原本是15秒冷卻時間)。星湧術現在也同時
產生月之強化或日之強化。

‧月之強化使下2個星火術造成傷害提高30%。

‧日之強化使下3個憤怒造成的傷害提高30%。

‧日炎術不再是獨立的法術。當平衡之能靠近太陽一側時，技能條上的月火術會被日炎術
取代。日炎術的基本持續時間提高為20秒(原本14秒)，但不再會因為憤怒或星湧術造成
致命一擊時而延長持續時間。敵人仍然可以同時受到來自月火術及日炎術的持續性傷害
。

‧狂野蘑菇(平衡)召喚時會立刻緩速敵人，持續20秒，而且不再能被引爆造成傷害。

‧狂野蘑菇: 引爆已被移除。


寧靜簡化

寧靜有著非常強大的效果(對整個團隊/隊伍帶來大量的治療)，但其運作方式卻相當複雜(
每一跳對5個不同目標治療、短時間的持續性治療效果、可以堆疊、根據團隊大小不同而
有不同強度)。因此我們決定對其大幅度地簡化。它的使用時機仍然會跟過去一樣。

‧現在只有恢復德魯伊能使用寧靜。寧靜現在每2秒治療所有範圍內的隊伍及團隊成員，
持續8秒。它不再對每個目標施放持續性治療效果。其對全團隊所造成的總治療量會跟
改動之前差不多。


恢復改動

恢復德魯伊也獲得一些改動。在Patch 5.4時，我們新增了一個雕紋，讓你可以選擇將野
性蘑菇具有百花綻放的效果，而非原本的迅癒。這個雕紋非常成功，幾乎所有恢復德魯伊
都會使用。對我們來說這是個更好的選擇，所以我們決定移除這個雕紋，讓其永久變成內
建效果。生生不息及狂野蘑菇:成熟有著類似的爆發治療機制，所以狂野蘑菇:成熟已被移
除，讓狂野蘑菇著重在百花綻放的效果。

接著，雖然我們可以接受恢復德魯伊在團隊中大量揮灑回春術的遊戲方式，但迅捷回春這
個被動效果讓其變得太過強大，同時也限制玩家從加速獲得的收益。我們決定移除這個被
動技能，並鼓勵玩家更常使用其他法術，不過仍可以選擇使用狂撒回春術的遊戲方式。清
晰預兆已被修改，在生命之樹狀態下已不再能被頻繁觸發；因為它在我們的新治療模型中
太過強大。森林之魂也被重新設計，讓其更適合恢復德魯伊，生生不息也因為新的持續性
效果的運作方式而重新設計。

‧生生不息已被重新設計。

‧生生不息現在消耗德魯伊在60碼內的所有隊伍及團隊成員身上的所有回春術效果，並
且在它們身上施放生生不息。生生不息會在3秒內治療目標，其數值相當於消耗的回
春術剩餘的效果。

‧清晰預兆(恢復)現在只會被最近一次施放的生命之花給觸發。

‧恢復德魯伊的森林之魂已被重新設計。

‧森林之魂(恢復)現在讓德魯伊在施放迅癒時，可以獲得森林之魂的效果。森林之魂使
下一個治療之觸的施法時間降低50%，或者使下一個癒合、回春術或野性痊癒的治療
量提高100%。

‧迅捷回春已被移除。

‧狂野蘑菇(恢復)現在有30秒冷卻時間，持續30秒，對附近盟友提供持續性治療效果，而
且不再收集回春術的過量治療效果。

‧狂野蘑菇:成熟已被移除。

‧迅癒不再觸發百花綻放。


天賦

德魯伊的90級天賦的設計目的是鼓勵複合式的遊戲方式。但我們覺得玩家不應該為了獲得
次要專精的效果而放棄太多主要專精的產出量，而且你也不需要透過這些天賦來讓你的主
要專精獲得收益。我們降低這些技能對主要專精的收益，讓其對於你的主要專精來說大致
沒有影響。請注意自然戒備所提高的次要專精的治療能力嚴格來說不算是強化(請參考前
面的調整治療法術及玩家血量及韌性欄位)。

‧塞納留斯之夢

‧平衡: 施放治療之觸不再使德魯伊的下一個蝕星蔽月造成的傷害提高。蝕星敝月現在
使下一個治療之觸變成瞬發並且重置星湧術的冷卻時間。

‧野性戰鬥: 治療之觸及回春術的治療量提高20%，而且當施放在盟友身上時，它們同
時也會治療德魯伊自己。

‧野性之心啟動時不再提高命中機率及熟練，而且也不再使耐力、敏捷及智力提高。

‧自然戒備啟動時，使治療法術的單目標傷害及治療效果提高16%(原本25%)，而且使所有
單目標傷害法術同時治療附近友方目標，其數值為傷害量的35%(原本25%)。

--
我不是無所不知，只是剛好知道而已。

--