彩色島 美國玩家Lorna預先評測(下) - 桌遊

原文出處：http://opinionatedgamers.com/2015/10/02/burano-preview/

中文翻譯：http://www.boardgamelove.com.tw/core/article.php?id=445


The production and quality is quite nice. The cubes are large and easily
handled even when building the second story of buildings. The cut out board
to hold the cubes in place works well. The card icons are a bit small to see
across the table at least for my eyes but it wasn’t a major issue.

I love my Euros and Burano meets my expectations as a challenging game. I put
Burano on the high end of the “I Like It” tier. I’m not sure if it makes
it into the “Love It” tier as I have only had one play but it could. I
really enjoyed learning the game.

遊戲的生產品質相當不錯，方塊夠大，甚至在建造第二層房屋時都很容易拿取；用來保持
方塊定位的島嶼形狀紙板效果很好；卡片的圖示對我的眼睛來說有點小，尤其是要查看桌
子對面玩家的卡片的時候，但它不是一個很大的問題。

我愛歐式遊戲，《彩色島》符合我的期望，一個具有挑戰性的遊戲。我把《彩色島》放在
「我喜歡它」階級的最頂層，我不確定它是否會進入「我超愛它」階級，畢竟我僅僅玩過
1場，但我真的很享受學習這款遊戲。


There are multiple ways to score and I found the play and the scoring paths
to integrate well. The cube pyramid is a novel mechanism. It does require
some planning and flexibility to get the most out of your cubes. I always
take it as a good sign when I am thinking about what I might do the next time
I play game afterwards and definitely feel that way about this game.

遊戲中有許多得分方式，我發現遊戲過程與得分路線結合得很好。「方塊金字塔」是一個
新的機制，確實需要一些規劃和靈活地調度，以最大化運用方塊。當我在遊戲過程中會開
始想：「下一次我玩這遊戲時我可以這麼做」時，我總是認為這是一個好兆頭，對於這款
遊戲我確實想這麼做。


Thoughts from Other Opinionated Gamers

Jennifer (3 plays) — I played 3 4-player games in the last few days, and I
would still be happy to play it more this week if I find more time for
gaming. I like optimization and strategic planning and this game offers
plenty of both. I especially like the cube management part – not only do you
have to make sure you have the right color cubes to perform the actions you
need, but you also need to pay attention to what cubes you need for end of
season scoring (if you are in the lace factory) and what cubes you will get
for actions in the next round. In one of my games, we ran out of cubes of
several colors at the beginning of the last round, so one player who has a
ton of fish cards and was planning to sell fish in the winter season was out
of luck.

以下是其他玩家的看法：

Jennifer (玩過3場)：我在過去的幾天裡玩了幾場3和 4人遊戲，而我仍然很高興持續去
玩它，如果這星期我能有更多時間的話。我喜歡優化的好並且有策略規劃的遊戲，《彩色
島》同時具備這2項特質，我特別喜歡方塊管理的部分：你不僅要確保你有合適顏色的方
塊來執行你需要的操作，你還需要注意在季節結束時你需要保留什麼方塊（如果你有放置
工人在蕾絲工廠），以及你能得到哪些顏色的方塊供下個季節使用。在其中一場遊戲之中
，我們把其中幾種顏色的方塊拿完了，所以有一位屯了很多漁獲卡並計畫在冬季大賺一票
的玩家，不走運地恰好沒有符合顏色的方塊去執行這個行動XD


It’s also a game that rewards specialization so you can probably mostly
ignore one aspect of the game (ex. lace factory) and focus on other
strategies and do better than someone who dabbles in everything. Some of the
game play is a little fiddly and having to keep looking at what color roofs
other players need slows down the pace (also means you can’t always plan
ahead for your optimal move because by the time it’s your turn, the optimal
move may be different) but overall I find Burano to offer a good mix of
strategy and player interaction.

這也是一款獎勵專一路線的遊戲，所以你可以不去管遊戲的某一條路線（例如蕾絲
廠），專心做單一路線的策略，並做得比那些什麼路線都沾一點的玩家更好。遊戲有些細
項是有點繁瑣，你不得不持續關注其他玩家屋頂的顏色，這讓遊戲節奏變得緩慢，同時意
味著你不能總是未雨綢繆地計畫，因為當輪到你時戰局可能改變得完全不同了。但總體來
說，我覺得《彩色島》在策略規劃和玩家互動面上有一個很好的結合。


評價

「我超愛它」
「我喜歡它」：Lorna, Jennifer
「普普通通」
「不是我的菜」

--