廖添丁 - 稀代兇賊之最期 台語版 - Switch

Lydia avatar
By Lydia
at 2021-11-02T13:13

Table of Contents

講真的在看巴哈那個介紹的時候我還真不知道台文這個詞是哪來的QQ，
請原諒我不專業，我只聽過台語跟閩南語這兩個詞。

我玩的時候講台語時會偏向台灣國語，
可能有些人會不習慣XD請見諒，

開打拉！

PART 01

https://youtu.be/XY0aA06WPwM

--
Tags: Switch

All Comments

Jacky avatar
By Jacky
at 2021-11-05T15:30
台文就是用漢字或羅馬字把台語寫出來 跟英文日文韓文同概念
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-11-08T17:47
更精確講就路標/捷運站等的中文英譯 照發音用你看得懂的文
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-11-11T20:04
字寫給你看的文體 套英文的話應該是把bus寫成巴士的概念
Emma avatar
By Emma
at 2021-11-10T08:54
手把台語不是就手把嗎 介面那個是哪邊的講法XD
Megan avatar
By Megan
at 2021-11-13T11:11
所以我改回繁體中文看劇情了XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-11-10T08:54
漢字不是只有普通話一種唸法 現在普通話的發音是清帝國之後才有的
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-11-13T11:11
嗎~~我是覺得很多時候 音借代字和意義借代字
Necoo avatar
By Necoo
at 2021-11-10T08:54
喇在一起和妨礙閱讀超像就是了
Erin avatar
By Erin
at 2021-11-13T11:11
但不曉得為啥 有一派人很愛這樣自創發音和借代
Leila avatar
By Leila
at 2021-11-10T08:54
也幾乎沒有公定用法就是
Ethan avatar
By Ethan
at 2021-11-13T11:11
自創發音和借代？ 借音可不是台語才有的
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-11-10T08:54
借字啦
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-11-13T11:11
日本人共漢字引入日語ê時陣應該嘛誠濟九樓這款人，家己毋捌tio講甲無一塊好。
Irma avatar
By Irma
at 2021-11-10T08:54
tiotioh8
Zora avatar
By Zora
at 2021-11-13T11:11
當然不是只有台語有阿 專業的學者也多得是
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-11-10T08:54
有興趣可以去看姚教授的整理 和教育部的常用閩南辭典
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2021-11-13T11:11
有辭典不用那派人 真的科科
Kelly avatar
By Kelly
at 2021-11-10T08:54
中文一直就只有文字統一但發音跟發言是拆開的，後來的注音拼音或是台文之類都是為了教育方便發展出來的
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-11-13T11:11
方言
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-11-10T08:54
聽語音笑整路的 無法專心呀
David avatar
By David
at 2021-11-13T11:11
你可以參考看看粵語有口語化的粵文
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2021-11-10T08:54
文字跟音本來就是分開看 你法文會用英語去發音嗎
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2021-11-13T11:11
這部配音超猛、劇本也很有誠意，看餐哥玩就買了
Tracy avatar
By Tracy
at 2021-11-10T08:54
漢字當然不是只有普通話念法 但這裡的台文就是照普通話念
Mason avatar
By Mason
at 2021-11-13T11:11
法用這個字來寫給你看
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-11-10T08:54
樓上是在說這遊戲中的情況嗎 我看過並沒有這樣喔
Kristin avatar
By Kristin
at 2021-11-13T11:11
很明顯您只是聽得懂台語但很少講台語的人
Agnes avatar
By Agnes
at 2021-11-10T08:54
不太懂用台語正字寫故事有什麼好笑的
Michael avatar
By Michael
at 2021-11-13T11:11
台文就覺青在推的，本來就沒有文字
Andrew avatar
By Andrew
at 2021-11-10T08:54
本來就有文字， 1912 年台文報紙就報了鐵達尼號鐵達尼號沉船能寫上報紙，當然是文字https://bit.ly/3qk71jc
Jessica avatar
By Jessica
at 2021-11-13T11:11
另外，華語進入台灣之前，漢學私塾也是用台語發音
Gary avatar
By Gary
at 2021-11-10T08:54
你覺得不識華語的台語人，讀資治通鑑、古文觀止怎麼讀
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-11-13T11:11
再說，白話文運動以前，華語也是沒有標準文字的https://bit.ly/3F2Y2XL 白話文運動 1917 才開始
Delia avatar
By Delia
at 2021-11-10T08:54
在那之前華語人還無法「我手寫我口」，這樣本來沒文字
Puput avatar
By Puput
at 2021-11-13T11:11
華語比台語還晚搭配上文字，這樣誰才是本來沒文字呢？
Eartha avatar
By Eartha
at 2021-11-10T08:54
修正一下，白話文運動之前華語文字只是沒標準化不是沒有文字，我說的資訊有點錯誤
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2021-11-13T11:11
但台語在 1900 年代本來就有字是顯而易見的

有類似最後一戰的遊戲嗎

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2021-11-02T00:09
人生30才第一次購買遊戲主機 就選擇了switch 目前入手的遊戲片大概就薩爾達 馬8 實況野球 還有健身環 突然想起小時候玩xbox一直無法忘懷的遊戲 最後一戰 由於對遊戲也沒什麼了解 也一直不知道這一類型的遊戲應該下什麼關鍵字 大概搜尋一下大家推薦的遊戲 好像也找不到這一種性質的 請大家幫忙解惑 - ...

真女神轉生V Q&A

Robert avatar
By Robert
at 2021-11-01T23:32
https://www.youtube.com/watch?v=WYIp_y69pTg 一個全破遊戲的媒體的Qandamp;A 一樣不能回答太多 還是要等之後的完整Review 1. 沒玩過系列作可以從這作開始嗎? A：可以 每作都是獨立故事 跟Persona或FF一樣 2. 遊戲的fps如何 ...

任天堂史上最高倒讚影片紀錄刷新！NSO追

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2021-11-01T20:15
來源:https://games.yahoo.com.tw/nintendo-switch-online-052828969.html 不久前在《動物森友會》中公開售價的 Nintendo Switch Online 的追加方案包，由於價 格因素受到許多網友倒讚，認為老遊戲不值得那價錢，也引發兩派玩家論戰。 ...

女神異聞錄5 亂戰 魅影攻手心得

Audriana avatar
By Audriana
at 2021-11-01T16:51
P5S就是倒吃甘蔗，第一關最難，之後越來越簡單。 澀谷：合一隻火系P乖乖用C3磨死王 仙台：用FOX搭配漸漸充裕的補藥放招打死王。 札幌：重點來了，玩到這關等級大約有28級，能合［天蛾人］本身有閃光炸彈，這招就是神 招，能用到破台，練到30級還學得到暈眩up，從此跟普攻說掰掰。 天蛾人 閃光炸彈：中傷害+暈 ...

現在才破完的曠野之息 315小時心得(雷)

Olivia avatar
By Olivia
at 2021-11-01T14:36
文章很長、圖片超多建議使用網頁版比較好閱讀↓ https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1635748572.A.8B0.html 普通模式175小時/大師模式140小時 https://i.imgur.com/7zloUBq.jpg https://i.imgur.com/Y53p ...