山丘小屋物品牌、預兆牌翻譯懶人包 - 桌遊

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2009-03-19T00:12

Table of Contents


加上預兆牌的翻譯,
另外我修正了一些物品牌的翻譯,
主要是
trait: 能力→屬性
mental:心靈→精神
和其它一些語句問題

萬一有人已經用下去了(應該沒有吧?)的話真的很抱歉<(_ _)>

接下來要翻事件,預計週末左右會完成吧
怕翻譯又有可能會改的人就請先不要下載(我也沒把握一定不會改…),
想討論翻譯的人歡迎下載~~

預兆+物品包
http://www.badongo.com/file/13934959

--
╱ ̄ ̄ チェックメイトだねぇ…
▊|◢ 引き金はお祈りが済むまで待ってあげるよ…
▎^" へっへっへっへ・・・
ψLapisLazuri
▆▆<< ひぐらしのく頃に >>


--
Tags: 桌遊

All Comments

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2009-03-20T23:27
說真的,台灣桌上遊戲公司有沒有那裡缺英或日文翻譯啊XD
Emily avatar
By Emily
at 2009-03-23T18:02
台灣目前有在出中文化遊戲的只有新天鵝堡吧...

烏邦果 Ubongo

Noah avatar
By Noah
at 2009-03-17T02:16
Ubongo 烏邦果 人數: 2 - 4人 時間: 20 - 30分鐘 圖文Blog版本在這 http://rogerjj.pixnet.net/blog/post/26777600 ============= 烏幫果是款風格特殊的遊戲,他帶有種益智遊戲的感覺偏 向於空間概念以及拼放的玩法。 遊戲裡 ...

Ticket to Ride

Yedda avatar
By Yedda
at 2009-03-17T01:52
鐵道任務 Ticket to Ride 適合年齡:8歲以上 遊戲人數:2至5人 遊戲時間:約30至60分鐘 ◎遊戲緣起◎ 在1900年10月2日,也就是Phileas Fogg達成80天環遊世界的任務,贏得20000英鎊 的28年後,美國舉辦了類似的旅遊競賽活動:參賽者要在七天之內比賽看誰可以利 用火 ...

山丘小屋物品牌翻譯懶人包

Adele avatar
By Adele
at 2009-03-16T23:19
因為在網路上google了雖然有找論壇裡有強者翻譯好了, 但是卡片部分因為沒有做成方便列印的格式, 所以我就做成懶人包了, 丟給word印就好了 但是又不太好意思直接用別人的翻譯(這篇好像也是白毛大的?), 所以就自己重翻了XD 然後因為已經開始翻小屋卡片了, 所以就沒有報名heyjude0929版友的翻 ...

Soccer Sonic 音速足球 一起來踢球吧!!

Rachel avatar
By Rachel
at 2009-03-16T12:09
Soccer Sonic 音速足球 原文網址: http://0rz.tw/raIxa 遊戲人數:2/4/6/8/10 人 遊戲時間:30 mins 適合年齡:8+ 遊戲設計:吳達德 (吳大) ==================================================== ...

Clans 古代部落 玩後感

Ina avatar
By Ina
at 2009-03-13T02:47
Clans 古代部落 原文網址: http://0rz.tw/6fg3C 遊戲人數:2-4人 (best with 2er) 遊戲時間:30 mins 適合年齡:10+ BGG連結: http://www.boardgamegeek.com/boardgame/4636 ============== ...