尼爾：自動人形確定中文化 - PS

Kama · 2017-01-22

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

剛剛舞台公佈的訊息，但是因為剛剛才決定而已所以應該沒辦法在近期推出

之前釋出的體驗版也會盡快做中文化先上架

--
" The bird of Hermes is my name. Eating my wings to make me tame."

--

All Comments

Tom2017-01-26

哦哦哦！忍住沒訂是對的

Ina2017-01-28

水啦!!!!!!!!!!!!!

Heather2017-01-31

剛剛才決定XDDDDDDD

Adele2017-02-02

剛剛才決定XDD

Belly2017-02-03

水喔!也可以釣魚耶!

Lucy2017-02-04

所以要再等幾個月呢？

Margaret2017-02-05

給你錢快點出

Suhail Hany2017-02-10

有可能1個月內嗎QQ

Tracy2017-02-13

這樣我沒買到pro 可以慢慢等了沒差(喂)

Steve2017-02-14

亞日版不知道會不會受到影響，很怕成為正版中文化受害者

Kama2017-02-16

我相信早就決定了

Zanna2017-02-17

只說體驗版中文化吧?

Carolina Franco2017-02-17

一開場口頭有說，會「努力製作中文化」也不曉得是不是真的

Jessica2017-02-18

FB已經放上中文字幕的預告了遊戲應該會中文化沒錯

Zenobia2017-02-22

話說我日英版也沒買到 ><

Quanna2017-02-24

體驗版中文化就是要出中文版了啊

Edith2017-02-28

拉回去看直播翻譯只說體驗版中文化而已

Isla2017-03-04

https://goo.gl/7ZxRu4 PlayStation_TW FB 不喜勿點

David2017-03-07

製作人說2月努力做體驗板中文化...

Yedda2017-03-10

正式版不知道要等幾個月......

Ivy2017-03-12

如果pc能上2k是不是買pc版就好了，再接DS4

Caroline2017-03-14

他是先說中文化然後才說體驗版也要中文

Todd Johnson2017-03-17

這遊戲的文字量不曉得多少

Thomas2017-03-22

有英文版就先玩了

Poppy2017-03-25

喔喔前面沒看到QQ

Bethany2017-03-29

喔喔喔喔喔！！！

Linda2017-04-01

希望3月出...不然慢一點也還好可以先玩P5

Vanessa2017-04-02

http://i.imgur.com/bLPCxR1.jpg 前幾天朋友去訂pro時就
有消息了

Kama2017-04-05

我覺得3個月內出就已經很樂觀了
如果三月就要出那現在應該就會公佈發售日所以應該
沒這麼快

Rachel2017-04-06

如果真的只晚1個月那很爽可以接受

Franklin2017-04-08

但是畢竟不是官方消息我看還是先預期2個月以上...

Skylar DavisLinda2017-04-11

水啦我要敗囉

Noah2017-04-14

是體驗版中文才剛剛決定吧，正式版一開始就講到了

Ina2017-04-16

2017春天繁體中文版

Jacky2017-04-20

剛剛最後影片打2017春天

Odelette2017-04-25

如果是三月離現在不遠感覺可以直接說時間可是沒有公佈
所以我覺得三月應該有難度

Dorothy2017-04-25

才剛決定是騙人的吧怎麼可能啊XDDD
有什麼好受害者的，想玩看的懂日文就先買啊...？

Yuri2017-04-27

春天可能會到5月底之類的...

Emma2017-05-02

他是說「體驗版中文化」剛剛決定中文化
不知道是不是要讓玩家比較開心一點的說法xd

Daniel2017-05-04

剛剛才決定是指體驗版吧？

Eden2017-05-08

嘛是舞台上講的真假我也不知啊XD

Agatha2017-05-11

一定早就決定了好嗎，看到尼爾有舞臺活動就能猜到了...ps
tw的fb有人說328

Zenobia2017-05-12

剛剛上廁所的時候決定的

Suhail Hany2017-05-15

對話貼出來會害德周被索尼關切嗎XD

Donna2017-05-18

還真的有人相信剛決定www

Edwina2017-05-19

買

Callum2017-05-19

剛剛才決定應該是幽默一下XD這麼重大的事也要討論的

James2017-05-22

其實3月28的話那對我沒差了，正在玩P5中文版

Ina2017-05-25

慢一點出啦 3月卡超多大作

Ula2017-05-25

剛剛才決定，這你敢信XDDDDD

Candice2017-05-26

爽啦還好沒訂日版

Kyle2017-05-26

沒在怕的我的遊戲山積中還是照買看到遊戲多就是爽!

Anthony2017-05-31

GOOD

Oliver2017-06-04

但沒時間玩就是囧...

Franklin2017-06-07

收集遊戲的遊戲嗎XD

Isla2017-06-10

真的遊戲山積有出就好慢點沒差xd

Hedwig2017-06-11

水啦買了

Rosalind2017-06-14

山積是小事還好總比有空閒時間時卻沒遊戲玩好

William2017-06-17

你去找遊戲店就知道了，早就沒有亞日版這回事了

Yedda2017-06-21

「體驗版」剛剛決定中文化

Catherine2017-06-25

2B !!!

Jake2017-06-29

人家是說努力製作中文版中並不是剛剛決定==
而體驗版中文則是剛剛現場決定中文體驗版希望可以在
二月釋出

Barb Cronin2017-07-01

亞日版勒?

Yuri2017-07-04

樓上，亞日版就是掰了。需要日文或是想要首發就乖乖

Annie2017-07-05

純日吧。

Emma2017-07-08

亞日版真的因此取消的話我就越來越討厭中文化了xd，想玩原
文變成要加價，想屈就中文也比國外慢

Charlotte2017-07-12

之前看光榮玩家被搞，現在好像有機會親身體驗了…

Quintina2017-07-12

倒不如說我們逐漸變的正常? 有自己語言版本的國家

Elizabeth2017-07-14

真的，我可沒空等3月

Harry2017-07-15

也大多這樣。之後你要要求的是中文發售落差不要太大
翻譯品質上升，還有最重要DLC支援.........

Lydia2017-07-17

2B的眼罩什麼時候要拿掉

Freda2017-07-20

快點啦到底要等多久

Ivy2017-07-21

逐漸變的正常+1 再說以前PS2時期非純日不收的不在少數

Yedda2017-07-22

補充一下上面說屈就中文不是貶低中文，而是再強的翻譯都很
難完全照著原意走，所以自己是看得懂就會選原文xd

Isabella2017-07-25

這才叫正常!! 在國外你不用當地的語言人家連上架都不給

Enid2017-07-30

會原文的當然收原文版才是原汁原味台灣要買純日又不難

Edwina2017-08-01

買遊戲又不是玩封面，純日就只是貴而已

Sierra Rose2017-08-05

喔喔喔喔喔喔喔

Isabella2017-08-10

yayayaya

Olivia2017-08-12

YA有便宜日文版可以撿了

Anonymous2017-08-13

剛剛才決定是怎樣XDD

Hamiltion2017-08-16

退訂等中文，支持中文人人有責！

Damian2017-08-20

中文好中文棒!

Heather2017-08-24

有自己的語言版本到底哪裡好啊，被翻譯過的東西早已走味

Thomas2017-08-27

未看先猜有語言優越感的人出沒

Callum2017-08-31

巴哈..日英文版現在不缺貨了w

Belly2017-09-02

有自己的語言版本不叫好？神邏輯欸

Damian2017-09-04

看電影都不會嫌中文字幕走味讓玩家多一個選擇有問題嗎?

Iris2017-09-08

愛吃原味你家的事~~這邊是雞排要切要辣

Connor2017-09-13

原來想看俄國人寫的小說還要先學幾年俄文才行不然會走味

Hamiltion2017-09-17

還要先去俄國住幾年不能不能體會俄國人的想法

Susan2017-09-22

不然

Emma2017-09-25

又有人想要玩波蘭文巫師3囉~~老哏別老是一直叫人用

Isabella2017-09-28

結果GS板查一下，中文遊戲你也還是玩嘛呵

Faithe2017-09-29

標題沒中文化，給箭頭

Kama2017-09-30

事實就是中文化才賣得好，想玩原文就去買去訂啊

Oliver2017-10-04

外國月亮就是圓，自我優越感的人，笑而不答

Adele2017-10-08

壽司要吃空運的不然味道不正統喝喝神邏輯

Yedda2017-10-11

本以為要跳過一片，沒想到竟然能買了

Rebecca2017-10-15

我想台灣一風堂、山頭火的水不是用日本的水，所以台灣的
拉麵不夠原汁原味，你說對不對？

Adele2017-10-17

pro同捆版希望

Caitlin2017-10-17

作夢w

Anthony2017-10-20

以後玩遊戲還要精通多國語言呵呵

Lauren2017-10-20

作業系統應該也不能用中文了，要原汁原味

Agnes2017-10-23

現實就是玩中文的多啊不然就算出中文版亞日也不會取
消

Leila2017-10-25

不喜歡中文就買日文版抵制阿或許你多買點日文版抵制

Jacky2017-10-27

以後就不會出中文版了加油

Enid2017-10-28

有中文就是爽啦，現在的遊戲沒中文根本不會買~~呵呵

Hedwig2017-10-31

我就是看不懂日文所以不玩啊，原汁原味啥？聽不懂啦XD
又不是說出中文版的話日文版就會消失

Madame2017-11-02

以前玩遊戲雖然都日文也照玩，但只是純粹破關而已，劇情
除非特別去翻攻略本或是查，不然根本沒享受到

Agatha2017-11-05

啥叫懂原意啊，說不定自己的理解是錯的都不知道還嫌在
地化，廠廠

Eartha2017-11-05

現在有中文大好啊，沒中文翻譯我還不知道Persona那麼讚

Brianna2017-11-09

讓人覺得一副，你們只能玩翻譯走味的版本，老子才玩得
出這遊戲真正的內容

Isabella2017-11-13

奇怪之前不是就說有要中文了嗎

Oliver2017-11-16

先吵沒中文在吵有中文沒日亞等出了再吵亂翻一通有夠忙w

Frederica2017-11-20

原汁人以前巴哈就一堆了，笑死，又不是沒原文版給你買
買不起干我屁事，可能不是賺原汁原味的日幣吧

Hazel2017-11-24

一百天的咖哩

Charlotte2017-11-26

這片沒出中文也沒差啊改買其他有出中文的遊戲就好啦XD

Damian2017-11-26

某ku麻煩接觸國外作品都先精通該國語言嘿不然會走味

Mia2017-11-30

哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦，肥宅興奮惹

Caroline2017-12-05

先玩P5中文，在等這片出中文

Doris2017-12-09

23月遊戲很多錯開也好

Skylar Davis2017-12-10

========喔耶　有中文 !!買買買買買買買買==========

Rachel2017-12-12

我想有的人真的連手機電腦都用日文

Olive2017-12-12

搬去日本啊但太廢過不去

Olive2017-12-14

因為看得懂日文，所以討厭會讓亞日消失的中文版，我倒
想問問如果遇到的是你看不懂的語言版本咧？

Lauren2017-12-19

我以前用過一陣子日文手機介面阿不過用一段時間就放

Annie2017-12-23

棄了因為外來語比一般日文還多這已經不是考驗日語能
力而是考驗英語轉日語能力了XDDDDD

Rebecca2017-12-24

中日都可接受，但是對二月就想玩到的人就是變貴了啊XD

Brianna2017-12-27

上個多月時台灣中盤商早就招單尼爾中文版3/28發售只
是到今天才是正式官方消息

George2017-12-31

我也買過因為有中文版所以沒代亞日的純日版，但我絕對

Liam2018-01-04

不會說啥都是中文版害我要多花錢買純日真討厭這種話

Agnes2018-01-08

總是會遇到有自己不懂的語言的時候

David2018-01-09

但我覺得樓上這例子如果有在地子公司的話不代自己東

Ivy2018-01-12

西進來賣給支持者很北爛我也中過招
個人覺得市場團隊這樣做法很糟

Tracy2018-01-16

人家就會賣啊，只是是賣中文版而已，語言在地化本來就

Mary2018-01-19

很正常，每次就遊戲會在那邊吵這個，漫畫小說電影一大
堆都是翻譯版本，原文代理才是少數有看人動不動在吵這

Agnes2018-01-21

個的嗎？

Carolina Franco2018-01-26

讚讚讚讚讚那我要買PRO

Olivia2018-01-26

因為遊戲原先是以代原文版為大宗阿漫畫小說代本來就以代中
文為主,自然比較不會有人去吵原文版怎樣怎樣的

Agnes2018-01-30

現在遊戲開始大量中文化對大部分人當然是好事但原先習慣玩
代理原文的人卻被影響,原本代理版發售時間同步+價格本地化
現在要嘛要加價買基本上一樣的東西,要嘛就慢慢等翻譯版發售

Hazel2018-02-04

不管怎樣都比原先虧,這樣出來抱怨幾句還要被酸買不起lol

Charlie2018-02-08

更別說還有發售前一週才跟你說取消不代了的我是沒碰那片
不然像那樣被搞一定怒到不行XD

Franklin2018-02-09

喔是喔

Valerie2018-02-12

用句遣詞的問題吧，光是看到你把這種狀況說是"被搞"我

Edith2018-02-16

嗎~ 我只是單純的商業思維沒事兒沒事兒

Ula2018-02-17

從頭到尾都沒批評中文版玩家怎樣倒是有些中文版大大很酸

Enid2018-02-17

乾我有碰到那片 XDDD 所以店家重新下單
我是沒差不過通路挺可憐

Isabella2018-02-18

看了也是搖頭

Jake2018-02-20

現場看活動聽翻譯說遊戲本體會中文化且努力在2月推
出

Caroline2018-02-23

光榮是突然取消，尼爾這次根本沒跟你來這招啊

Puput2018-02-25

遊戲原先以代原文版為大宗? 那是因為以前沒開拓市場
廠商不想另外花錢處理遊戲翻譯小說只有字你代原文書

Callum2018-02-25

進來是要用來考試嗎?
而且也不用說哪邊先有翻譯在中文小說沒出之前就買原

Oscar2018-02-26

其實尼爾還沒正式宣佈取消代理吧還不一定...

Gilbert2018-02-27

只是大家有了之前的案例這次會提高警覺

Wallis2018-03-02

文小說來看的也不少跟先後有什麼關係

Skylar Davis2018-03-04

遊戲以前常代理原文版所以一定會培養一群習慣玩代理版的
玩家而現在受到中文化影響跟書籍狀況不一樣書籍因為從

Frederica2018-03-04

其實，尼爾有哪家公司有先正式宣布代理嗎

William2018-03-09

你的抱怨對有中文版需求的人來說就像在說，都你們要中

Blanche2018-03-12

本來就以中文化為主所以不會有一群讀者習慣看代理原文書
兩者狀況不一樣我的意思是這樣

Rachel2018-03-13

直接說看日文版看中文習慣好了辣，廠廠

Lauren2018-03-16

文版害我得多花錢買純日，會被酸還蠻...不意外的

George2018-03-20

要這樣解讀我也沒辦法(攤手) 我沒有要酸中文版玩家

Gilbert2018-03-23

而且還是在中文版消息大家在高興的文章下講

Freda2018-03-24

我從頭到尾都是針對廠商行為在抱怨跟玩家沒關係
事實上我發完前幾推之後馬上就補充說沒在貶低中文

Kyle2018-03-29

原汁原味廚又出沒了嗎去買原文版又沒人阻止你

Michael2018-04-01

要是沒看到/看不到...我也沒辦法了

Una2018-04-04

賠錢的事還要做╰(⊙-⊙)╮佛心公司╭(⊙-⊙)╯佛心公司

Zenobia2018-04-07

不管什麼討論串下原味廚都要昭告天下我玩原文我最理解

Eden2018-04-11

你如果是要針對突然取消代理這件事幹廠商我一定挺你啊

Poppy2018-04-15

但如果只是因為廠商不代亞日那就...嗯，廠商應該沒啥錯

Christine2018-04-19

我自己是在跟遊戲店確認不會進亞日後

Jacky2018-04-22

某人的確沒酸只是很委屈的覺得自己被中文化害到沒亞日
買，我不知道想玩中文的人聽到會怎樣辣

Charlie2018-04-27

廠商本來就能不代理某產品代了虧錢你賠嗎這是商業

Edward Lewis2018-05-01

就訂了日版。說真的目前這狀況不進代理沒有甚麼問題

Bethany2018-05-02

行為耶...要有中文版可是比原文版還要高成本的

Bethany2018-05-06

比方說我想玩日文又想盡早玩到，就乖乖地訂日版

Sierra Rose2018-05-11

這單純只是喜好。真的問題的話就只有..日PSN超煩
當你決定買日數位板時，很多東西都在阻止你~"~

Wallis2018-05-12

我現在都直接從日亞馬遜訂雖然konozama的機率挺高的就是

Tristan Cohan2018-05-12

廠商當然能不代理阿他覺得這樣比較賺當然可以做這沒問題

Annie2018-05-14

自從用了虛擬信用卡我現在買日數位版超方便 XDDD

Robert2018-05-14

日數位版碰到Z指定就炸了只能信用卡超麻煩的XD

Aaliyah2018-05-17

其實幾次找小賣店訂純日比我自己找朋友按匯率算便宜咧

Damian2018-05-21

害我一直很好奇他們純日到底怎麼拉貨的XD

Olga2018-05-23

應該是稅吧而且有些是從水貨盤商拿的盤商給的不會是
定價我記得之前聽過這種說法

Isla2018-05-26

有中文太棒了!!!

Leila2018-05-29

中文化造成沒亞日版這根本不是問題吧，要日文的本來就是

Annie2018-06-03

收純日版就好了

Harry2018-06-03

笑了抱怨廠商出中文版，不就是在說玩中文版的玩家害的

Daniel2018-06-08

雖然中文玩家造就市場決定政策的還是廠商而不是玩家阿~

Carol2018-06-12

又有原汁原味控出沒了嗎XD

Annie2018-06-13

媽的,想買日文版只能原價了嗎,光榮至少還是有出亞日阿
只能拜託日幣別再漲了

Ina2018-06-17

巴哈日英版又沒取消..先定先贏喔w

Barb Cronin2018-06-17

哪版都可以重點是不要再多等...DEMO很生火...

Emma2018-06-19

剛剛才決定XDDDD

Erin2018-06-22

之前還有槍彈V3有人抱怨沒亞日，但是當年1+2reload就沒

Caitlin2018-06-24

亞日了...

James2018-06-25

夜夜夜夜

Todd Johnson2018-06-25

請原汁原味廚一人買十套亞日版讓廠商重視你們不就好了廠
廠，讓它們認為有賺頭就會代理了啊

Elma2018-06-27

路過爆

Lucy2018-06-29

中文化喔喔喔喔喔

Hamiltion2018-06-29

給你錢快點做！！

Queena2018-06-30

好奇怪的邏輯多語言化才好推坑阿

Delia2018-07-05

常在買日版根本沒在在乎亞日還純日原來價錢有差這麼多
嗎？

Tristan Cohan2018-07-05

純日通常就是直接匯率換算再少一點亞日看情況 1790~

Eden2018-07-09

1980都有可能(一般遊戲價格) 但還是比純日動輒2K便宜

Emily2018-07-12

看來可以不用買PC版了（?

Mary2018-07-14

什麼原汁原味廚...單純不喜歡經過翻譯的失真而已

Edward Lewis2018-07-15

多賣幾種又不會怎樣,想買A的買A,想買B的買B

Leila2018-07-19

...多代理一種廠商要多付代理費阿不會怎樣咧...

George2018-07-22

進了亞日版結果只賣兩百片虧錢誰負責...

Zora2018-07-25

讚讚讚!

Frederic2018-07-27

純日就是要看匯率，現在來說純日不會貴到哪去，最近的

Mason2018-07-31

槍彈V3我PSV版買1690

Jack2018-08-01

有中文化代表這個市場有被廠商重視到是好事好不好這樣
要推坑也容易除非你身邊親友個個日文N1那就沒話說

Ula2018-08-01

認真來講亞日版這東西就是個畸形的存在，消失在時代洪流
裡再正常不過了。早該看透這一點全心擁抱純日版的xd

Ula2018-08-05

倒覺得早就在作了吧之前不公布是因為體驗版來不及作
不然肯定一堆人問怎麼體驗沒中文

Lily2018-08-06

開~心( 插霉 )ﾉ

Jake2018-08-10

喜歡日文原汁的常駐日帳不是如魚得水嗎？奇怪

Kristin2018-08-13

純日版也很棒啊，雖然代價高了點

Rachel2018-08-15

總之完全不同情亞日廚，你們的選擇比日文盲多了不少。

Victoria2018-08-19

被叫廚不是因為你玩原文而是老愛跑到中文化討論下面昭
告天下我玩原文不看原文翻譯都失真了呢~

Hedwig2018-08-23

更甚者討論任何心得都一定要留言提一下自己玩原文

Irma2018-08-23

國外人會買中文版的返校？

尼爾：自動人形 確定中文化 - PS

All Comments

Related Posts

尼爾：自動人形確定中文化 - PS