小王子紀念70週年桌遊 全彩規則下載 - 桌遊

Victoria avatar
By Victoria
at 2013-02-27T18:44

Table of Contents

好讀圖文網誌版 + 全彩規則下載
http://boardgame-record.blogspot.tw/2013/02/little-prince-make-me-planet.html

【還記得狐狸對小王子說的話嗎?】


由七大奇蹟作者 Antoine Bauza 和群島爭霸作者 Bruno Cathala,攜手合作推出的小
王子紀念70週年桌遊:小王子:我的小星球,將在四月份推出。不管你有沒有看過小
王子,這次我們將透過遊戲性的方式,來了解小王子和作者安東尼‧聖修伯里。出版
社釋出了11種語言的規則,卻獨漏了中文版,沒關係,已經為大家翻譯好了,請於網誌
內下載 :)





【介紹+規則】The Little Prince: Make Me a Planet 小王子:我的小星球


(圖片來源:
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

「One sees clearly only with the heart. What is essential is invisible to the
eye.」(人只有用自己的心才能看清事物,真正重要的東西用眼睛是看不到的。)
──The Little Prince - Antoine de Saint-Exupéry (出自小王子 - 安東尼‧聖修伯
里著)

某個夜晚,尋找資料並看到 「小王子:我的小星球」(The Little Prince: Make Me a
Planet) 這款桌遊突然躍於 BGG 頁面的同時,就像是一個不明物體突然啪的一聲打中我
的腦袋,然後被迫要想起什麼,但是又有點暈眩,記憶有點模糊。那是一本懷念的書,陪
伴每個人的時間不同,我則是約莫在國中的時候,看過了這本「小王子」,雖不能說這本
書對我有什麼多大深遠的影響,但我想因為那本書的陪伴,某部分也讓我成為了現在的我
。時間有點久遠,但我仍記得關於玫瑰、狐狸、小王子,和飛行員的某部分,以及書中的
經典對話,那時看過並不會有什麼感覺,如今再次追尋,卻覺得所有「小王子」的一切,
關於作者安東尼‧聖修伯里的一切,是那麼的令人感動。

今年是「小王子」出版發行70週年,一本翻譯超過250多種語言、世界最暢銷的書籍之一
,正在繼續發揮它的影響力,讓我們在不斷反覆的閱讀中找回純真與自我追尋。



(圖片來源:
http://holtproduct.wordpress.com/2010/11/29/the-misunderstood-little-prince/)

「小王子」是二戰初始的法國飛行員、作家安東尼‧聖修伯里,在流亡美國時所著的書籍
。書中所提及的角色、動物、場景,全都和作者的親身經歷與自我成長相關。那是一個關
於孤獨、友情、愛情的故事,從來自 B-612 星球的王子遇到飛行員開始,講述的彷彿是
作者心底的剖白,並以一個故事的形式展開,運用了各種物件、人物的象徵與隱喻。



(圖片來源:http://www.natemaas.com/2012/10/antoine-de-saint-exupery_14.html)

「小王子」在出版不到1年的時間,安東尼‧聖修伯里便在執行飛行任務時失蹤了,直到
2004年在法國馬賽附近的海域打撈出當時的飛機殘骸,才揭開安東尼‧聖修伯里的失蹤真
相。這就像是書中所提及小王子最後的下落不明,飛行員認為小王子一定是回去了自己的
星球一樣,我們堅信安東尼‧聖修伯里一定也是回去了遙遠的星球,一個我們一直在追尋
的神秘宇宙。總有一天,每個人也將回到遙遠的星球,而「小王子」是唯一可以讓我們靈
魂帶走的。



(圖片來源:
http://2012freshmanenglish.blog.ntu.edu.tw/2012/11/28/i-m-your-only-one-the-rose-in-the-little-prince/)

「小王子」書中的手稿與插圖全來自安東尼‧聖修伯里,簡單的水彩畫與童趣的線條,透
露著許多童真與抗拒長大的筆觸。如果這些插圖能讓你回憶起當初看「小王子」所帶來的
感動與無可取代,如今,「小王子」誕生70週年,讓我們再一次從文字與圖像中感懷安東
尼‧聖修伯里。



(圖片來源:
http://2012freshmanenglish.blog.ntu.edu.tw/2012/11/28/i-m-your-only-one-the-rose-in-the-little-prince/)

狐狸對小王子說:「對我而言,你只是一個小男孩,和其他成千上萬的小男孩沒有什麼不
同。我不需要你。你也不需要我。對你而言,我也和其它成千上萬的狐狸並沒有差別。但
是,假如你馴服了我,我們就彼此需要了。對我而言,你就是舉世無雙的;對你而言,我
也是獨一無二的……」

"To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a
hundred thousand other little boys. And I have no need of you. And you, on
your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a
hundred thousand other foxes. But if you tame me, then we shall need each
other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique
in all the world."

每個人心裡都住著小王子,對安東尼‧聖修伯里來說,小王子就是他的投射,從B-612星
球開始到處旅行,象徵著飛行員的生活的漂無不定與未知,故事裡透露著他對人性、愛情
、友情、自我等面向最誠摯的想法,而我們一一閱讀,也試著從故事中尋找自己充滿單純
、愛與寬容的一面。



(圖片來源:http://cin89.wordpress.com/)

小王子住的星球並不大,星球上佈滿火山,也有他心愛的玫瑰。但是他也擔心猴麵包樹可
能會長大,使他的星球爆裂。這全都是安東尼‧聖修伯里所象徵與隱喻的一部分。如今這
些將讓我們透過閱讀以外的方式──遊戲的過程來理解。



(圖片來源:http://folie-du-jour.blogspot.tw/2012_11_01_archive.html)

小王子在各個星球遇到的人物,諸如自傲的國王、不斷重蹈覆轍的醉漢、守本分的點燈人
等,全都在這款即將發行的桌遊:「小王子:我的小星球」當中幻化為各種計分的角色,
有不同的得分方式。



(許多國家在週年紀念時都有發行小王子的紀念郵票或商品,圖片來源:
http://granduran.wordpress.com/2013/01/14/antoine-de-saint-exupery/)

為了因應70周年的到來,法國的桌遊出版商 Ludonaute 將在今年四月推出譯有11種語言
的 「小王子:我的小星球」(沒有中文版,有點失落),由設計過「群島爭霸」
(Cyclades) 的作者 Bruno Cathala 和「七大奇蹟」(7 Wonders) 的作者 Antoine
Bauza ,攜手設計出這個簡單有趣的板塊拼放遊戲。



(今年新出的書籍,小王子歸來,以紀念小王子70週年,圖片來源:
http://www.schavelzon.com/en/libro/el-regreso-del-joven-principe/)

我們已經很久沒有閱讀「小王子」,也早就遺忘大部分的故事,或許你剛看過,或才翻閱
不久,現在,是時候再拿起來回味了。現在我們有「小王子:我的小星球」可以遊戲,「
小王子」將繼續以真摯的故事溫暖我們,並前往下一個十年。



(圖片來源:
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

「小王子:我的小星球」整個遊戲的配件和規則都非常簡單,這裡可以連往出版社所提供
的各國語言的規則書。如果你在尋找一個可以紀念早已消逝的童年與純真,或者紀念你所
閱讀、曾經陪伴你的「小王子」,那麼這款「小王子:我的小星球」會是一個很好的紀念
品。「小王子」的插畫後來有很多其他的版本,很高興「小王子:我的小星球」能夠延用
安東尼‧聖修伯里的原圖插畫,僅僅只是以繪圖軟體重新繪製線條與圖面設計。



(圖片來源:
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

遊戲的內容很簡單,每個玩家要透過板塊拼組出一個小王子的星球,就像是簡單的分派遊
戲一樣,起始玩家從四疊畫有不同部位的星球板塊中,拿出其中一疊的四張並攤開在玩家
面前,自己先選擇一張後,再由起始玩家指定一名玩家拿取板塊,直到所有玩家都拿到星
球板塊。當遊戲進行16輪後,每個玩家都會有一個完整的小星球,星球的四個角落會有不
同的角色,會依據玩家拼出來的星球內容得到不同的分數。



(圖片來源:
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet)

讓我們來看看遊戲的進行方式:

遊戲進行16輪。最年輕的玩家為起始玩家。

01 起始玩家選擇4疊板塊的其中一疊,並拿取和玩家人數相等的板塊數量,例如,如果
是4人遊戲,起始玩家拿取4個板塊。
02 把這些板塊面朝上放到桌子中央,好讓每個玩家都可以看到。
03 接著起始玩家選擇一個面朝上的板塊放到他自己的面前,開始組建他的星球。
04 現在起始玩家指定一個玩家來選擇檯面上起始玩家翻開的剩餘板塊。
05 這個被指定的玩家拿取一個板塊放到他的面前,並開始組建他的星球。接著這個玩家
再指定另一個玩家,依此類推,直到所有玩家都拿到一個板塊。

最後一位玩家必須拿取最後一個板塊。為了補償最後一位玩家,這個玩家成為下一輪的起
始玩家。遊戲又從上面的步驟1開始進行,新的一輪開始。遊戲進行到每個玩家面前都有
16片板塊組成(4X4正方形)的完整星球時結束。

是不是相當的簡單有趣?完整的規則請於文末下載。讓我們一起期待「小王子:我的小星
球」的到來。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

遊戲名稱:The Little Prince: Make Me a Planet
遊戲設計:Antoine Bauza、Bruno Cathala
BGG頁面:
http://boardgamegeek.com/boardgame/134453/the-little-prince-make-me-a-planet
遊戲人數:2-5
遊戲時間:25分鐘
出版公司:Ludonaute、Spieleverlag 等多家
遊戲配件:

1本規則書
80個板塊
5個計分標記


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

接著又到了分享時間,分享的是這款遊戲的全彩規則,無私分享給大家,希望能藉此拋磚
引玉激起討論,並給予一些建議與指正。請由此下載 ← 如果還喜歡我的全彩規則,還
請不吝留言支持囉。

全彩規則預覽圖

本全彩規則僅供同好研究使用,請勿用作商業行為,或直接盜取本人翻譯和製作之成果作
為他用。

開箱及介紹影片

--
玩桌遊還是被桌遊玩 粉絲頁
http://www.facebook.com/boardgame.record

玩桌遊還是被桌遊玩 部落格
http://boardgame-record.blogspot.tw/

--
Tags: 桌遊

All Comments

Irma avatar
By Irma
at 2013-03-01T10:06
頭推!
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-03-03T12:23
哦 推!
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-03-03T23:44
推阿
Jacob avatar
By Jacob
at 2013-03-06T02:18
推~ 感謝小柴大!!
Yedda avatar
By Yedda
at 2013-03-08T04:15
小柴大的效率真是高!!
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-03-12T09:09
推推!小柴有展還這麼多產,不容易啊!
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-03-15T12:59
推推~感謝小柴大大的分享~~
Enid avatar
By Enid
at 2013-03-19T07:47
小王子!!!!!!!一定要推的啊!
Agatha avatar
By Agatha
at 2013-03-23T17:34
推推
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-03-27T18:31
小柴文必推
Thomas avatar
By Thomas
at 2013-03-28T11:11
推!!! 謝謝分享!!!
Quintina avatar
By Quintina
at 2013-03-30T00:50
推小柴翻譯連發
Christine avatar
By Christine
at 2013-04-03T23:52
小王子!!!!!!!一定要推的啊!
Isla avatar
By Isla
at 2013-04-04T21:11
小柴太強了~~
Oliver avatar
By Oliver
at 2013-04-05T08:56
推小王子和小柴!!!
Edith avatar
By Edith
at 2013-04-06T00:49
好想要這個!!ˊˇˋ 推這篇!!
Belly avatar
By Belly
at 2013-04-09T09:59
列入待買清單:)
Annie avatar
By Annie
at 2013-04-12T13:42
這好強大!!!!!
Franklin avatar
By Franklin
at 2013-04-14T01:20
推小柴大! 這套一定要買~
Freda avatar
By Freda
at 2013-04-16T17:08
心動心動~
Robert avatar
By Robert
at 2013-04-18T06:38
這個主題太過份了。
Queena avatar
By Queena
at 2013-04-22T09:42
推推
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2013-04-26T05:56
小王子必買!!推推推~
Candice avatar
By Candice
at 2013-04-27T03:51
推小王子 待買中

請推薦2人免計分易上手遊戲

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-02-27T18:39
有爬文和找精華區,但是還是想問一下大家意見。 之前過年時帶親戚和親戚的小孩去桌遊店玩, 他們玩了覺得很有趣,想添購幾組遊戲,就一直問我,但我也只是新手 目前大受好評的有 水瓶座 矮人礦坑 比較不喜歡的有 德國蟑螂: 德國蟑螂是好玩 但親戚的小孩超怕蟑螂 連Q版圖都怕 所以不想再玩一次 說書 ...

符文戰爭中文修訂版新聞 森林保護者

Kama avatar
By Kama
at 2013-02-27T17:45
符文戰爭中文修訂版新聞 森林保護者 091106 FFG原文:http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=903 圖文部落格: http://cchopman.pixnet.net/blog/post/48689170 http://www. ...

無賴海賊之金幣分贓(Scallywags)

Kristin avatar
By Kristin
at 2013-02-27T15:57
《Scallywags(暫譯:無賴海盜)》官方宣傳圖   本次介紹的《Scallywags(暫譯:無賴海盜)》為2008年所發行製作《Doubloons! 》的重製版本,遊戲內部的海盜牌、金幣以及整個遊戲盒包裝的美術風格都是重新設計算 是很有誠意再版發行。玩家在遊戲中是扮演一群剛搶奪商船回到洞窟中準備分贓無 ...

抵抗組織 AVALON 最後刺殺問題

Tracy avatar
By Tracy
at 2013-02-27T15:53
1.當好人出任務拿下3回合贏得遊戲後 壞人的刺客要出來猜測誰是梅林 這時其他壞人是否能表明身分並和刺客討論呢? 如果是可以討論的話 感覺刺客只是壞人小兵 因為結果幾乎是壞人共同討論出來的(雖然他有最終決定權) 2.還有一個問題是 當好蘭斯洛特變壞蘭斯洛特之後 好人贏得遊戲 顯然這個變壞的蘭斯洛 ...

想請問勃艮地的擴充板塊

Ivy avatar
By Ivy
at 2013-02-27T15:06
http://tinyurl.com/aaucqap 就是這四塊,之前板上有前輩在賣 因為沒買到而想自己動手做做看 但是想請問一下,這四塊板塊的背面是什麼顏色呢? 還有在玩的時候要怎麼放置呢? 如果能買到實體的當然更好啦..... 拜託有看過實體板塊的前輩幫忙回答一下囉 - ...