寢具夜貓子-暴雨殺機（Heavy Rain）－Chapter 4 - PS

不翻真的會內心不安........
然後剩下的就等過2月了，之後我就一樣每周交專欄了OAQ
希望暴雨結束後有刺客的可以翻(一人一)

本文譯自http://www29.atwiki.jp/heavyraingw/
翻譯有誤還請指正。

感謝windmilll板友借暴雨殺機片子。

=====================================================================

【曼夫雷德】

進去裡面房間跟曼夫雷德談話

櫃台電話響起
　 等一會兒的話羅倫會去接

和曼夫雷德喝一杯
曼夫雷德去裡面房間後跟上他

擦拭指紋→獎盃：完全犯罪
　 兩個電話（櫃台、裡面房間）
　　玻璃
　　放大鏡
　　音樂盒
　　入口的門
　　商品的陳列處（一開始沒摸就不用擦拭）
　　廁所的門把（一開始沒摸就不用擦拭）
　　裡面房間的窗戶（一開始沒摸就不用擦拭）

如果擦拭指紋失敗的話，會出現跟警察講話的場景



【試驗‧鯊】

從販毒者逃跑開始應戰
殺掉販毒者→獎盃：殺人兇手；不殺販毒者→獎盃：我不是個殺手！
　 最後用R1殺死，沒槍的話殺不死。毒犯逃跑中開槍殺不死的。

分歧：試驗失敗（伊森沒死，追到毒販，沒殺人）→前往「毒」
　　　
　　　試驗成功（殺死毒販）→前往「毒」（獎盃：考驗大師取得）


有關獎盃：
殺人兇手：槍殺毒販
我不是個殺手！：不殺毒販



【毒】

下機車進入房子

被問要不要喝飲料，不管哪個答案都會有飲料端出來。
選擇「×要喝」，但是這時還不能喝

不喝的話會被問「好飲料，不喝嗎？」，回答「×要喝」→獎盃：聰明女孩
壓住往上按鈕喝掉就糟了

拿藥的期間探索整間房子，結束的話就去偷看

醫生回來前掙脫繩子→獎盃：繩子女王
掙脫繩子的機會有兩次，失敗的話麥迪遜死亡

掙脫繩子後跟醫生戰鬥，失敗的話麥迪遜死亡

房屋探索時，進去長廊左手的房間，桌子上有張寫著「藍色瀉湖」的紙，
拿到後走出屋子就能過關。如果繼續前進往走廊盡頭就會被抓。

分歧：麥迪遜死亡→沒有「策略」、「逃避行（前半）」、「安‧雪伯」、
「隱藏的房屋」這些章節，直接前往「瘋狂傑克」章節。
　　　麥迪遜的結局「女主角死亡」（獎盃：完全犯罪取得路線）　　　　　

麥迪遜生存或拿到情報逃跑，接「瘋狂傑克」章節。


有關獎盃：
聰明女孩：沒有喝下醫生給的酒
繩子女王：變態醫生回來前掙脫



【瘋狂傑克】

進入倉庫

獎盃：深深沉迷
倉庫裡16個地方，倉庫內房間1個，倉庫的外面（出入口附近）3個

調查結束後，（只有藍色ARI？）調查入口附近的熔爐

和瘋狂傑克第一回合決鬥
　吃藥的指令成功（簡單模式：R1長押繼續接著×長押繼續長押L1）就能逮捕
　　吃藥指令失敗的話接著跟瘋狂傑克第二回合決鬥（獎盃：告別瘋狂傑克取得路線）
第二回合決鬥成功的話，瘋狂傑克死亡
　　　　第二回合決鬥失敗的話，傑登死亡

獎盃：告別瘋狂傑克
吃藥指令失敗
和瘋狂傑克再戰獲得勝利

分歧：傑登死亡→沒有「水族箱」、「謎」章節。傑登結局「已上傳」
（要取得完全犯罪獎盃死在這裡也沒關係？）

傑登沒死→接「水族箱」章節


有關獎盃：
深深沉迷：用ARI找出所有證據並推理出兇手
告別瘋狂傑克：從瘋狂傑克手中求生



【發現】

取出冰箱的蛋，拿平底鍋，瓦斯爐上料理。
不做煎蛋也能繼續進行遊戲。

獎盃：巧手名廚
點火後，攪拌三次左右
史考特說：「差不多好了」代表成功
於「墓地與花」的章節後才會取得獎盃


有關獎盃：
巧手名廚：及時完成煎蛋



【墓地】

關於墓地，詢問正在挖洞的老伯
老伯的右手邊第四個，調查橫寬較長的墓
　　找不到的話，一段時間過後，羅倫會找到



【雙胞胎】

追著哥哥

獎盃：我不害怕！
沒有失敗才能取得
「墓地與花」的章節後才會取得獎盃

簡單模式的話輕鬆通過（下面為簡單模式的操作順序，各點之間時間有空檔也不影響）
開始：L1一邊長按、×連打爬上去。按下後，繼續×連打往上爬
鐵棒：右、右、上、左、左、上
滑木板：六軸往左上傾斜
通過管子：按著下不放，R1、L1連打
跳上牆壁：：□長押不放，×長押，能量表滿的話放開，牆壁前按往上
爬上磚塊樓梯：按上之後，R1長押不放、L2長押不放、×連打。
鋼筋雲梯：按上之後，重複左→右各六次
管內溜滑梯：：○長押不放，L2長押、能量表滿了放開。
爬上鋼筋：由下往右畫半圓往上後，往上按10次

渡過板子：往上按後，保持六軸平衡
　　掉下去的話仍然可以取得影片

大跳躍：R1長押不放，L1長押不放、○長押，能量表滿放開即可（跳躍時不需按鈕）
死亡跳躍：R1長押不放、△長押不放、L2長押，能量表滿放開即可（跳躍時不需按鈕）

當鬼數數後，在地面的管子發現約翰溺水

有關獎盃：
我不害怕！：於工地遊玩時無失誤地跟在哥哥後面



【墓地與花】

跟在羅倫後面走出墓地




【策略】

發生條件：在「毒」章節，麥迪遜未死

過光的門口後，巴可前保鑣談話
過一會兒巴可把正在跳舞的女子叫過去

前往廁所讓自己變性感
　　髮型、脫掉衣服、弄破裙子、化妝（眼妝、口紅）

去先前跳舞女子站的地方跳舞
　　跳舞成功卻沒有被巴可叫過去，代表不夠性感，回廁所重弄

跟在巴可後面前往二樓
　　房內的操作錯誤或是選擇對話不一樣都不會有分歧路線

獎盃：仍依存的驕傲
上或下，只脫一件
脫掉後選擇「×檯燈」，不然會強迫再脫一件

痛毆巴可一頓
離開俱樂部

有關獎盃：
仍依存的驕傲：脫衣舞時只脫掉一件衣服



【水族箱】

發生條件：「瘋狂傑克」章節中傑登生存

跟「策略」一樣前往二樓房間
戴上ARI的眼鏡跟殺人魔開始戰鬥

分歧：傑登死亡（戰鬥輸）→沒有「謎」章節。傑登結局「已上傳」

　　　傑登生還（戰鬥贏）→繼續

戰鬥結束後，再一次回到巴可房間，靠近水槽回收槍跟ARI眼鏡跟收據

獎盃：深深沉迷
巴可房間9個地方要調查
房間很小能輕鬆完成

結束後離開

有關獎盃：
深深沉迷：用ARI找出所有證據（犯罪現場、瘋狂傑克、水族箱）並推理出兇手



第五章：逃避行

--