官網新文 - PokemonGO

Table of Contents

※ 引述《q510724 ()》之銘言:
: Trainers,
: We want to give you a sneak peek of a feature coming soon to Pokémon GO. We
: are adding a new feature which grants a catch bonus when you earn medals
: based on catching certain types of Pokémon (Kindler, Psychic, Gardener,
: etc.). These new bonuses will give you a better chance of capturing Pokémon
: with a related type. For example, as you reach a higher tier for the Kindler
: Medal, your bonus to catch Fire-type Pokémon such as Charmander, Vulpix and
: Ponyta increases.

訓練師們

我們想預告一點PMGO很快會推出的功能. 我們將會追加當你獲得成就徽章時可提升

該屬性PM捕捉率的功能. 這功能將讓你能夠有更高的機會抓到相關屬性的PM.

舉例來說, 當你得到更高階的Kindler 徽章, 那麼捕捉到火屬性PM例如小火龍.六尾

和小火馬的機率將會提升

(*註 : Kindler是火屬性PM捕捉數成就徽章 )

: Trainers can work their way to a new tier by catching many Pokémon of the
: same type. If a Pokémon has multiple types, your bonus will be the average
: of your bonuses for each type. For example, Pidgey is both Normal and Flying
: type. Your bonus in this case would be the average of your Normal-type and
: Flying-type bonuses.

訓練師可以透過捕捉更多同屬性的PM提升徽章等級, 如果該PM同時有兩種屬性, 該PM

的捕捉BONUS將會是兩種屬性的平均. 例如波波同時具有普通/飛行, 那麼其捕捉BONUS

會是這兩種屬性的加成之平均.

(重新理解了一下 應該是指如果兩種屬性的成就不同階級 那麼捕捉加成會有所變化)


: Look forward to this new feature coming soon!
: The Pokémon GO team

--

All Comments

Zora avatarZora2016-10-08
Good
Hedwig avatarHedwig2016-10-12
Edith avatarEdith2016-10-13
最後一段除了第一句,後面翻錯了。
Edwina avatarEdwina2016-10-17
太好了 可以抓到更多波波了
Andy avatarAndy2016-10-21
不是同時累計,是計算平均
Jake avatarJake2016-10-23
推認真翻譯
Daniel avatarDaniel2016-10-24
我有點搞不懂他所謂的BONUS是指哪個
Freda avatarFreda2016-10-26
最後一段翻譯應該是算捕獲率加成時拿兩項來平均
不是累積兩項
Isla avatarIsla2016-10-30
是在徽章上對吧
Necoo avatarNecoo2016-11-02
波波的捕獲獎勵=(普通獎勵+飛行獎勵)/2
bonus = better chance of capturing
David avatarDavid2016-11-05
是抓波波的時候,捕捉率提高的紅利是由普通和飛行兩邊的捕
捉率紅利平均而得。
Valerie avatarValerie2016-11-08
有兩種屬性的都可以多抓~
Donna avatarDonna2016-11-09
最後一段重點是抓多type的加成會是個type徽章加成的平均
Sierra Rose avatarSierra Rose2016-11-13
最後一段是說抓波波的捕捉率bonus會是普通系跟飛行系
的平均吧
Damian avatarDamian2016-11-14
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-11-18
我猜測就是反應在瞄準圈的顏色變化
Ophelia avatarOphelia2016-11-21
這樣也不錯~比較直觀~
Xanthe avatarXanthe2016-11-24
卡比跟快龍的捕獲率要上升了
Hazel avatarHazel2016-11-26
抓波波救快龍
Suhail Hany avatarSuhail Hany2016-11-30
波波:塊陶啊!
Dora avatarDora2016-12-01
想抓的也是那幾隻而已 還不如多開點...
Sarah avatarSarah2016-12-03
…會不會抓到最後鳥兒變成稀有怪?(-_-;)
Ula avatarUla2016-12-08
是說波波額外增加的機率是兩種TYPE平均算吧
沒有提到同時累積兩邊啥的
Hedwig avatarHedwig2016-12-08
原文寫平均就是平均了吧?
George avatarGeorge2016-12-13
感覺是給plus做的設計,只有用plus才會延路抓垃圾 XD
Charlie avatarCharlie2016-12-14
某種程度上反映著高等玩家有著普遍性高捕捉率 讚讚哇
尬意
Regina avatarRegina2016-12-15
升級曲線又拉直了
Joe avatarJoe2016-12-18
說不定暗中調高捕捉難度,用蛋蛋和轉點升級的要痛苦了?
Isabella avatarIsabella2016-12-19
現在就已經夠難了,怪的小動作太多
Faithe avatarFaithe2016-12-24
波波:塊陶RRRRRR
George avatarGeorge2016-12-25
昨天就碰到過動可達鴨,連要收進球都是問題
Tom avatarTom2016-12-26
你不動牠不動,你一轉球牠開始亂跳,哪招?
Sarah avatarSarah2016-12-30
我今天早上也遇到一隻過動可達鴨 XDDD
Gilbert avatarGilbert2017-01-03
他的跳跟打掉球的動作 居然連4次沒停 怎麼抓阿!!!!
Delia avatarDelia2017-01-07
乾真的 我不動敵不動 有夠靠北
Oliver avatarOliver2017-01-10
連四次看太多了,之前還有人說啥怎不能等牠跳完
Oliver avatarOliver2017-01-14
啊牠就故意挑你轉球丟球的時候過動啊
Lucy avatarLucy2017-01-18
要看捕獲率增加多少吧
Doris avatarDoris2017-01-23
我先猜 銅牌*1.05 銀牌*1.1 金牌*1.2
Ivy avatarIvy2017-01-26
就怕是先偷偷調低全部的補獲率,再給你加成,結果沒增加多少
氾用怪,像拉普拉斯那種冰系更讓你難到哭爸.
Tracy avatarTracy2017-01-27
應該不會啦...現在就是難到靠杯了~
Harry avatarHarry2017-01-30
那冰系QAQ 只有住海邊的人很好了 因為他們也常抓海獅
本身就常遇到海獅+拉普拉斯 加上捕獲率增加...
Callum avatarCallum2017-01-31
衝波波數量可以同時提升快卡的捕獲率 讚
Agatha avatarAgatha2017-02-02
有沒有考慮打散阿 為什麼海邊甚麼都有 山上沒有勒
卡比的捕獲率本來就高阿 QQ
Emily avatarEmily2017-02-03
小海獅只有水吧 白海獅才有冰 練冰抓迷唇姐比較有效率
Faithe avatarFaithe2017-02-06
樓上有人點出重點欸,說不定是為了Plus做得設計XDDD
DDDDD
Irma avatarIrma2017-02-10
為了讓高等級玩家不再連蟲鳥都抓的很痛苦的回補機制
Jack avatarJack2017-02-12
也是讓玩家願意抓小怪吧
Poppy avatarPoppy2017-02-16
感謝翻譯
Christine avatarChristine2017-02-19
終於可以輕鬆抓蟲了
Leila avatarLeila2017-02-22
真的是每個遊戲都會有被害妄想症的人
Victoria avatarVictoria2017-02-25
追加補給點的功能啥時要放 颱風天沒點踩
Emily avatarEmily2017-02-27
不要說被害妄想症啦 會被玻璃心檢舉
要說斯德哥爾摩症候群>.^
Isla avatarIsla2017-03-01
嗯,樓上某些發言已經截圖,考慮檢舉中
Barb Cronin avatarBarb Cronin2017-03-03
這樣很好啊 多抓小怪可以幫忙抓大怪 這樣一來就有動力了
Andrew avatarAndrew2017-03-03
蟲子CP100以上就一直掙扎 這次改動希望能改善
Brianna avatarBrianna2017-03-04
N社是沒考慮要救這個遊戲了吧 改些無關緊要的東西
Dinah avatarDinah2017-03-08
有Plus 樂奔
Frederic avatarFrederic2017-03-08
真的 可以先把道館動不動error的bug修好嗎==
Harry avatarHarry2017-03-11
不會啊 冰系有滿坑滿谷的迷唇姐可以洗
Edith avatarEdith2017-03-15
搞不好這個遊戲只是試驗性質啊...XD
所以救不救搞不好不是重點 都賺好賺滿了
Agatha avatarAgatha2017-03-17
這更新不錯啊 不過就像是炸鳳尾蝦
Olive avatarOlive2017-03-18
你在裹蝦的粉裡面加料 讓蝦子更脆
所以我說那個醬汁呢
Kristin avatarKristin2017-03-21
那個醬汁…再給我1年我一定可以完成
Rae avatarRae2017-03-23
話說為了之後抓超夢,看到超能力系都非抓不可了吧?
Ophelia avatarOphelia2017-03-26
有大師球的話抓超夢就不會有問題了吧?
Lucy avatarLucy2017-03-27
不要想大師球這問題...快龍我前天用藍球僅1顆就Gotha
Linda avatarLinda2017-03-29
之前的快龍都用黑球反而給我狂跳
我都是曲球+Great Throw、Nice Throw、Excellent Throw
Damian avatarDamian2017-04-02
昨天丟cp1000哈克龍死不給他吃藍球跟黑球,紅球10顆Gotha
假設藍球機率50%、黑球60%,大師算你70%,你一樣有30%跳出
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-04-04
不錯啊 鼓勵高等玩家抓低等怪 但這更新實在沒有騷到癢處
Regina avatarRegina2017-04-06
就跟拿10km蛋一樣,就算機率10%
一樣有人拿50顆,一顆10km蛋都沒有
Queena avatarQueena2017-04-07
大師球100%捕獲率不是嗎
Ina avatarIna2017-04-10
不知道k大想表示什麼 黑球無用論?提升捕捉無用論?
Jack avatarJack2017-04-14
我最近被CP三四十的獨角和波波炸球逃走,很崩潰
Heather avatarHeather2017-04-19
早就該增加高級玩家的命中率了,哪有我抓了幾百隻蟲和鯉魚
,結果沒有變熟練
Catherine avatarCatherine2017-04-20
反而是一直逃走
Mason avatarMason2017-04-24
所以補獲率將調降???一開始抓都要花好多顆球??
Carol avatarCarol2017-04-26
沒有提到要調降。
Ula avatarUla2017-04-27
神推理0.0
Zanna avatarZanna2017-04-29
哪有提到要調降
Ethan avatarEthan2017-04-29
殺手級更新何時才有.....
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-05-02
孵蛋成就可以更容易敷到乘龍?
Iris avatarIris2017-05-05
好無聊的更新
Zenobia avatarZenobia2017-05-08
之前講的足跡系統封測還沒測完??
Hardy avatarHardy2017-05-10
只要你走進舊金山就能用 離開就沒有
Eden avatarEden2017-05-10
獎勵屬性攻擊加成還比較有意義...
狂抓水系會讓水系加成之類的
Ophelia avatarOphelia2017-05-12
推翻譯
Doris avatarDoris2017-05-16
某樓一個搞笑
Kyle avatarKyle2017-05-17
大師球的意思不就是100%捕獲率嗎= = 不知道某樓在幹嘛
Andy avatarAndy2017-05-21
樓上某些發言已截圖 考慮上傳
Madame avatarMadame2017-05-23
大師球不只100%,是只要丟出就會中,不用瞄準的~
Hedwig avatarHedwig2017-05-28
真的不太懂某樓要表達什麼 假設已知的驗證資料幹嘛
而且還假設錯誤....
Ethan avatarEthan2017-05-30
假設....50%...60%....70%,...有30%跳出=>都妳自己腦補假設的
Hedwig avatarHedwig2017-05-31
意義不明的歪理
Cara avatarCara2017-06-03
總之大師球就是100% end
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-06-04
馬的還在推出抓怪的東西 屬性相剋跟戰鬥的東西啥時要弄
Megan avatarMegan2017-06-08
這個跟原價調漲,然後再給妳折扣有八十七趴相像!!!
Kelly avatarKelly2017-06-10
住山上抓300波波的我只好推了
James avatarJames2017-06-13
大師球機率100,這遊戲還用玩喔?
George avatarGeorge2017-06-14
給你90%補捉率,一樣有機會抓不到,不就那麼簡單的意思
Liam avatarLiam2017-06-15
假設90%補捉率,不就10%逃跑率,這數學簡單到不用腦補吧!
John avatarJohn2017-06-17
自己想想版上多少人孵了N顆10km蛋還沒乘龍的
Vanessa avatarVanessa2017-06-21
但就是有人5顆內就出乘龍,官方的機率是很奇妙的
Steve avatarSteve2017-06-26
這遊戲最有趣的地方就是檢驗有多少人機率統計學得很爛
常常連續轉不到藍黑球、拿不到10k蛋、一直孵出大甲、怪
Daph Bay avatarDaph Bay2017-06-29
都一直跑就發文問怎麼我跟大家都不一樣,不然還叫做機
率?板上有人統計大家回報的10k蛋孵出的種類,不過才統
Rae avatarRae2017-07-01
計數百人,就很接近官方公佈的機率了(依布1x%、乘龍5
%),如果大家高中都有好好上課,這個版可以少一半廢文
Adele avatarAdele2017-07-04
#1NgjJDpW (PokeMon) [ptt.cc] [PMGO] 捕捉率算法
Damian avatarDamian2017-07-05
爆球跟逃跑不是兩回事嗎?(歪頭
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2017-07-06
master ball捕捉率和命中率"就是"固定100%
沒有用玩不用玩的問題 反正他只發給你少少幾顆就好
Aaliyah avatarAaliyah2017-07-08
至於普通~超級球 就是越後面的捕捉率越高
Linda avatarLinda2017-07-10
你丟同一隻怪黑球就是會比藍球"容易"抓到
你丟N顆黑球沒抓到再丟藍球1球中 也不會改變這個事實
Andy avatarAndy2017-07-15
那只是你樣本數過少產生的錯覺
Susan avatarSusan2017-07-19
但抓快龍時很常發生上述的情況 就會覺得很幹XD
黑球丟一堆還有加成 藍球一球還沒有任何加成居然抓到了
Eden avatarEden2017-07-21
更多的蟲鳥雀~@_@
Ophelia avatarOphelia2017-07-26
都沒有人關注pm的hp排序嗎,好像一直沒修
Enid avatarEnid2017-07-28
所以常抓到毛毛蟲的以後遇到毛毛蟲的機會越多?
Ophelia avatarOphelia2017-07-28
提升的是捕獲率 不是遭遇率
Ina avatarIna2017-07-29
怎樣都好 麻煩吉利蛋再多出點 然後出在我家附近
Puput avatarPuput2017-08-01
我追到腿好痠痛><
Catherine avatarCatherine2017-08-04
推,謝謝翻譯,辛苦了
Hedda avatarHedda2017-08-09
大師球=100%捕捉 怎麼還有人在講90%捕捉/10%逃跑啊?
Noah avatarNoah2017-08-12
這應該不是數學機率沒學好的問題了吧
Michael avatarMichael2017-08-15
大師球 結果丟出MISS 就心碎了