宇宙荒舟: 死亡天使(Space Hulk) - 桌遊

Space Hulk: Death Angel - The Card Game
宇宙荒舟：死亡天使－卡牌遊戲


Space Hulk: Death Angel 是基於圖版遊戲 Space Hulk 衍生而成的卡牌遊戲


遊玩人數: 1~6 人
遊玩時間: 30~60 分鐘


※ 背景

在《戰鎚40K》(Warhammer40K)的世界中，有不少船艦或物體因事故而漂流於宇宙，
而這些船艦可能會碰撞在一起，形成了一些巨型的構造。這些構造體可能有大有小，統
稱為宇宙荒舟(Space Hulk)。
在遊戲中，玩家扮演星際戰戰士(Space Marine)的聖血天使(Blood Angels)戰團，
他們前往了一艘宇宙荒舟而碰上了居住於其中的基因竊與者(Genestealer)。
基因竊取者經常居住於荒舟中，且會攻擊登上這些荒舟的生物，以竊取基因。
他們是泰倫蟲族中作為先鋒的品種，其甚至會滲透進其他種族的社會中。


※ 參考場地設置(1人)

┌──┐┌ ─
│ │ │
┌────┐┌────┐│事件││事件
│怪物牌庫││地點牌庫││牌庫│ 棄牌│
│ ││ ││ ││
└────┘└────┘└──┘ ─ ┘
┌────┐┌────┐┌────┐
│左雷達光││目前地點││右雷達光│
│ 點牌堆 ││ ││ 點牌堆 │
└────┘└────┘└────┘
┌ ─ ─ ┌────┐┌────┐┌ ─ ─ ┌ ─ ─
││ 艙門 ││ 隊員 1 │ │ │
│ │ │← ││ │
│└────┘└────┘ ─ ─ ┘ │
│ ┌ ─ ─ ┌────┐┌ ─ ─ │
│ ││ 隊員 2 │ │ │
│ │ ← ││ │
│ ─ ─ ┘└────┘ ─ ─ ┘ │
│ ┌────┐┌────┐┌ ─ ─ │
基 ││黑暗角落││ 隊員 3 │ │ 基 │
│ 因 │ │← ││ │ 因
竊 │└────┘└────┘ ─ ─ ┘ 竊 │
│ 取 ┌ ─ ─ ┌────┐┌────┐│ 取
怪 │ ││ 隊員 4 ││通風管道│ 怪 │
│ 區 │ │ →│ ││ 區
│ ─ ─ ┘└────┘└────┘ │
│ ┌ ─ ─ ┌────┐┌ ─ ─ │
│ ││ 隊員 5 │ │ │
│ │ │ →│ │
│ ─ ─ ┘└────┘ ─ ─ ┘ │
│ ┌ ─ ─ ┌────┐┌────┐│
│ ││ 隊員 6 ││走廊通道│ │
│ │ │ →│ ││
─ ─ ┘ ─ ─ ┘└────┘└────┘ ─ ─ ┘


※ 遊戲設置

先將兩張巢穴領主放在一旁，巢穴領主兩面皆為正面，可以此作為區分。

1. 準備怪物及事件牌堆

將巢穴領主外的基因竊取怪洗成一個牌庫，再將所有事件卡喜雲成另一個牌庫。

2. 設置起始地點

依照玩家人數放上對應的"空鎖"(Void Lock)作為所有玩家的起始地點。
其餘的空鎖卡將不再使用。

3. 準備地點卡牌庫

依照"空鎖"上的文本來產生地點卡牌庫，先從對應的數字中隨機挑出一張地點卡，
接著由大至小，由下而上的擺放，形成地點卡牌庫。
如卡牌上印製著"1B -> 2 -> 3 ->4"，先從所為4號的地點卡中隨機挑出一張放置
於底部，接著隨機挑出一張3號卡放上，接著是2及1B。

地點卡牌庫代表玩家日後行經的路徑。

4. 選擇隊伍

所有玩家輪流選取其所操縱的隊伍，你可以依照情況來隨機選取或直接選取隊伍。
這主要是取決於玩家的。

1人遊戲: 每人 3 隊 4人遊戲: 每人 1 隊
2人遊戲: 每人 2 隊 5人遊戲: 每人 1 隊
3人遊戲: 每人 2 隊 6人遊戲: 每人 1 隊


挑選完隊伍後，拿取對應顏色的行動卡，每個隊伍皆有三張行隊卡，差別在於執行
行動時的特殊能力。
其餘的行動卡將不再使用。

5. 設置隊形

拿取所有已被玩家選取隊伍所對應的星際戰士卡，將其洗勻後在場中排成一直線，
上半部的星際戰士面朝左方，下半部的星際戰士面朝右方。
除非執行行動或事件，否則所有玩家禁止隨意地更動星際戰士的面向。

其餘的星際戰士卡將不再使用。

6. 起始設置

依照"空鎖"上的指示設置場地及雷達光點牌庫。詳細請見[行進]。
抽取事件卡，依照牌上指示孵化怪物，無視其餘的文本。詳細請見[孵化怪物]。


※ 回合流程

1. 選擇行動階段

所有玩家各自選取一張行動卡，面朝下的覆蓋至桌上。若每位玩家控制了一隊以上
的星際戰士時，他可為每一個尚有隊員存活的隊伍各選一張行動卡。

玩家不可選擇在上回合使用過的行動卡，你可以將上回合的行動保留在桌上，至本
回合結束後在將其取回手上。這條規則不作用於第一回合。

玩家間可隨意交談，但請勿亮牌給其他玩家觀看。

2. 執行行動階段

所有玩家翻開覆蓋住的行動卡，依每張行動卡左上所標示的編號排列，編號最小的
行動優先執行，依序將各個行動執行完畢。

每張行動卡上都有特殊能力，請依文本執行。
另外在執行特殊能力時不需考慮距離及面向問題。

A. 移動 + 啟動

進行移動時可依序執行下列三種動作。可跳過其中多種動作，但不可交換順序。

i. 移動至鄰接位置

玩家可以移動對應於行動卡上隊伍其中任一名或所有的星際戰士。
移動時將該名星際戰士與其鄰接(上或下)的星際戰士進行交換，交換後仍保持原
先的面向。在每次行動中，每名星際戰士只可移動一次。

位置會影響到其的攻擊範圍，以及將面對的基因竊取怪。

ii. 改變面相

玩家可以改變對應於行動卡上隊伍其中任一名或所有的星際戰士。包含移動過的
星際戰士都可改變面相。
改變面相時只需將其翻面即可。

面向將影響到星際戰士的攻擊方面，及是否能對基因竊取怪的攻擊有所防備。

iii. 啟動場地

玩家可以啟動該隊伍中其中一名星際戰士面前的場地效果。該星際戰士必須剛好
在該列，且面相該場地才可啟動。
只有標示"啟動"字樣的場地才可啟動，啟動後照其文本執行效果。

*注意: 每張場地在一回合中，只可被起動一次


B. 支援

玩家可將一枚支援指示物放置在任何一名星際戰士身上。
若該星際戰士已有支援指示物，則就繼續堆疊上去，這並沒有明確的上限。

支援指示物可在玩家攻擊失手或進行防禦時，用於進行重骰。

C. 攻擊

每位對應隊伍中的星際戰士都可各別進行攻擊，判定也是分開執行的。

i. 面相 ┌──┐
│ R2 │
星際戰士的面向將決定其只能攻擊左側或右側的基因竊取怪。 └──┘
面相可藉由"移動+啟動"來改變。 ┌──┐
│ R1 │
ii. 攻擊距離 └──┘
┌──┐┌──┐
每位星際戰士卡上都有標示出攻擊距離。 │ SM →│ R0 │
位於面前的怪物距離為"0"，位於鄰接為"1"，接著為2, 3... └──┘└──┘
┌──┐
請參考右圖為例。 │ R1 │
└──┘
iii. 攻擊判定 ┌──┐
│ R2 │
確定可擊中該位置的基因竊取怪後，請各別為每次攻擊進行判定。 └──┘
判定時請擲出一顆戰鬥骰，若擲出的那面印有骷髏頭便表示命中，否則為失手。
若攻擊成功，請移走任一張在該位置的基因竊取怪，你已成功地殺死他了。
若攻擊失手，則你可以消費一枚於發動攻擊的星際戰士身上的支援指示物，來進
行重骰。玩家可以不斷的重骰直到攻擊成功、用盡支援指示物或主動放棄。此時
代表攻擊失敗，什麼事情都不會發生。


3. 基因竊取怪攻擊階段

在玩家行動過後，每群基因竊取隊便會對玩家採取攻勢。
於相同位置堆疊起來的基因竊取怪定義為"一群"，他們將共同發動攻擊，請注意，
於同列但不同邊的基因竊取怪為不同群。

i. 攻擊順序

發動攻擊順序為，最上方優先攻擊。若同列中左右側各有一群，則左側優先。

ii. 攻擊判定

基因竊取怪群會攻擊與他同列的星際戰士。
基因竊取怪攻擊時，由控制該名星際戰士的玩家擲戰鬥骰，若擲出的點數大於
發動該攻擊的怪物數量，則成功防禦；若擲出的點數等於或小於怪物數量，則該
次宣告防禦失敗。
防禦成功時，不會發生任何事情。
防禦失敗時，若沒有任何解救方法，該名星際戰士死亡。(請參見後述"死亡")

iii. 使用支援指示物進行防禦

在防禦失敗時，若該名星際戰士"面向發動攻擊的基因竊取怪群"，則他可消費一
枚"放置於他身上"的支援指示物進行重骰。若再次失敗，可繼續消費支援指示物來
進行重骰。
但若該名星際戰士沒有面相(背對)攻擊他的基因竊取怪時，他不能藉由此法來重
骰，他將立即斃命。
另外，若其身上沒有支援指示物時，就算他面向正確，他也將遭殺害。

4. 事件階段

在基因竊取怪的攻擊結束後，由打出最小編號行動卡的玩家抽取一張事件卡。
在確定卡上所標示的指令前，他不能將此卡展示給其他玩家或討論任何事情。

請抽取卡片的玩家依序完成以下動作。

A. 發生事件

依照卡牌上所標示的文本執行效果。若卡上標明"本能"時，該玩家需先做好決定，
才能展示並執行其效果，且在執行前，禁止與其他玩家進行討論。
另外玩家在進行抉擇時，必須盡可能地選取有效的目標。除非在無法發動的情形，
才可無視事件的效果。

B. 孵化基因竊取怪

在事件卡的下方標示著三格圖示，左方的兩格將用於孵化。請由左至右的執行。

在格子的背景標示著在什麼場地孵出基因竊取怪。場地卡左上有標明對應的圖示。
在格子的下方則標示著孵出的數量，請見目前的地點卡上所標示對應的數量，你可
以於地點卡的下方找到所對應的兩種倒三角形。黃色為主要孵化，白色為次要孵化，
數量取決於地點卡。

若場中有多個場地都與其標示相同，則都會孵出標示數量的基因竊取怪；而若場中
沒有對應的場地時，則不會孵化出任何的基因竊取怪。


孵化時，由該場地所對應那一邊的雷達光點牌堆中，抽取對應數量的基因竊取怪，
將著面朝上的放置在場地旁。若有多隻基因竊取怪，將其堆疊，但玩家仍可隨時查看
該群基因竊取怪的數量及種類。

若再抽取雷達光點牌堆時牌抽完了，則接著這側的場地都不會孵化出基因竊取怪。

C. 移動基因竊取怪

依照事件卡右下角所標示的圖案來移動基因竊取怪。
圖示由兩部分所組成，左側為移動方式，右側為移動種類。

移動圖示為上下箭頭時，代表往上一格或往下一格，視該基因竊取怪位於左側還是
右側。若於左側則向下移動，於右側則向上移動，若在頂端或底端而無法繼續移動
時，則跳到同列的另一側，這稱為轉側背襲。
移動圖示為右彎箭頭時，則為轉側背襲，移動方式為跳到同列的另一側去。

移動種類有四種，"頭顱","尾巴","利爪","舌頭"，所有與事件卡上相同圖示的基因
竊取怪都會進行移動，而圖示不同的基因竊取怪則留在原地。

請注意，就算是在相同位置的基因竊取怪，也是各別進行判定的。因此基因竊取怪
群可能因此分離，或因此合併。


※ 行進

在上述四種任一階段結束時，若任何一側雷達光點牌堆抽完時，便強制發生行進。
若發生行進時，地點牌庫已抽完殆盡，則行進將不會再次發生，直到遊戲結束。
行進與移動不同，移動是指星際戰士們在同個地點中移動位置，而行進是指星際戰
士們來到了一個新的地點。
但就算星際戰士到了一個新地點，與其交戰的基因竊取怪仍會跟著他們一同移動到
新地點去，因此所有在場上的基因竊取怪仍保持不動。但部分效果可能對此有所影響，
如場地卡"艙門"會將部分基因竊取怪關在門外，無法跟著移動過來。

行進時請依以下步驟執行動作。

1. 放置新地點

由地點牌堆最上方抽取一張新的地點卡，已取代掉原先的地點卡。
但請不要蓋住第一張地點卡"空鎖"所標示的主要孵化及次要孵化的圖示，整場遊戲
中所孵化的基因竊取怪都依照此數為標準。

2. 更新場地 ┌──┐┌──┐┌──┐
│ L1 ││隊員││ R6 │
先棄掉原有的所有場地卡，接著依照新地點卡來放置新 └──┘└──┘└──┘
場地卡。 ┌──┐┌──┐┌──┐
地點卡左側及右側都標示圖樣。每個圖樣分為兩部分， │ L2 ││隊員││ R5 │
上半部為位置，下半部為放置場地的種類。 └──┘└──┘└──┘
┌──┐┌──┐┌──┐
位置上所標示的數量會依左右側有所不同，若為左側， │ L3 ││隊員││ R4 │
則由左上發第一格開始向下編號，右側則向上編號。 └──┘└──┘└──┘
你可參照右圖為例，右圖為有六名星際戰士的情況下。 ┌──┐┌──┐┌──┐
│ L4 ││隊員││ R3 │
種類則決定該擺上何種場地卡，每張場地卡右上都有所 └──┘└──┘└──┘
對應的圖示。 ┌──┐┌──┐┌──┐
│ L5 ││隊員││ R2 │
若放置的位置已超出有效的編號，則放置在最後一個可 └──┘└──┘└──┘
能的位置上。這可能因星際戰士死亡而造成。 ┌──┐┌──┐┌──┐
│ L6 ││隊員││ R1 │
3. 更新雷達光點牌堆 └──┘└──┘└──┘

首先棄掉任何還留在左右兩側雷達光點牌堆中的基因竊取怪，接著依照新的地點卡
上左下及右下所標示的數量，在左右兩側面朝下地補上對應數量的基因竊取怪，形成
新的雷達光點牌堆。若基因竊取怪牌庫抽完了，則將棄牌重洗成新的牌庫。

4. 執行地點卡效果

若地點卡有註明"在進入之後"，則依照文本執行該效果。


※ 巢穴領主

如同前文所述，巢穴領主(Broodlord)並不會洗入基因竊取怪牌庫中，他們會因為
特殊事件如地點卡，而出現在場上。

將他們視為普通的基因竊取怪，除了以下規則外：

巢穴領主擁有兩種移動圖示，且移動時將相同位置的整群基因竊取怪群一起移動。
巢穴領主在相同位置的其他基因竊取怪死亡前，無法被攻擊。玩家們必須先將相同
位置的其他基因竊取怪殺完後才可殺死巢穴領主。
在含有巢穴領主的基因竊取怪群發動攻擊時，玩家的擲骰結果減少一點。這將導致
對抗巢穴領主的星際戰士更容易被殺死。


※ 死亡

對星際戰士來說，死亡終將是不可避免的。

當一名星際戰士死亡時，將其移出遊戲中，並將該列的其他場地及基因竊取怪群進
行搬移。搬移的原則為由小區推向大區，若大小相同則由下往上推。大小的定義為以發
生死亡的橫列來分出上下區，以尚存在的列數代表大小。
搬移時，將發生死亡該列的所有場地及基因竊取怪群，依規則疊上另一列。若這是
在基因竊取怪攻擊階段時所發生的，則先將攻擊過與未攻擊的基因竊取怪群分開，待此
階段結束後再合併。這可能會導致同意位置上出現了兩張場地卡，而玩家在啟動場地時
依然只能啟動一張場地卡，即使他們在相同位置上。

若一個小隊中的兩名星際戰士都死亡了，則移出此小隊的所有行動卡，此小隊將不
會再參與遊戲。但若玩家勝利時，陣亡的小隊仍屬勝利，任務依然是成功達成的。


※ 勝利與失敗

在達成勝利前，若所有玩家的星際戰士都死亡，則所有玩家輸掉這場遊戲。
但在某些情況可能發生玩家達成了勝利條件，但同時又全滅了，則此時是所有玩家
獲得勝利。即使是犧牲了所有星際戰士，但他們仍達成了任務！

遊戲中有兩種勝利方法：

1. 殺死所有基因竊取怪

當玩家到達最後一個地點時，又將場上及雷達光點牌堆中所有的基因竊取怪消滅殆
盡後，所有玩家獲勝。

2. 達成勝利目標

同樣地，當玩家到達最後一個地點時，地點卡上將標示著勝利條件。若玩家成功的
達成了勝利條件，所有玩家獲勝。



--

昨天收到了四個擴充，想說來翻一翻。
會打這篇主要是對WH40K有愛，加上為了幫後續的擴充規則文鋪路...

若規則有錯，請多指教，感謝!


另外真希望也能玩到幾場圖板版本的 Space Hulk 呀!

--