好想有中文配音0.0 - 線上

By Elizabeth
at 2018-04-13T09:28

Table of Contents

當初的投票我是投了希望

可惜看來是想要維持日文的佔了多數

但是聽不懂就很沒fu啊還是有聽得懂才好玩(?)

有人也希望有中文配音嗎

不要說配不好什麼隔壁就能配的好為什麼SV不能(?)

是說這周末應該會弄出復仇教學 roft 讓我怠工一下

--

Tags: 線上

All Comments

By Oliver
at 2018-04-13T11:45

money issue

By Necoo
at 2018-04-14T21:46

日文配音比較中二吧

By Carolina Franco
at 2018-04-18T18:40

當初有投票R 就不懂為啥不要自己聽得懂的= =

By Faithe
at 2018-04-21T15:21

因為我聽得懂

By Hedwig
at 2018-04-25T16:16

聽得懂日文的，為了聲優聽不懂也無所謂的玩家應該佔了

By Christine
at 2018-04-27T00:22

部分

By Todd Johnson
at 2018-04-27T14:28

*不少部分

By Edwina
at 2018-04-28T09:21

我沒學過日文都聽得懂87%

By James
at 2018-04-28T13:46

很少人要中配吧,大部分人都要原汁原味,和電影動畫一樣

By Frederic
at 2018-04-30T00:37

台灣的風氣是不喜歡中配啦, 不過隔壁棚證明了效果也不差

By Leila
at 2018-05-04T16:17

學會日文就聽得懂了

By Poppy
at 2018-05-04T22:28

我是覺得日系ACG的臺詞（各作品）相較隔壁棚的英文，
非常的不口語。

By Barb Cronin
at 2018-05-05T04:36

有我也沒意見可以自由選要什麼配音就好

By Thomas
at 2018-05-08T11:16

我希望有中文，但必須是暴雪等級的

By Liam
at 2018-05-10T23:12

有暴雪那個等級我也想要

By Carol
at 2018-05-12T03:31

想聽班比用中文叫

By Valerie
at 2018-05-13T15:31

發現獵物啦！我們走！

By Joseph
at 2018-05-16T14:44

sasamumu你是這次4強?
是的話恭喜然後該發文了(X)

By Barb Cronin
at 2018-05-21T10:10

中配大多都還好不過像隔壁卡司可以

By Liam
at 2018-05-21T18:31

配出來一定會拿來跟隔壁棚比沒有水準以上就爆死

By Jessica
at 2018-05-25T04:50

日文的表演方式已經獨特跟口語脫節了。翻譯事小，聽眾
若沒有該文化(非指日本文化)背景，只會覺得怎麼會這樣
說話。

By Franklin
at 2018-05-25T21:20

well 本來就要獨立發揮吧英文翻譯很多也是獨自發揮的啊
再來是你看阿秋霸這也肯定有獨立發揮了

By Steve
at 2018-05-26T14:38

想再問一次有人知道凜版的精神統一台詞是啥嗎w

By Donna
at 2018-05-27T02:10

我沒比XDD,您認錯人惹

By Kama
at 2018-05-31T07:48

我記得是德文什麼意思就不知了

By Suhail Hany
at 2018-06-01T21:16

https://i.imgur.com/HMw7ix3.png

By Jacob
at 2018-06-02T12:23

lol夢遊參賽推起來

By Ursula
at 2018-06-04T20:49

撞名QQ這個不是我

By Barb Cronin
at 2018-06-06T09:27

怎麼連我這種ID都能撞QQ

By Lucy
at 2018-06-06T15:01

想聽美秀姊的斑比

By Agatha
at 2018-06-08T08:00

精神統一就中二咒文不重要w

By Susan
at 2018-06-10T01:17

只能空耳太糟了中二半套不能忍

By Freda
at 2018-06-12T12:12

https://i.imgur.com/rJtdGPL.jpg 問google的結果
應該是中間那句

By Olivia
at 2018-06-16T13:13

聽得懂日文的很多吧來玩這個game的

By Dora
at 2018-06-17T09:10

只聽得懂斷罪

By Faithe
at 2018-06-20T23:14

好像是欸大感謝

By Faithe
at 2018-06-25T09:34

夢遊參賽 wwwwwwwwwwwwwwww

By Kristin
at 2018-06-27T13:46

是說那句如果翻成日文就變成砲擊支援的台詞了w

By Agnes
at 2018-06-27T18:52

說真的要不是DMM PLAYER太爛我不太想用STEAM版

By Caroline
at 2018-07-02T05:45

瞄準，一起射擊!!(抽卡

By Blanche
at 2018-07-03T06:07

卡買欸！嗚帖！

By Noah
at 2018-07-06T09:06

dmm player爛在哪？

By Annie
at 2018-07-09T00:50

我下載後就不給開。也有可能是我電腦問題啦

By Genevieve
at 2018-07-11T20:36

沒BZ的財力與用心程度的話，還是別搞中配吧

By Emma
at 2018-07-12T13:43

配音要$$$，諸君知道該怎麼做了吧？

By Donna
at 2018-07-16T22:31

SV本身也沒HS搭啊中配能配出一堆蘿的聲音嗎

By Bethany
at 2018-07-17T00:30

都找大叔來配啊超健全

By Kama
at 2018-07-18T05:06

"美秀姊的斑比" 這算合，其他的很難說

By Susan
at 2018-07-18T07:24

講道理SV砸的錢未必比HS少

By Barb Cronin
at 2018-07-23T04:31

dmm player是啥(？

By Caitlin
at 2018-07-25T02:07

日本的平台，可以玩日服吃雞還有一些其他遊戲
SV也算是其中之一

By Regina
at 2018-07-29T02:20

想成日本版steam就好，然後上面有很多"很棒"的遊戲

By Catherine
at 2018-07-29T13:51

砸錢的話是不覺得HS有砸多少根本就是小品遊戲而已 bz
之前其他game才算砸吧

By Kyle
at 2018-08-02T00:22

就另一個可以用pc開sv的平臺不要細問dmm是什麼

By Dinah
at 2018-08-04T01:59

Cy砸錢哪有手軟的
之前還砸錢給由文做球衣了

By Delia
at 2018-08-04T13:52

Y 所以說應該不用說中文配音一定不好

By Zenobia
at 2018-08-05T04:23

那個錢把全台灣配音員抓來操一年大概都有找

By Tracy
at 2018-08-08T13:35

不過說道這日本人很龜毛搞不好到時候蝦積八限制中配

By Kyle
at 2018-08-12T00:36

只是我覺得SV開發部跟宣傳部應該很常幹架，開發部這邊感
覺就很窮ww

By Connor
at 2018-08-14T00:45

因為龜毛限制中配(x)價格談不攏(o) 現在比較有中配需
求的還是在對岸吧。我們雖然也有需求，但基數差太多。
我猜cy可能會在對岸配完後直接拿去國際服用，想要台配
你們另外拿錢來橋。

By Tracy
at 2018-08-16T22:25

我記得之前統計不是台灣營收僅次於日本?

By Cara
at 2018-08-21T02:26

我覺得台灣對日語跟英語接受度也差很多

By Hardy
at 2018-08-23T16:13

想把英換中的應該遠大於想日換中的

By Todd Johnson
at 2018-08-28T01:14

講真的我現在到是想中文字+英文配音
因為我聽不懂日文

By Tristan Cohan
at 2018-08-28T10:43

我覺得光是亞里亞簡稱香菜就知道不想換的有多少（o

By Zenobia
at 2018-08-31T13:24

亞里亞是誰啊..

By Damian
at 2018-09-04T22:53

新的精靈主戰吧
アリア不知道中文翻譯的選字是什麼

By Jacky
at 2018-09-06T09:40

如果有HS那種等級的在地化我很可以接受

By Jack
at 2018-09-10T15:41

我覺得像達克實況上用的那種臺詞外掛就很不錯，只要出
個官方版優化美術效果並且跟臺詞同步就很不錯了

By Hamiltion
at 2018-09-15T04:58

想太多隔壁那陣容幾乎是國家煉成陣等級了

By Hedy
at 2018-09-16T13:27

國家練城鎮能多貴

By Margaret
at 2018-09-18T10:41

我覺得比起價格還是接受度吧台灣對日配的接受度太高
了中配的必要性就比較低自然就懶的找中配

By Audriana
at 2018-09-21T11:37

要錢CY絕對出得起問題是想不想出
尤其總有一群人看到中配就在噓

By Kelly
at 2018-09-22T18:30

還是跟遊戲本身有關 HS轉成日配就不怎搭還是聽原音或中
文的

By Ethan
at 2018-09-23T21:11

Cy把尤文球衣的錢拿來用可以開好幾次練成陣吧

By Bethany
at 2018-09-25T16:01

有中配可能會換來聽聽，但最後還是會換回來

By Eartha
at 2018-09-27T09:39

沒有玻璃渣水準的話我還是比較喜歡日語的聲調

By Olivia
at 2018-10-02T08:41

很二的台詞聽不懂只會覺得很有氣勢聽得懂...就真的
很二了

By Franklin
at 2018-10-05T20:39

豪拳保鏢：滅修淦某！！

By Skylar DavisLinda
at 2018-10-09T21:00

不過說認真的，SV的宅要素偏濃，這種類型的中配我還真的
沒看過幾個配的好的…

By Steve
at 2018-10-12T11:15

...中配只是杯具

By Sandy
at 2018-10-14T19:55

不要阿我不能接受「斑比我是最強的<3」中配

By Kelly
at 2018-10-17T05:24

爐石中配有意思多很多梗不過大多數還是吃力不討好

By Oliver
at 2018-10-17T08:03

來，銘刻於心吧，吾乃軍神，狂舞之暴風，古力——
姆尼魯

By Anthony
at 2018-10-18T23:27

裡面不論中日配差異最小的應該就是叮咚吧。

By Suhail Hany
at 2018-10-22T18:49

淦如果軍神真的這樣講，我的癌症會爆發

By Elma
at 2018-10-26T08:10

隔著一個異文化的面紗中二或是尷尬的台詞你可以用朦朧
感美化當失去那層就只會滿滿的尷尬癌

By Mia
at 2018-10-26T12:46

當然要自由發揮啦= =

By Thomas
at 2018-10-28T16:39

看有沒有在地化吧爐石配音和卡片內容這點做的不錯

By Vanessa
at 2018-11-01T07:09

尷尬感也因為這樣少很多

By Kelly
at 2018-11-02T14:13

在地化就是要想辦法處理這些沒辦法找到對應哏的翻譯囉

By Annie
at 2018-11-06T16:53

隔壁棚在處理哏的部分的確是做得很棒

By Linda
at 2018-11-07T16:38

害我想到reo之前實況上配的奈爾香日本那個用歐齁齁代
表貴婦的習慣中文怎麼想都很怪

By Ivy
at 2018-11-12T15:08

先弄聊天吧“

By Carol
at 2018-11-17T01:11

聽得懂+1

By Rachel
at 2018-11-17T10:30

世界樹攻擊語音: 母湯喔

By William
at 2018-11-17T22:30

配風之軍神一定恥到爆炸

By Rae
at 2018-11-20T01:00

我知道天人的意思但老實說
台灣的中配配SV我會感覺到一種不知為何的怪..

By Lily
at 2018-11-20T08:01

配到沒配就覺得怪還行...

By Daniel
at 2018-11-22T05:58

投日文=要聽不懂的？南部邏輯？

By Rachel
at 2018-11-25T17:23

樓上危險ㄛ

By Ethan
at 2018-11-26T11:16

你去聽英配，跟日文原意都差很多啊…英文軍神講很短

By Doris
at 2018-11-29T09:42

要做得好不只是翻譯跟配音的問題，還有語感、聲韻、用詞等
等都要仔細推敲

By Genevieve
at 2018-11-29T12:35

聽完英配表之後還能期待中配我也只能說是夢想家了...

By Leila
at 2018-12-02T09:36

某樓魚餌臭掉啦換換好不

By George
at 2018-12-05T05:42

開砲就開砲硬要加一句戰南北欸

By Joe
at 2018-12-06T21:22

戰南北的應該算引戰吧

By Blanche
at 2018-12-09T21:55

這跟HS的style不一樣啊... 日本動畫中配聽起來都超老

By James
at 2018-12-13T19:31

算

By Daniel
at 2018-12-15T21:14

少女甚至蘿莉類型的角色日配以外都慘慘的

By Daniel
at 2018-12-20T09:13

中配比較中二我快無法壓抑自己了

By Irma
at 2018-12-24T19:10

不過我不太喜歡爐石的中配開場
如果是可愛的女孩子我就想玩XD

By Madame
at 2018-12-29T15:05

台配需要在地化 SV的日式奇幻色彩太強會很難處理
欸我明明是要回下一篇的說...

By Donna
at 2018-12-31T15:59

聽得懂ㄒㄒ

By Dorothy
at 2019-01-02T16:03

暴雪等級太難了啦

By Zanna
at 2019-01-07T04:58

爆雪中文還有台語跟粵語

By Edwina
at 2019-01-11T00:52

斑比中文我直接軟掉

By Emily
at 2019-01-15T07:03

中文中配就得裝日版了很不方便

By Jacky
at 2019-01-18T03:56

美版斑比超老

童話online 伺服器於05/31 關閉

By Barb Cronin
at 2018-04-13T07:59

https://www.fairyland.lager.com.tw/system/act/M04/1812115208.shtml 我人生中第一個線上遊戲要關閉了知道這一天會來可是不知道來的那麼突然當初的感動都還在在這遊戲上認識了許多人甚至交了第一個女友斷斷續續的也過了十幾年沒 ...

中國網易版影之詩特殊skin

By Quintina
at 2018-04-12T22:34

https://sv.163.com/skin/ 5/4要公測的樣子目前放出了精靈跟巫師的特殊skin - ...

0414指定系列 15無限制 ES大會in東門艾客米

By Oscar
at 2018-04-12T22:04

兩天賽制不同參賽前請先確認套牌 20180414闇影詩章ES大會in東門艾客米店員這次準備了神秘禮物來讓大家抽獎，快來玩耍吧！一、報名費： 100元／每人，僅提供現場報名。二、時間：4／14（六），下午14：00報名14：30開始。三、地點：艾客米東門店（台北市中正區信義路二段283號3 ...

連不上去了...

By John
at 2018-04-12T21:48

EP... 主機... 是不是... 又當機了... 哭哭........ ※ 引述《xyzliu (Kliu)》之銘言： : 今天主機鬧脾氣了嗎XD，伊批~~ : 連不上去... - ...

言靈中巫

By Rachel
at 2018-04-12T20:31

使用牌組：https://i.imgur.com/VjegKjv.jpg 使用區域：M 2500~3500 使用心得：掃不完的言靈簡直無法無天起手全力找甜點巫師跟禁忌，不過如果對手是皇家／精靈／吸血鬼的話那2/2就都留視手牌情形決定要搶臉還是等T9言靈一波正常的言靈法是要2言靈，我因為一直沒有合所 ...

好想有中文配音0.0 - 線上

All Comments

Related Posts