奴隸戰的神手速 - 爐石戰記

　　Ben Brode前陣子才在reddit談過這類的問題，文章來源：https://goo.gl/JDcQf2

　　以下原文：

Howdy! The turn timer was 90 seconds in alpha, but we changed it to 75
seconds before we released the Beta, and haven't changed it since.
There is also some amount of "slush time", basically extra time based on the
amount of stuff your opponent did on their turn, so they can't queue a bunch
of actions, end turn, and then have a lot of your turn eaten up by watching
attacks and other spell effects.
Our system doesn't (currently) care when during your turn those attacks
occurred, so it sometimes feels like turns have varying length, depending on
the number of actions your opponent took and when during the turn they
happened.
We've been cleaning up the "slush time" system so turns are more consistent,
and that may be part of what you're experiencing.


　　第一句談到alpha版是90秒，之後一直都是75秒；第二句談到「slush time」，對手無
法用法術跟效果之類的動畫吃掉你的回合時間。

　　第三句說系統（目前）不會管你的回合中正在發生的攻擊，所以有時候會覺得回合時
間不固定，取決於你的對手動作次數，然後反映在你的回合。

　　最後這段跟前面reddit上面的人提出的問題有關，BZ整理了「slush time」來讓每個回
合更一致，這可能是玩家感覺到的不一樣。



　　如果有翻得不妥當的地方請告知，不過我要睡覺了，可能明天才會改囧

--