天方夜譚(一千零一夜) 全翻譯文件 - 桌遊

桌遊版的各位前輩好：

天方夜譚(一千零一夜) - Tale of the Arabian Nights

所有文件目前第一輪翻譯完了！廢話會很多，所以先貼連結：


※基本規則： https://goo.gl/wTaeQv (Book of Rules)

※故事之書： https://goo.gl/cWc4KX (Book of Tales)

※事件卡片： https://goo.gl/Zg4yWf (Card of Encounter)

※任務卡片： https://goo.gl/K2PsqR (Card of Quest)

※狀態卡片： https://goo.gl/7NR967 (Card of Status)

※寶藏卡片： https://goo.gl/siZyi1 (Card of Treasure)

------------------------------------------------------

很抱歉拖沓了這麼久，終於把故事之書(第一版)給翻譯完了！

目前只將故事之書約略了翻譯過一輪，還沒有很完整的對照

其他配件，所以大部分翻出來的段落都不甚通順，尚請見諒。


因為翻譯的時間拉得太長，所以原文相同的句子，可能前面

段落翻譯出來的文句，跟後面翻譯時，靈光乍現的文句會有

不一致的問題，這點還煩請各位多多指出。

小的近期也會一再校稿，務求文句、語意保持通順。


PS. 翻譯後的文字中，有些比較難讀懂、不好發音的話，

也煩請一併提出。

PS2. 因為故事之書是這遊戲的重點，所以不將英文版的部

分放上，只分享中文譯本的連結，還請見諒。

--