天外魔境ZIRIA－02－怪力蛞蝓‧綱手登場 - 模擬器

上篇說到鯰姐，突然想起來。
以前因為只有玩二代、團十郎傳跟默示錄，所以沒有一代的光碟。
結果就從瓦哥手上500元買到非賣品版的一代光碟(SCD版)。
據說差異只有讀取速度比較快，還有說明書多標了個非賣品三個字。
好像是這個非賣品沒有控管好，所以其實還滿量產而沒有什麼特別稀有價值？
═══════════════════════════════════════
【人物關係】
操縱
┌───── 九尾狐 歪果傳教士
↓ 玉藻公主 布袋丸(ホテイ丸)
白河城主公 ↑ │
↑ 敵│ 協│助
父│子 對│┌─────────┴────── 蛞蝓仙人
↓ ↓↓ ↑
宇都宮城 求助 蟾蜍族 聯手合作 蛞蝓族 師徒│
少主 ────→ 自來也 ←─────→ 綱手 ←──────┘

───────────────────────────────────────
【劇情概要】

˙穿越洞穴，抵達磐毛國的自來也，立刻抵達附近的雲切里歇息。
裡面的居民告知這附近的情報，並說明最近有很多狐狸在襲擊人類。
隨後自來也抵達北方的蛞蝓仙人洞穴，
蛞蝓仙人告知，他也培育了一位弟子－綱手，同為火之勇者，可和自來也一同奮戰
而他這位力大無窮，傳說在村子相撲大賽勝過100位大男人，
但卻腦袋不太靈光的(自稱)可愛女弟子，正在足利學校苦讀努力。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173208

˙隨後自來也往北出發，繞道推進到太田村。
果然如情報所聞，只剩下老人，年輕人都被河對側的宇都宮城鎮的繁華吸引而離去
而想通往到河川對面，唯一通路的橋已經被大門教，為了阻止自來也推進而摧毀。
據說大門教派手下的僧侶跟狐狸來摧毀橋時，綱手有來阻止並驅逐他們，
只是因為來得太晚，所以雖然成功驅逐大門教，但橋已經壞了。
許多居民都因此感到很困擾。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173209
同時村內神社的神官告訴自來也，神有給三個啟示解決困境：
1.砍倒村中神木，當作新橋
2.尋找白光之斧，當作伐木工具
3.找出火之一族的蛞蝓族，來伐木

˙既然啟示都說得這麼清楚，自來也就只好趕緊前往足利學校(あしかが学校)找綱手
但抵達後卻遍尋不著疑似綱手的女性，
仔細到處問問，才知道綱手真的不太喜歡唸書所以到處惡作劇還推給別人XD
而且已經決定不想唸書，要去當伐木工人而跑走。
走之前還在走廊奔跑，直接在牆壁撞出一個洞後消失。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173210

˙於是自來也只好認命繼續乖乖追蹤到樵夫村(きこりの村)
結果以村長為首的村民，都期盼著自來也的到來。
問了一下才發現，原來綱手在這邊無腦地到處亂砍，
雖然以伐木來說手腳俐落，但這樣亂砍下去也不是辦法。
所以一致希望自來也趕緊把這傢伙領回去XDDD
於是順著一堆被砍倒的樹木軌跡，順利找到了應該就是綱手的女孩。
綱手「我就是美麗又神力的綱手！
你是自來也對吧？ 我知道你喔！
而我跟你同樣都是火之勇者！
讓我們一起手牽手，合力打倒大門教的惡魔們吧！
只要有我在，一切都安啦、安啦～！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173211

˙順利拉綱手加入後，兩人去找村長，答謝這陣子對綱手的照顧。
村長則將蛞蝓仙人寄放給他的白光斧，轉給了正式持有者的綱手。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173212
這把需要十個人才能抬起來的重斧，綱手卻運用得輕鬆自如。
兩人離開村子時，綱手還開心地試揮了好幾下。
但動作之大，幸好自來也身手矯健立刻閃開，只被砍掉幾根頭髮。
綱手「啊！ 抱歉，自來也！
我老是冒冒失失的，差點砍到你！
但反正頭還在就好，啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～～～！！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173213

˙………總之，帶著蛞蝓族火之勇者的(自稱)美少女綱手，
順利抵達太田村的神木前，綱手就握緊白光斧，
隨著吶喊聲全力一揮，就這樣斧起樹落，瞬間神木就倒下成為架橋。
兩人就這樣利用神木橋，渡過河岸，前往宇都宮城。

˙途中有經過夏威夷村，暫時利用此地溫泉歇腳休息。
得知西方就是宇都宮城，
另外就是溫泉區有一群草裙舞女郎，
說是跟名為布袋丸(ホテイ丸)的歪果仁一起到了這日邦格。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173214
她們的國家也有大門教在肆虐，看來找到布袋丸，或許可以一同商量對策？

˙抵達宇都宮城後，得知此地(自稱)有勇氣的少主正在尋求火之勇者的協助。
到城內見到少主時，
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173215
他告知大門教的玉藻公主用美色誘惑當上他繼母，操控了他的父王，
也就是這磐毛國的主公，進而控制這整個磐毛國。
同時盤據在西北的白河城當作根據地，
而且還把建設這宇都宮城與白河城的工匠－藤兵衛(トウベイ)給抓了起來，
設計了防止外敵侵入的無數特殊機關！
無奈的少主，只好請求自來也幫忙打倒玉藻公主。
另一方面，在城前也見到講話很歪果仁的nice傳教士－布袋丸。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173216
這次他單純是來打照會，告知他會幫忙火之勇者對付大門教。
對於這兩位人物，綱手則也各自有所評論。
綱手「真的是有勇氣的少主的話，就自己去救老爸啊？
算了，反正有給刀，就不計較了！」
綱手「哪！哪！自來也！
那個大叔名字好怪喔～！
明明是個歪果仁，卻取了個日本貝殼的名字！
耶～ 記得是蠑螺丸(サザエ丸)，不對，蛤仔丸(アサリ丸)，
不對，我想起來了啦！
扇貝丸(ホタテ丸)啦！ 真是個怪喀的名字，對吧？」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173217

˙在暫時沒什麼新情報的狀況下，兩人前往新的雲切里探訪。
結果得知有人看到玉藻公主挾持藤兵衛進入附近的阿武隈洞(あぶくま洞)。
而且玉藻公主還使用魔術，將該處的泥土和廢水變成魔物來防衛。
於是兩人便立刻前往充滿沼澤的阿武隈洞。
只是剛踏進去，綱手卻突然開口。
綱手「討厭啦，自來也！
帶我到這種人煙稀少的地方，你該不會是對我有意思吧？」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173218
……懶得再多說什麼的自來也，就拖著綱手立刻趕路去了。

˙突破上上下下的洞窟、沼地和與會放毒的魔物們奮戰之後，
總算抵達深處藤兵衛所在的牢房，但卻在門前遇到了玉藻公主！
玉藻「妾身乃是支配愚蠢人類的玉藻公主！
誰敢妨礙，絕不輕饒！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173219
自來也跟綱手立刻拿起手中的兵器，和玉藻公主展開大戰。
雙手難敵四拳，沒多久玉藻公主便敗色濃厚，氣得邊罵邊逃走。
接著兩人便準備救出牢房內的藤兵衛。
原本還在煩惱該怎麼辦，結果仔細一看，牢門根本沒鎖！
救出藤兵衛後，他告訴自來也，
因為他做完白河城機關後，偷偷畫了設計圖並埋在犬神村石像底下，
知道有設計圖的玉藻公主，便將他給抓到這裡來。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173220

˙順利救出藤兵衛並獲得情報後，兩人連忙趕往犬神村。
但此地的白犬神也被大門教封印了，於是自來也就順便救出白犬神。
同時取得了[月寢]的卷物。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173221
另外，因為村內的怪力惡作劇小鬼亂搬動狛犬石像，所以位置變了。
找到原本位置的自來也，順利挖出藤兵衛的設計圖……有夠"精美"(汗)
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173222

˙取得線索後，兩人便殺到白河城，首先抵達城下町整裝和蒐集情報。
在此得知玉藻很可能和中國傳說斬殺千人皇帝首級的九尾有關。
而且國內許多女生如果說玉藻公主壞話，都會被狐狸附身而變得怪怪的。
同時還有遇到藤兵衛的弟子，有追加給一些情報，
說是其實設計圖畫的隱藏樓梯，有非常多個，要慢慢去找才有正確通路。
準備好後，兩人便侵入充滿魔物的白河城，並仔細地探索這些隱藏通路。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173223

˙抵達最深處的主公面前時，玉藻公主再次出現。
玉藻「可惡的自來也！
這次絕不放過你！ 讓你好好見識一下我玉藻的恐怖！」
這次多了月寢，玉藻公主自然不是對手，
但再次敗陣的玉藻公主則立刻變身成九尾狐！
玉藻「我乃斬下千人皇帝首級的九尾，是大門教十三人眾的第二號刺客！
讓你們見識我真正的恐怖之處吧！」
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173224

˙順利擊敗九尾狐玉藻公主後，
白河城的主公也恢復正常，並允許自來也可以通過關所到下個國度。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173225
只是移動到附近的白河關所時，卻從天空降下了巨大的岩石，阻攔通路。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173226
同時還散發出不祥的氣體……
看來就是玉藻公主死前說的，即使死的也要作祟阻礙自來也。
沒辦法只好再去找主公，放行另一個關卡－勿來關(なこそ關)的通路。
這下才真的可以順利通過，準備前往下個國度－陸羽國……

───────────────────────────────────────
【補充解析】

˙ツナデは三国一のオノ使い。
這個「三國一」還算滿常見到的，這裡稍微解釋一下。
不是魏吳蜀啦，三國無雙出現這種用詞時，會更容易混淆XDD
主要都是指：日本/唐朝(中國)/天竺(印度)，這三個國家。
以當時的世界觀來說，這三個國家就是全世界。
所以「三國一」＝「全世界中第一的～」

˙足利學校圖書館的情報。
總共包含三種：火之一族/大門教/將門。
但其實都是遊戲中已經出現過的訊息，這邊彙整成一篇而已。
所以本來這空位要寫內容，但想想算了，不浪費時間翻譯了。

˙足利學校的梗對話。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173227
如上圖，某個學生會有這種台詞。
這是當年日本漫畫[おぼっちゃまくん]的主角的台詞。
http://decadeview.ocnk.net/data/decadeview/product/1539-2.jpg
據說是打招呼時，把對方的手抓來碰自己小雞雞的一種連續技(咦？)
原本該台詞就是「ともだチンコ」＝「ともだち/朋友」＋「チンコ/小雞雞」
這種含意的合併字彙。

˙綱手加入後回足利學校的小事件。
不太好抓圖，就直接說明吧，有玩的人可以回去親眼看看。
走廊上會有個學生台詞是「走廊上不可奔跑」。
當綱手加入後去交談，她就會要求綱手別老是在走廊上跑。
這時綱手會不太高興，直說「幹嘛這樣說，好像我每次都不守規矩一樣」(有配音)
但下一句就是「被妳這樣一說，害我又想跑了」，結果就立刻跑走了XDD
而且還會順著原本牆壁的那個人形洞跑出去，消失在隊伍上。
等離開足利學校到大地圖時，綱手才會自動歸隊。
其他人倒是就沒變動的台詞。

˙關於綱手加入時期的兩個句子。
http://album.blog.yam.com/show.php?a=UlyssesLin&f=10611888&i=27173228
1.ミートの瞬間 ヘッドが曲がる！
這個是村民在說明用其他斧頭砍神樹的下場(碰觸的瞬間，斧頭就歪了！)
這個用語，nico有字幕說是當年的廣告詞，但我是沒查到啦。
不過查一下，可能是從高爾夫球的用語來的，
實際是「ミートの瞬間、肘が曲がる!/杆碰到球的瞬間，後手手肘要微彎！」
這樣打的球才會漂亮，算是打球的口訣之一。
2.ミソ！ラー ！メン！
這個蠟筆小新的漫畫曾經畫過，也是跟高爾夫球有關。
綱手在揮斧頭砍神木時，會喊這句話(味噌拉麵)。
原本不知道為什麼，日本在教高爾夫揮杆時，
口訣都是用「チャー！チュー！メン！/叉！燒！麵！」
剛好三段動作，一段一個字配合節奏揮杆出去。
https://www.youtube.com/watch?v=ErM_Wl9JjvE
本作這裡則是改成味噌拉麵。
另外，據說叉燒麵也是從漫畫「あした天気になあれ」的內容跑出來的梗？

˙布袋丸
這傢伙絕對是本系列作的核心人物，那個歪果仁語調也超難忘XD
配音員的青野武已經過世，享年75歲，先默哀致敬一下吧(拜)
也有說法是，實際上天外魔境的故事就是布袋丸後來寫的回憶錄。
可見得這角色多重要，同時也是本系列作的技術負責人，這詳細後面說明。
關於他，這邊本作有兩個有趣的誤解。
1.火之勇者＝ファイアファイター
不知道為什麼，劇本就寫火之勇者是ファイアファイター/fire fighter
可能是想寫[火之戰士]吧？
但其實翻翻字典，這個是單字，叫消防隊員XDD
(ＵＬ註：但也可能是故意這樣錯的？)
2.這布袋丸到處有教小孩唱歌，一般小孩都會唱如下，認為是吃飯的歌：
「おわん出せ～　おわん出せ～　 「拿碗出來～ 拿碗出來～
　　　おわん出せ～　おはしにィ～」 拿碗出來～ 配上筷子～」
其實那小孩是唱錯和搞錯意思了，終盤會有人重新唱正確版。
「Oh When the saint
Oh When the saint
Go Marching in 」
實際的歌詞和歌曲(When The Saints Go Marching In/聖靈往前行)如下：
https://www.youtube.com/watch?v=QHCGNf7KaVQ
布袋丸是傳教士身份(但哪一國則不確定)，所以教這首歌還滿合理的。

˙玉藻
九尾狐我覺得已經太有名了，不用多說吧？
有興趣可以先從底下這漫畫《潮與虎》(魔力小馬)接觸。
http://pic.pimg.tw/cgboy26/1415081276-3159881570.jpg
至於本作最大的疑惑，這死老太婆哪來的魅力迷惑男人(咦？誰在敲門？)
到了360版，總算是改成比較有魅力的樣子了：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3219779
至於她死後擋路的那石頭，熟的人都知道那是「殺生石」。
http://goo.gl/WqtuhG
http://www.bashouan.com/pbSesshouseki.htm
這兩個網站算寫得非常詳細，有興趣可以仔細看看～

˙關於磐毛國的地點考察
這次的磐毛國南方是相當於日本現在栃木(とちぎ)縣
北方是相當於日本現在福島縣地區
01.太田村
這是實際存在的地名，後來跟大田和村/甲村/都賀村合併為三鴨村。
後來又陸續合併，最後成為[栃木市藤岡町大田和]這個地點。
02.きこりの村/樵夫村
這我不是很確定，沒查到什麼類似的實際地點。
03.あしかが学校/足利學校
http://www.city.ashikaga.tochigi.jp/site/ashikagagakko/shisekimap.html
04.夏威夷村
應該是指福島縣的夏威夷溫泉度假村
http://www.welcome2japan.hk/attractions/rest/themeparks/hawaiians.html
05.宇都宮城
https://www.youtube.com/watch?v=L3DxgsQCyb0
http://www.utsunomiya-jo.jp/tale_in_1000/modern.htm
關東七大名城之一
06.阿武隈洞
http://www1.plala.or.jp/CUE/cave_abukuma.html
http://www.jalan.net/kankou/spt_07523ab2070115037/
實際存在的鍾乳岩洞
07.犬神村
實際上應該是[犬神ダム/犬神水壩]
http://rakuras.cocolog-nifty.com/blog/2013/05/post-f2d8.html
地點是在白河市附近沒錯，水系也是來自阿武隈川，應該是這裡沒問題。
08.白河城
http://shirakawa315.com/sightseeing/komine.html
https://www.youtube.com/watch?v=jF6vwdXeXoo
實際上是白河小峰城，東北石垣三大名城之一
09.殺生石/栃木縣那須町的那須湯本溫泉
http://www.mapple.net/spots/G00900005301.htm
http://www.town.nasu.lg.jp/hp/page000002400/hpg000002355.htm
10.白河關
http://shirakawa315.com/sightseeing/seki.html
11.なこそ關/勿来關
http://www.city.iwaki.fukushima.jp/machi/koen/001799.html
http://www.iwakicity-park.or.jp/bungakurekishikan/nakosonoseki.html
本作同樣因為這地區有殺生石，所以安排玉藻公主為此地頭目。
說真的，滿細膩和厲害的。

═══════════════════════════════════════
http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/j/u/n/jungfraujoch/1218253878.jpg
實際上天外的工作人員似乎很偏愛綱手
在各作品中都算是有相當地位的傻妹一枚XDD
她的配音員則據說因為當時常跟動畫版配音搞混，後來就360版直接改成動畫版CV了。
而對於大蛇丸的關係，一代跟後面幾代落差非常大，360版則逆修正成後面幾代的狀況
這個以後再談吧XD

--
◣ 連悲傷也無法完全浸透沁入 沈眠在內心深處的真貌 Black in Truth 《巴洛克》
◣◣ 不求深吻，亦不需愛 ◥◥◥◥◥
◣◣◣ 當抵達憎恨的幽壑　我才真正能獲得治癒… ◥◥◥◥
◣◣◣◣ 在穿越深邃的昏暗之後 即使不存在著光芒也無妨 Black in Truth ◥◥◥
◣◣◣◣◣ 不需慰藉，不求溫暖 ◥◥
http://tinyurl.com/7725ay 唯有抵達絕望的深淵　我才真正能獲得治癒… ◥

--