天國降臨 關於莎紹修道院的生活（文長） - Steam

※ 引述《yoseii (yoseii)》之銘言：

修道院的部分應該可以告一個段落了
支線幾乎已經解決，剩指控兇手而已

關於抄寫聖經的部分共 12 個題目
我也努力尋找拉丁文 + 中文翻譯，提供給大家參考
其實可以利用孤狗翻譯猜測文字意思，孤狗翻譯滿厲害的
我只提供正確答案的翻譯，其他可能是因為拼音錯誤，所以無法翻譯中文
如果沒有中文翻譯，就提供國外網友的英文翻譯

大部分內容是詩篇、馬太福音、路加福音
畢竟華人圈天國降臨的論壇，幾乎沒有抄寫聖經的攻略、更遑論翻譯聖經內容了
所以玩家其實是無法理解修道院修行的功課，我覺得滿可惜的
我盡量補充相關資料，讓大家知道遊戲內容
如果有資料來源我會備註
有部分的圖片，是我孤狗之後也沒有原文可以分享
看看有沒有熟悉聖經的人可以分享吧～

1.

https://i.imgur.com/AzfA4Ec.jpg

詩篇1:2
https://cnbible.com/multi/psalms/1-2.htm

拉丁文
sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

中文翻譯
唯喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！

2.

https://i.imgur.com/viDrqtn.jpg

詩篇2:7
https://cnbible.com/multi/psalms/2-7.htm

拉丁文
Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui

中文翻譯
受膏者說：「我要傳聖旨。耶和華曾對我說：『你是我的兒子，我今日生你』。」


3.

https://i.imgur.com/eGxvqmV.jpg

詩篇3:5
https://cnbible.com/multi/psalms/3-5.htm

拉丁文
dormivi, et soporatus sum; et exsurrexi, quia Dominus suscepit me.

中文翻譯
我躺下睡覺，我醒著，耶和華都保佑我


4.

https://i.imgur.com/lHLoL1w.jpg

暫無出處

拉丁文
tionem supplicem suscipias et exaudias et vitam aeternam mihi tribuas

英文翻譯
Making and the life of humble prayer
and grant me eternal hearken thou to the ...

5.

https://i.imgur.com/wx76S6Y.jpg

暫無出處

拉丁文
nun et gladyantipites in manibus eorum

英文翻譯
Her husband was in their hand, and their gladyantipites ...

6.

https://i.imgur.com/VjYk8Z9.jpg

詩篇148:14
https://cnbible.com/multi/psalms/148-14.htm

拉丁文
eius filiis israel populo adpropinquanti sibi

中文翻譯
他將他百姓的角高舉，因此他一切聖民以色列人，就是與他相近的百姓，都讚美他。
你們要讚美耶和華！

7.

https://i.imgur.com/vIfunPJ.jpg

暫無出處

拉丁文
Dicta panna maiden in domini Orado

英文翻譯
無

8.

https://i.imgur.com/Z8LxTVL.jpg

暫無出處

拉丁文
de omnibus sanctus oratio

中文翻譯
關於所有的事情，聖潔、祈禱

9.

https://i.imgur.com/D743qiL.jpg

暫無出處

拉丁文
alimoniae supplices te domine deprecamur

中文翻譯
本質上，我們虛心祈禱

10.

https://i.imgur.com/CwgpEti.jpg

路加福音2:21
https://cnbible.com/multi/luke/2-21.htm

拉丁文
et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur

中文翻譯
滿了八天，就給孩子行割禮，與他起名叫耶穌；這就是沒有成胎以前，天使所起的名

11.

https://i.imgur.com/KJcXUmh.jpg

馬太福音2:4
https://cnbible.com/multi/matthew/2-4.htm

拉丁文
sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur

中文翻譯
他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」

12.

https://i.imgur.com/Ul6rKBN.jpg

暫無出處

拉丁文
cedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer

英文翻譯
Or exchange them up, until it came and stood over where the young child was ..

--