因為12/29日後我會有一段時間不在Wii身邊，
希望能徵到一位願意幫忙的板友，
每4~5天可以將題目的畫面拍下來寄給我，
就可以繼續翻譯投票題目，
不然就要等到2012/1/20之後才會再繼續囉。
有意願的板友，
麻煩請寄站內信聯絡，
徵到後會改這個訊息。
日本ー長い川の名前は （日本第一長的河川名）
知ってる （知道）
知らない （不知道）
======================================
自宅から徒歩５分以内に郵便ポストが （從家裡走路5分鐘以內的信箱？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
白くて細長いこんにゃくのことをなんて呼ぶ （如何稱呼白色細長的蒟蒻？）
しらたき （）
糸こんにゃく （線蒟蒻）
======================================
カレー鍋を食べたことが （吃過咖哩鍋？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
お店でもらった手提げの紙袋は （在商店內得到的手提紙袋）
取っておく （留著）
すぐ捨てる （丟掉）
======================================
鍋物に入れるなら （如果要放到火鍋內的話）
白菜 （白菜）
ねぎ （蔥）
======================================
今年、２泊以上旅行に行った （今年，去了超過兩夜以上的旅行？）
行った （去過）
行ってない （沒去過）
======================================
スノーボードをしたことがある （有玩過滑雪板？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
どちらが気になる （在意那一個？）
スペシャル番組 （特別節目）
いつも見てる番組 （一直看到的節目）
======================================
自宅に花瓶がある （自己家裡有花瓶？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
この１週間で うどんを食べた （這一週內，吃過麵條）
食べた （吃過）
食べてない （沒吃過）
======================================
もんじゃ焼きを食べたことが （吃過文字燒？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
クラシックのコンサートに行ったことが （去過古典音樂會？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
お金を多く使うのはどっちだと思う （認為花了較多錢的是哪個？）
男の人 （男人）
女の人 （女人）
======================================
--
希望能徵到一位願意幫忙的板友，
每4~5天可以將題目的畫面拍下來寄給我，
就可以繼續翻譯投票題目，
不然就要等到2012/1/20之後才會再繼續囉。
有意願的板友，
麻煩請寄站內信聯絡，
徵到後會改這個訊息。
日本ー長い川の名前は （日本第一長的河川名）
知ってる （知道）
知らない （不知道）
======================================
自宅から徒歩５分以内に郵便ポストが （從家裡走路5分鐘以內的信箱？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
白くて細長いこんにゃくのことをなんて呼ぶ （如何稱呼白色細長的蒟蒻？）
しらたき （）
糸こんにゃく （線蒟蒻）
======================================
カレー鍋を食べたことが （吃過咖哩鍋？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
お店でもらった手提げの紙袋は （在商店內得到的手提紙袋）
取っておく （留著）
すぐ捨てる （丟掉）
======================================
鍋物に入れるなら （如果要放到火鍋內的話）
白菜 （白菜）
ねぎ （蔥）
======================================
今年、２泊以上旅行に行った （今年，去了超過兩夜以上的旅行？）
行った （去過）
行ってない （沒去過）
======================================
スノーボードをしたことがある （有玩過滑雪板？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
どちらが気になる （在意那一個？）
スペシャル番組 （特別節目）
いつも見てる番組 （一直看到的節目）
======================================
自宅に花瓶がある （自己家裡有花瓶？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
この１週間で うどんを食べた （這一週內，吃過麵條）
食べた （吃過）
食べてない （沒吃過）
======================================
もんじゃ焼きを食べたことが （吃過文字燒？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
クラシックのコンサートに行ったことが （去過古典音樂會？）
ある （有）
ない （沒有）
======================================
お金を多く使うのはどっちだと思う （認為花了較多錢的是哪個？）
男の人 （男人）
女の人 （女人）
======================================
--
All Comments