大家來投票頻道 2011年04月份 - Switch

好想要玩玩看3DS...
=========================================
どっちに厳しいタイプ （是對哪一種嚴格的類型）

自分 （自己）
他人 （別人）

=========================================
海外旅行で注目したいのは （想透過出國旅行觀察）

建物や文化 （建築物及文化）
大自然 （大自然）

=========================================
どっちが好き （喜歡哪一個）

たこ焼き （章魚燒）
ギョーザ （餃子）

=========================================
家に、地デジ対応じゃないテレビが （家裏有不支援無線數位電視的電視）

ある （有）
ない （沒有）

=========================================
今年、つくしがはえているのを見た （今年看過杉菜（土筆草）長出來）
不知道該翻什麼植物了，請知道的大大幫幫忙。
見た （看過）
見てない （沒看過）

=========================================
今日は誰かに「おはよう」って言った （今天對誰說了『早安』）

言った （說了）
言ってない （沒說過）

=========================================
続きもののマンガを買うとしたら （如果買連載的長篇漫畫）

必ず１巻から買う （必定從第一集開始買）
途中から買う場合もある （也有從中間開始買）

=========================================
「鮭」って、何て呼んでる （『鮭魚』，怎麼說？）

サケ （sake）
シヤケ （siyake）

=========================================
どっちの料理を食べたい （吃哪一種食物）

栄養満点 （營養滿分）
低カロリー （低卡路里）

=========================================
どっちの言葉をよく使う （經常使用那一個詞？）

おいしい （好吃）
うまい （好）

=========================================
春になるといつもより眠くなる （到春天變得更想睡）

眠くなる （變得想睡）
そうでもない （一點也沒有）

=========================================
友達の家にあがったら、くつ下に穴が （到了朋友家，發現襪子底部破洞）

自分から話題にする （自己提出來講）
決して話題には出さない （不自己講出來）

=========================================
らっきょうは好き （喜歡蔥）

好き （喜歡）
そうでもない （不是的）

=========================================
豆腐を食べるなら （如果吃豆腐的話）

湯豆腐 （燙豆腐）
ひややっこ （冷盤豆腐）

=========================================
牛乳を （牛奶）

毎日飲む （每天喝）
毎日は飲まない （沒有每天喝）

--