夢魘二王台詞 - WOW

※ 引述《baelrog (貝爾羅格)》之銘言：
: 在打夢魘二王的時候他會碎碎念，以下是他的台詞:
: 我明天才會打夢魘，所以以下台詞都是REDDIT上複製下來然後自行翻譯。
: "The boy-king serves at the master's table. Three lies he will offer you."
: "那未成年的王在主人面前侍奉。他將贈予你三個謊言"
: 這句話大部分人都在猜是安度因，畢竟他在爐石那麼的髒，黑掉也正常。(誤)
: 但也有人指出可能是怒西昂。

我今天有聽到中文版的

中文版
"小國王也一樣在服侍主人，他會給你們三個謊言"

所以應該就是 安度因

: "Flesh is his gift. He is your true creator."
: "血肉是他的贈禮。他是你真正的創生者。"

中文版
"血肉是他給的，他才是你的造物主。"

: 沒有意外的話應該是指尤格薩倫和血肉詛咒。
: "The king of diamonds has been made a pawn."
: "鑽石之王早已被當成棋子。"
: 鑽石之王應該是指麥格尼。所以大家都被騙了?
: "Five keys to open our way. Five torches to light our path"
: "五把鑰匙開啟我們的道路。五把火炬照亮我們的路途。"

中文版
"五把鑰匙將開啟道路。五把火炬照亮我們前進。"

: 很明顯是指五個創世之柱。
: "Her heart is a crater, and we have filled it."
: "她的心是空洞，而我們填滿了它。"
: 這裡的她大部分人都猜是艾澤拉斯的星球之魂。所以艾澤拉斯已經壞掉了?
: "To find him, drown yourself in a circle of stars."
: "若要找到他，將自己溺斃在群星圍繞之中。"
: 這句話目前有很多種解釋，但我推測這可能是指夜井下面可能有些什麼。星星屬
: 於夜空，要溺斃在群星之間，可能是指要跳進象徵著夜空的水井。
: "The lord of ravens will turn the key."
: "渡鴉之王將會轉動鑰匙"
: 渡鴉之王可能是指卡德加或麥迪文，他們都會用雞腿杖變成渡鴉。至於其他和渡
: 鴉有關的角色太路人，可能性不大。
: "At the hour of her third death, she will usher in our coming".
: "在她第三次死亡之際，她將宣告我們的到來。"
: 所以是誰死了三次? 艾澤拉斯嗎? 被泰坦亂搞死一次，永恆之井爆炸死一次，這
: 次軍團降臨又會死一次? 還是之前之翼暴走就死了呢?
: 也有可能是大博學者艾麗珊德，看暗夜堡的地城導覽，她被打死會時光回朔，總
: 共殺她三次才殺得死她。
: 總之，下一個資料片大概是卡德加用創世之柱打爆軍團後，不小心把古神給放出
: 來了。
: 你搞屁啊，卡德加。

其他都差不多

--
→ king12272:某T到底有沒有玩過Z???你到底有沒有裸雙過啊 04/13 17:36
→ king12272:沒錢插地刺?????平行世界的星海嗎 04/13 17:37
→ king12272:狗池沒好之前插一隻 狗池好捕狗 不能理解? 04/13 17:37
→ king12272:那你沒錢插地刺? 04/13 17:38
→ king12272:夢中打星海??? 04/13 17:38
by #1DfJA0IQ (StarCraft)

--