圍棋大使戶島花巨乳吸引男性粉絲 (翻譯) - 圍棋

原文連結：http://news.aol.jp/2016/03/21/tojimahana/

「囲碁ドル」元AKB48・戸島花の巨乳っぷりに男性ファンから熱視線　「ここまで強調
できたのは奇跡」
前AKB48成員戶島花的巨乳吸引男性粉絲的注目 「竟然可以強調胸部到這種地步根本是奇
蹟啊！」


NHK Eテレの囲碁番組『囲碁フォーカス』にレギュラー出演する元AKB48/SDN48の戸島花
。彼女が身に着けていたセクシーな衣装と巨乳ぶりが視聴者の間で話題となっている。
在NHK的圍棋節目『圍棋焦點』中擔任常駐主持人的前AKB48/SDN48成員-戶島花。在節目中
身著性感的服裝以及其巨乳使觀眾議論紛紛。


3月20日の放送で戸島は、薄手のトップスにカーディガンを羽織っただけの春らしい装
いで登場。しかしその胸元の大きな膨らみゆえに、カーディガンのフロント部分がはだ
けっぱなしの状態となっていたばかりか、カーディガンを脱いだ状態では、彼女がリア
クションをとるたびに、はからずもその巨乳ぶりが強調されるという展開に。そのため
、この日の放送を観た男性視聴者からは、「今週はすげえなおいｗｗｗｗ」「ここまで
強調できたのは奇跡やでｗｗｗ」「地味な囲碁番組なのにおっぱいパワーでまさかの高
視聴率ｗｗｗ」「Yahoo!急上昇ワードにあがってるｗ」「囲碁とおっぱいのギャップ」
「俺も囲碁覚えるわｗｗｗｗｗ」といった興奮気味の声が相次いだ。
在3月20的節目中，戶島以能展現春天氣息的薄上衣並披上毛衣登場。但是她胸部很大的
關係，不僅毛衣的前方被撐開了，脫下毛衣後，在互動時都會不經意地強調出她的巨乳。
在節目撥出之後，男性觀眾的反應是「這周的節目好厲害啊！」「竟然可以強調胸部到這
種地步根本是奇蹟啊！」「難道那麼沉悶的圍棋節目會因為胸部的力量而獲得高收視率！
？」「Yahoo的熱門關鍵字排名越來越前面啦！」「圍棋和胸部的差距」「我也記得起圍
棋了！」等等之類的推文不斷出現。

ここ数年、『将棋フォーカス』（NHK Eテレ）で乃木坂46・伊藤かりんがレギュラー起
用されるなど、趣味系の番組においてもアイドルたちの進出が目立つが、そうした中で
囲碁アイドルとして活躍する彼女に、今後も世の男性陣からのさらなる熱視線が注がれ
そうな気配だ。
這幾年『將棋焦點』中乃木坂46的伊藤卡琳也成了固定來賓，和趣味性節目有關的偶像的
出現也令人注目。其中對以身為圍棋偶像活耀的她來說，今後應該會受到廣大的男性熱烈
關注吧！

--