國際服 2.0.3 Patch Notes - 流亡黯道
By Todd Johnson
at 2015-09-03T08:48
at 2015-09-03T08:48
Table of Contents
https://www.pathofexile.com/forum/view-thread/1415700
08:40左右關伺服器上更新
New Microtransactions:
(商城特效)
- Added a new microtransaction: Eagle Guardian Totem Skin
- Added a new microtransaction: Verdant Throne Hideout Decoration
- The temporary discount on the individual pieces of the Infernal Armour Set
has been removed.
Divination Cards:
- Added 12 new Divination Cards.
(新增 12 種 Div 卡。)
- Many Divination Cards now drop more frequently.
(許多卡片掉落率提高。)
- The drop locations for The Celestial Justicar and The Drunken Aristocrat
have been changed.
(The Celestial Justicar 跟 The Drunken Aristocrat 的產地更動。)
Unique Item Rarity Rebalance:
- Rare and super-rare Unique Items now drop four times as often. While still
difficult to obtain, we feel that the interesting builds enabled by these
uniques should be available to more players. Uniques from previous leagues
(available through Zana) have not been made more common.
(罕見、極罕見獨特物品掉落率變 4 倍。但透過 Zana 取得以前聯盟的獨特物的方式
不會提高罕見、極罕見獨特物品掉落率。)
- Goldrim, Brightbeak, Storm Cloud and Wake of Destruction have been moved to
more-common rarity tiers.
(Goldrim, Brightbeak, Storm Cloud, Wake of Destruction 四個獨特物改為
更常見的掉落率。)
Features:
- The Bloodgrip Unique has been enabled.
(Bloodgrip 獨特項鍊可以取得。)
http://pathofexile.gamepedia.com/Bloodgrip
- Daily Missions from Leo no longer include team based PvP
(Such as 3v3 or Capture the Flag). These now alternate between 1v1 Arena
and Free-for-All Arena daily missions each day.
(Leo 每日任務不包含 團隊PVP。)
- The automatic-AFK feature now waits 15 minutes (up from 5 minutes) before
setting your status to AFK. We plan to allow more control over this feature
in the future.
(自動AFK 指令觸發時間改為 15 分鐘。)
- Added effects to Lavianga's Wisdom and Lakishu's Blade.
(Lavianga's Wisdom (20級單手槌) 跟 Lakishu's Blade (28級單手劍) 現有特效。)
http://pathofexile.gamepedia.com/Lavianga's_Wisdom
http://pathofexile.gamepedia.com/Lakishu's_Blade
- The audio for status ailments has been temporarily removed. This will be
added back once problems have been resolved.
(狀態異常的音效暫時移除。)
- The Labyrinth end-game map has been renamed to Terrace.
(Labyrinth 地圖改名為 Terrace。)
- The Maze end-game map has been renamed to Conservatory.
(Maze 地圖改名為 Conservatory。)
Balance:
- Increased the base damage of Ground Slam at all levels.
(80% base damage to 85% base damage at level 1, progressing at the same rate
to level 20).
(Ground Slame 的基礎傷害提高。)
- The starting Melee Damage node for the Marauder now also grants 16
additional maximum Life.
(掠奪者出發點的 Melee Damage 增加 16 血。)
- The Born to Fight notable passive skill now grants 20 additional Accuracy
Rating.
(Born to Fight 天賦點增加 20 準。)
- The Strong Arm and Butchery notable passive skills now grant 25% increased
Physical Damage with One Handed or Two Handed Melee Weapons (up from 20%)
and 5% increased Attack Speed with One Handed or Two Handed Melee Weapons
(up from 4%).
(Strong Arm and Butchery 天賦點改為 25% 單手/雙手近戰物理傷 以及
5% 攻速。)
- The Versatility passive notable now grants 4% increased Attack Speed.
(Versatility 天賦點增加 4% 攻速。)
- Added Flame Dash to the Shadow's quest rewards for The Caged Brute.
(暗殺者的 The Caged Brute 任務獎勵增加 Flame Dash。)
- Removed Freeze Mine from the Shadow's quest rewards for The Caged Brute.
This gem is still available from the vendor in town after completing the
quest.
(暗殺者的 The Caged Brute 任務獎勵移除 Freeze Mine。但仍可跟商人買到。)
Bug Fixes:
- Fixed a bug where the Malformation boss could fire projectiles through the
walls around her arena.
(修正 Malformation 地圖王可以穿牆投射 的問題。)
- Fixed a bug where the reward from the divination card The Explorer had no
quality.
(修正 The Explorer 卡片的兌換物沒有 Q 的問題。)
- Fixed a bug where the reward from the divination card The Explorer had the
incorrect corruption outcome.
(修正 The Explorer 卡片的兌換物會有錯誤的污染結果。)
- Fixed bugs with Flame Dash which allowed players to travel twice as far
when used over unwalkable terrain or when targeting monsters rather than
locations.
(修正 Flame Dash 可以2倍距離移動 的問題。)
- Fixed a client crash with Torchoak Grove that was introduced in the 2.0.2
patch.
(修正 Torchoak Grove (第四章獨特圖騰) 造成的當機問題。)
- Fixed a client crash when selecting the quest to kill the Bandit Lords in
the Quest Panel.
(修正 第二章選擇殺掉部落頭目 的當機問題。)
- Fixed a client crash when using Vaal Lightning Strike on a Frost Wall.
(修正 Frost Wall + Vaal Lightning Strike 的當機問題。)
- Fixed a bug where some of the effects created by Lightning Warp would
disappear if the skill had too much duration reduction.
(修正 Lightning Warp 如果太多減時會產生不出 Lightning Warp 技能效果 的問題。)
- Fixed a bug where Spark projectiles wouldn't be created if the user was
casting them while facing a wall and standing too close to that wall.
(修正 當玩家面對牆壁很近時,Spark 的投射物無法發出 的問題。)
- Fixed a bug where using Raise Spectre supported by Spell Totem would result
in you being unable to move or use skills.
(修正 Spell Totem + Raise Spectre 會讓玩家無法移動或放招 的問題。)
--
08:40左右關伺服器上更新
New Microtransactions:
(商城特效)
- Added a new microtransaction: Eagle Guardian Totem Skin
- Added a new microtransaction: Verdant Throne Hideout Decoration
- The temporary discount on the individual pieces of the Infernal Armour Set
has been removed.
Divination Cards:
- Added 12 new Divination Cards.
(新增 12 種 Div 卡。)
- Many Divination Cards now drop more frequently.
(許多卡片掉落率提高。)
- The drop locations for The Celestial Justicar and The Drunken Aristocrat
have been changed.
(The Celestial Justicar 跟 The Drunken Aristocrat 的產地更動。)
Unique Item Rarity Rebalance:
- Rare and super-rare Unique Items now drop four times as often. While still
difficult to obtain, we feel that the interesting builds enabled by these
uniques should be available to more players. Uniques from previous leagues
(available through Zana) have not been made more common.
(罕見、極罕見獨特物品掉落率變 4 倍。但透過 Zana 取得以前聯盟的獨特物的方式
不會提高罕見、極罕見獨特物品掉落率。)
- Goldrim, Brightbeak, Storm Cloud and Wake of Destruction have been moved to
more-common rarity tiers.
(Goldrim, Brightbeak, Storm Cloud, Wake of Destruction 四個獨特物改為
更常見的掉落率。)
Features:
- The Bloodgrip Unique has been enabled.
(Bloodgrip 獨特項鍊可以取得。)
http://pathofexile.gamepedia.com/Bloodgrip
- Daily Missions from Leo no longer include team based PvP
(Such as 3v3 or Capture the Flag). These now alternate between 1v1 Arena
and Free-for-All Arena daily missions each day.
(Leo 每日任務不包含 團隊PVP。)
- The automatic-AFK feature now waits 15 minutes (up from 5 minutes) before
setting your status to AFK. We plan to allow more control over this feature
in the future.
(自動AFK 指令觸發時間改為 15 分鐘。)
- Added effects to Lavianga's Wisdom and Lakishu's Blade.
(Lavianga's Wisdom (20級單手槌) 跟 Lakishu's Blade (28級單手劍) 現有特效。)
http://pathofexile.gamepedia.com/Lavianga's_Wisdom
http://pathofexile.gamepedia.com/Lakishu's_Blade
- The audio for status ailments has been temporarily removed. This will be
added back once problems have been resolved.
(狀態異常的音效暫時移除。)
- The Labyrinth end-game map has been renamed to Terrace.
(Labyrinth 地圖改名為 Terrace。)
- The Maze end-game map has been renamed to Conservatory.
(Maze 地圖改名為 Conservatory。)
Balance:
- Increased the base damage of Ground Slam at all levels.
(80% base damage to 85% base damage at level 1, progressing at the same rate
to level 20).
(Ground Slame 的基礎傷害提高。)
- The starting Melee Damage node for the Marauder now also grants 16
additional maximum Life.
(掠奪者出發點的 Melee Damage 增加 16 血。)
- The Born to Fight notable passive skill now grants 20 additional Accuracy
Rating.
(Born to Fight 天賦點增加 20 準。)
- The Strong Arm and Butchery notable passive skills now grant 25% increased
Physical Damage with One Handed or Two Handed Melee Weapons (up from 20%)
and 5% increased Attack Speed with One Handed or Two Handed Melee Weapons
(up from 4%).
(Strong Arm and Butchery 天賦點改為 25% 單手/雙手近戰物理傷 以及
5% 攻速。)
- The Versatility passive notable now grants 4% increased Attack Speed.
(Versatility 天賦點增加 4% 攻速。)
- Added Flame Dash to the Shadow's quest rewards for The Caged Brute.
(暗殺者的 The Caged Brute 任務獎勵增加 Flame Dash。)
- Removed Freeze Mine from the Shadow's quest rewards for The Caged Brute.
This gem is still available from the vendor in town after completing the
quest.
(暗殺者的 The Caged Brute 任務獎勵移除 Freeze Mine。但仍可跟商人買到。)
Bug Fixes:
- Fixed a bug where the Malformation boss could fire projectiles through the
walls around her arena.
(修正 Malformation 地圖王可以穿牆投射 的問題。)
- Fixed a bug where the reward from the divination card The Explorer had no
quality.
(修正 The Explorer 卡片的兌換物沒有 Q 的問題。)
- Fixed a bug where the reward from the divination card The Explorer had the
incorrect corruption outcome.
(修正 The Explorer 卡片的兌換物會有錯誤的污染結果。)
- Fixed bugs with Flame Dash which allowed players to travel twice as far
when used over unwalkable terrain or when targeting monsters rather than
locations.
(修正 Flame Dash 可以2倍距離移動 的問題。)
- Fixed a client crash with Torchoak Grove that was introduced in the 2.0.2
patch.
(修正 Torchoak Grove (第四章獨特圖騰) 造成的當機問題。)
- Fixed a client crash when selecting the quest to kill the Bandit Lords in
the Quest Panel.
(修正 第二章選擇殺掉部落頭目 的當機問題。)
- Fixed a client crash when using Vaal Lightning Strike on a Frost Wall.
(修正 Frost Wall + Vaal Lightning Strike 的當機問題。)
- Fixed a bug where some of the effects created by Lightning Warp would
disappear if the skill had too much duration reduction.
(修正 Lightning Warp 如果太多減時會產生不出 Lightning Warp 技能效果 的問題。)
- Fixed a bug where Spark projectiles wouldn't be created if the user was
casting them while facing a wall and standing too close to that wall.
(修正 當玩家面對牆壁很近時,Spark 的投射物無法發出 的問題。)
- Fixed a bug where using Raise Spectre supported by Spell Totem would result
in you being unable to move or use skills.
(修正 Spell Totem + Raise Spectre 會讓玩家無法移動或放招 的問題。)
--
Tags:
PoE
All Comments
By Edward Lewis
at 2015-09-05T18:49
at 2015-09-05T18:49
By Mary
at 2015-09-06T17:48
at 2015-09-06T17:48
By Yedda
at 2015-09-08T15:53
at 2015-09-08T15:53
By Belly
at 2015-09-12T16:32
at 2015-09-12T16:32
By Sarah
at 2015-09-13T08:33
at 2015-09-13T08:33
By Christine
at 2015-09-14T17:24
at 2015-09-14T17:24
By Jake
at 2015-09-16T17:34
at 2015-09-16T17:34
By Mary
at 2015-09-21T12:40
at 2015-09-21T12:40
By Olive
at 2015-09-25T11:53
at 2015-09-25T11:53
By Yedda
at 2015-09-29T13:29
at 2015-09-29T13:29
By Dora
at 2015-10-04T10:58
at 2015-10-04T10:58
By Necoo
at 2015-10-06T22:48
at 2015-10-06T22:48
By Odelette
at 2015-10-08T15:04
at 2015-10-08T15:04
By Odelette
at 2015-10-11T08:17
at 2015-10-11T08:17
Related Posts
獅眼的隕落
By Charlie
at 2015-09-03T00:47
at 2015-09-03T00:47
標準送72以下地圖
By Rae
at 2015-09-02T16:02
at 2015-09-02T16:02
關於攻速與近戰傷害寶珠的最佳化
By Oscar
at 2015-09-02T12:42
at 2015-09-02T12:42
GGC活動 鬼島雜貨舖(~9/18)
By Ula
at 2015-09-02T09:43
at 2015-09-02T09:43
改版後大師感覺變厲害了?!
By Madame
at 2015-09-02T02:50
at 2015-09-02T02:50