同色道館加乘的兩球跟佔領時間有關嗎?? - PokemonGO

By Necoo
at 2017-08-08T09:57

Table of Contents

剛才從某篇看到N社對這問題的官方回應

Gym Control bonus is not working as intended

During a Raid Boss encounter, Trainers should receive two bonus

Premier Balls when they have a Pokémon assigned to a Gym that

their team controls.

照這說法, 應該是打王的時候只要玩家有佔道館就會多兩球, 而不是打

同色道館出的王才會多兩球.....?

--

Tags: PokemonGO

All Comments

By Ula
at 2017-08-11T02:35

這很正常啊只是N社不知犯啥低級BUG

By Ethan
at 2017-08-14T15:22

不是這樣翻的吧...@@

By Selena
at 2017-08-17T10:12

their team controls, 就是同色啊

By Eartha
at 2017-08-20T18:40

更不懂了

By Leila
at 2017-08-22T11:43

have a Pokémon assigned to不太懂這句指的是啥...
要有寵站在該道館上的意思？？

By Steve
at 2017-08-26T09:48

三樓誤會了，看仔細點XD

By Agatha
at 2017-08-31T05:08

這翻譯指的應該是你只要有怪正在佔領道館中就加成

By Genevieve
at 2017-09-02T15:37

visa正解

By Edward Lewis
at 2017-09-06T08:35

用a不是the代表任意同色道館有放怪就有,但實務上也不
是這樣阿XD

By Selena
at 2017-09-08T03:40

可是我明明沒佔道館也有+2啊...
要不要貼原文聯結呀..可能要看前後文

By Mason
at 2017-09-08T21:01

所以道館打王，一大群人只有6人可以+2?

By Rosalind
at 2017-09-10T22:22

所以現在變成對於大部分沒佔道館的人有+2才是bug XDDDD

By Frederic
at 2017-09-15T11:25

不過如果這bug被修了....黃隊會更悲憤吧...~"~

By Isla
at 2017-09-18T08:43

乾連三場都沒+2 現在是沒站裡反而+2?

By Rosalind
at 2017-09-18T15:38

小黃小紅小藍大藍去打一個大藍有丟寵上去的道館
結算時小藍大藍都能+2?
還是小黃小紅小藍大藍統統+2？

By Bennie
at 2017-09-20T10:29

還好有bug..

By Caroline
at 2017-09-20T12:01

今天打三場同色道館都拿到+2

By Sandy
at 2017-09-21T23:40

該不會是打同色道館，只要有其他寶貝在道館上，玩家打同色道
館都有+2嗎？

By Necoo
at 2017-09-25T04:45

N社回應原本應該是任何人有寵在道館,打任何顏色頭目都+2

By Oliver
at 2017-09-26T15:02

不對啊，前天打火焰有寵在道館反而沒有+2...

By Franklin
at 2017-10-01T04:23

這觸發條件讓人完全摸不著頭緒

By Freda
at 2017-10-05T05:12

目前遇到的情況都不準,因為有bug

By Candice
at 2017-10-06T02:18

我目前幾乎都有+2球，只是大家情況又都不一樣。

By Carol
at 2017-10-07T01:36

我找個不同色看看最倒楣就是沒+2 邊緣紅黃+1 5+1/2+1 7?

By Olga
at 2017-10-09T23:54

只是這樣的話"that their team controls."這句有點多餘?

By Delia
at 2017-10-14T13:35

想想還算了同色道館確保+2-3

By Gilbert
at 2017-10-15T12:28

神鳥難抓，球不多真的機會不大。

By Jessica
at 2017-10-18T13:16

網頁中文版的問題都好舊...

By Oliver
at 2017-10-21T08:36

我火鳥8/9，那八場全部拿10球以上，唯一沒抓到那場是7球。

By Valerie
at 2017-10-22T17:13

http://i.imgur.com/ETW8XVL.jpg 倒推37分鐘該道館被佔領不
滿2小時我個人沒有怪assign在上面

By Ophelia
at 2017-10-25T00:52

好奇怪，我剛打別隊道館火焰鳥拿到12顆球，不是最多11
顆嗎
而且我沒寵在道館上

By Eartha
at 2017-10-25T05:19

是不是打贏頭目拿到6球?好像有人遇到這"bug"?

By Ethan
at 2017-10-29T23:00

原本5球但今天有人拿到6球~

By Linda
at 2017-11-03T08:02

因應最後一球BUG的暫時措施吧哈哈哈哈

By Ivy
at 2017-11-06T17:10

前幾天站塔上沒+2球啊

By Jake
at 2017-11-07T07:00

乾還是沒+2 來去打邊緣黃道管好了XD

By Eartha
at 2017-11-07T15:03

不管怎麼樣不同隊我從來沒拿過+2,同隊至少有機會啊XD

By Bennie
at 2017-11-08T06:15

現在皇隊很爽阿去打藍道館+2XD? 我打同色幾次都沒部過
為了團隊傷害還是會選同色除非有更多網友回報確定不同色

By Joe
at 2017-11-08T22:39

只好打頭目前先去打個黃隊道館了～

By Ivy
at 2017-11-09T06:22

有+2 機率很大我才會考慮期望值應該差不多

By Kama
at 2017-11-10T07:24

所以目前在有佔道館的情況下，不管打哪都會+2嗎？

By Victoria
at 2017-11-14T14:47

你有看到最後一句對Gym的描述嗎? "that their team
controlled"

By Skylar Davis
at 2017-11-16T06:58

N社應該是intend做成這樣,但實際情況bug多,亂七八糟

By Anthony
at 2017-11-17T02:11

現在bug還沒確定修好前還是先去打同色吧
至少同色的同隊理論上會比較多，傷害大

By Elma
at 2017-11-22T00:05

我覺的假如只要有佔道館就+2,那Liszt大說的那句太多餘..
所以在想是不是有別的意思..可能還有待解答..英文不夠好

By Andy
at 2017-11-22T04:12

如果原意是有占道館就+2那分隊更沒意義了阿....

By George
at 2017-11-22T11:34

那句話是再補充對gym的說明阿......
就是同隊會+2顆就這樣

By Suhail Hany
at 2017-11-23T15:15

但是能放道館的一定是同色啊..那個they是指誰啊..

By Barb Cronin
at 2017-11-26T10:44

原po的翻譯只能說對這個原英文是完完全全的誤會
they是指trainers阿

By Andy
at 2017-11-26T20:30

穩穩打同隊好了，球多機會多。每場拼十顆以上抓鳥根本免驚。

By Annie
at 2017-11-29T22:40

應該說their是指誰的隊伍,是頭目戰道館顏色還是玩家顏色
如果是trainers的顏色那就是多餘的說明了呀..

By Rebecca
at 2017-11-30T03:19

原句就是說同隊會+兩顆但是現在有bug 就這樣看成其
他意思就是翻譯錯誤

By Oliver
at 2017-12-04T20:09

如果沒前後文我不覺得原po有翻錯什麼

By Barb Cronin
at 2017-12-08T07:58

怎會是多餘說明? 沒那句話的話就變成原po的翻譯了變

By John
at 2017-12-09T10:09

成"有玩家控制"的道館
跟"有同隊玩家控制的道館" 語意是天差地遠

By Zenobia
at 2017-12-10T05:02

原文: https://goo.gl/0L2Cis

By Kyle
at 2017-12-13T07:40

大家的英文程度............

By Candice
at 2017-12-15T18:10

正確翻譯"有同隊玩家控制的道館會多兩顆球" 原po翻譯

By Enid
at 2017-12-17T21:10

"有玩家控制的道館會多兩顆球" 這有一樣?????

By Puput
at 2017-12-18T16:15

簡單來說就是同色就+2 就跟之前都一樣

By Emily
at 2017-12-23T00:53

同樓上kevin............看到原Po的翻譯真的昏倒

By Sarah
at 2017-12-25T12:06

然後群起疑惑 "蛤?!所以要我有在上面喔?!" 真的傻眼

By Dorothy
at 2017-12-26T06:14

所以,"they have a Pokémon"不是指trainer自己的Pokemon
是這意思嗎?

By Andrew
at 2017-12-27T09:41

還有人覺得原po沒翻錯我真的快暈了我

By Hardy
at 2017-12-30T16:02

AAaaron沒錯! 是指同隊的Pokemon

By Eden
at 2018-01-03T10:29

如果是醬子,果然跟我的疑惑一樣,是我英文不好,不是多餘的

By William
at 2018-01-03T16:05

一句說明~XD

By Bethany
at 2018-01-05T14:45

their team control v.s. they control

By Olga
at 2018-01-07T08:23

假如原文they have改成there is, 我應該就不會誤解意思了
還是這樣反而文法是錯的?

By Hedy
at 2018-01-09T13:18

你這樣改變成只要我有放在道館上(不管哪座)都會+2

By Susan
at 2018-01-12T20:30

謝謝Listzt站出來看到大家說法我還以為我錯了 XD

By Agatha
at 2018-01-17T00:07

歐..好吧..果然英文不好..謝謝~ XD

By Elma
at 2018-01-17T03:07

重看一下重點是在後面那個that的指向,that指向gym會變

By Faithe
at 2018-01-21T20:47

成原po的意思,但應該是指向pokemon

By Bethany
at 2018-01-23T10:00

還是怪怪的那應該用the gym不是a gym吧?

By Madame
at 2018-01-27T03:18

the gym 和 a gym都可以通, the gym特定意味較濃厚

By Una
at 2018-01-28T19:12

說真的用the比較好吧,畢竟是指稱"有boss的道館"

By Ingrid
at 2018-02-01T11:42

如果用 the 那後面就真的是多餘的了

By Frederica
at 2018-02-05T19:22

我看懂你們的誤會了 pokemon是指trainer本人的的確是
也能這樣翻Orz 只能說N這個句子不太嚴謹

By Joe
at 2018-02-06T19:04

所以我說照字翻原po沒翻錯啊XD

By Jessica
at 2018-02-10T16:20

不過我解讀的pokemon是指道館boss有同隊pokemon佔領
我現在懂了orzzzzzzz 的確可以有兩種翻譯法沒錯

By Vanessa
at 2018-02-10T23:04

英文好深奧..N社你還是說中文吧..中文網頁都沒更新..

By Sarah
at 2018-02-14T07:12

that their team controls指的是pokemon還是gym的差別

By Margaret
at 2018-02-19T01:21

N社自己語意弄不清實在北七(攤手

By Oscar
at 2018-02-23T23:27

不是語意不清，都是你們腦補太多，很簡單就懂的東西

By Dinah
at 2018-02-26T11:40

所以樓上認為N社是什麼意思呢？

By Wallis
at 2018-03-01T20:11

兩種翻譯 =/= 語意不清 kerker

By Rebecca
at 2018-03-05T19:07

不就是打同色道館正場要加2球但現在有bug可能會拿不到

By Margaret
at 2018-03-06T22:04

明明就簡單易懂的一句話為什麼要想這麼多...

By Robert
at 2018-03-08T10:31

因為就是不少人誤解意思呀..何謂簡單易懂?

By Suhail Hany
at 2018-03-13T09:49

今天我在道館上還是沒有那兩顆XD

By Freda
at 2018-03-14T17:12

今天發生2次都沒+2 但是這兩場都會心收服...

最後ㄧ波

By Catherine
at 2017-08-08T05:10

喔喔喔~原本以為八點才出來結果現在各種閃電鳥出來啦!!! 各位開抓啦!!!(傘店)XDD - ...

新增跟取消道館

By Ethan
at 2017-08-08T03:58

剛才本來想去我家附近一個我很常去打的道館 (福和橋頭圓環) 結果打開App 猛然發現道館竟然消失了連個痕跡都沒有旁邊則是莫名其妙蹦出了一個全新的補給站附近在秀朗國小旁邊則是有個補給站變成道館 (美源金典) 我爬文有看到之前大家有在討論說N社會根據Ingress玩家提出的資料更改道館跟補給站但 ...

PokemonGO板主 skyeagle (08/09~08/12)

By Selena
at 2017-08-08T03:19

※ [本文轉錄自 Sub_GMobile 看板 #1PY7iAOv ] 作者: skyeagle (一盅醉月幾成愁) 看板: Sub_GMobile 標題: [請假] PokemonGO板主 skyeagle (08/09~08/12) 時間: Mon Aug 7 22:36:51 2017 板主假單 ...

同色道館加乘的兩球跟佔領時間有關嗎??

By Daph Bay
at 2017-08-08T03:15

※ 引述《yang13 (楊十三)》之銘言： : 洨課長的群組裡面有未經證實的心得 : 說同色道館裡面的寵物須佔塔滿1小時 : 打頭目時才有同色加乘兩球 : 說得煞有其事的樣子 : 本人邊緣紅習慣少球並沒有很在意 : 因此也沒注意過佔領時間跟加乘的關係 : 希望板上的大大悶能幫忙注意驗證一下 : 看能不能解謎 ...

當前Meta最實用寶可夢

By Eartha
at 2017-08-07T23:21

最近TSR那邊有人做了一系列圖，那我們就來個分析吧！團體/道館戰最佳攻擊手 http://i.imgur.com/gc3sBaj.jpg 班基拉斯：★★★★★ 應該不需要多說，優異的體質與眾多神獸的剋星，每個人都值得擁有。未來巨金怪、暴飛龍甚至烈空座都是能派上用場。快龍：★★★★ ...

同色道館加乘的兩球跟佔領時間有關嗎?? - PokemonGO

All Comments

Related Posts