※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UlCx7s1 ]
作者: digitai1 (大摳) 看板: C_Chat
標題: [情報] 台哥大取得Valorant代理，定名特戰英豪
時間: Thu May 14 12:53:24 2020
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196850
GNN的新聞稿
《英雄聯盟》開發商射擊新作《VALORANT》台灣代理權確定 並定名《特戰英豪》
繼《符文大地傳說》後，台灣大哥大今（14）日再宣布取得《英雄聯盟》開發商 Riot
Games 全新射擊遊戲《VALORANT》台灣區代理權，並同步將中文名稱定名為《特戰英豪》
。
https://i.imgur.com/98ZSiCy.jpg
《特戰英豪》是款由 Riot Games 研發首款第一人稱射擊遊戲（FPS）新作，遊戲中
玩家將化身為一名特務，並在攻擊方與守備方對峙的 24 回合制戰局中，奪得勝利。《特
戰英豪》以近未來的地球為場景，特務成員來自全球各地，每位特務皆有一組獨門戰鬥技
能，可用來蒐集情資、強化基地、偵察敵情、攻堅防禦工事與場控等，眾多技能讓玩家可
創造獨一無二的戰略契機，發射致命一擊。此外，《特戰英豪》遊戲裡的每個地圖都經過
精心設計，玩家可自行發揮創意，運籌帷幄的制訂五花八門策略，或籌組各式各樣的隊伍
，與來自各地、擁有一身絕技的特務齊聚一堂，一起展開存亡危機大對抗。
https://youtu.be/CZYc6OSG_rA
台灣大哥大今日正式宣布取得《特戰英豪》台灣區代理權，台灣大哥大新媒體服務副總
經理李芃君表示：「為持續帶給台灣玩家不同遊戲領域的體驗，台灣大積極與 Riot
Games 洽談合作。首款合作的卡牌遊戲《符文大地傳說》在 5 月 1 日上線後，就獲得玩
家熱烈好評，更創下手機 iOS、Android 雙平台遊戲類排行榜第一名佳績，這次能夠再度
取得《特戰英豪》代理權，將這款回歸經典戰術對抗模式的射擊遊戲帶給台灣玩家，以滿
足玩家追求刺激、運用創新戰略的快感。」
https://i.imgur.com/WXvhISi.jpg
李芃君同時指出：「《特戰英豪》在國外封測時受到玩家高度評價，更寫下於直播平台
Twitch 同時觀看人數超越《英雄聯盟》的超強紀錄，我們對此款遊戲不但充滿信心，亦
將成為台灣大佈局電競遊戲，甚至未來全面進軍各種遊戲領域的強心針。」
Riot Games 東南亞地區總經理 Justin Hulog 表示：「我們很高興在卡牌遊戲《符
文大地傳說》成功推出後，能與台灣大再度合作，並在 PC 上推出 Riot Games 的第一人
稱戰術射擊遊戲《特戰英豪》 ，這是一款驚險刺激、又需要精湛技巧的免費遊戲，尤其
在分秒必爭的決勝時刻，創新戰術將是擊敗對手的主要風格。雙方的繼續合作，可為台灣
玩家創造最佳的遊戲體驗。」
https://i.imgur.com/aOgw7Jp.jpg
而 Riot Games 團隊也強調：「為了打造最逼真的操作體驗，投入了大量資源開發，如免
費開放給所有玩家的 128 tick 專用伺服器，並在全球設有多個數據中心，讓玩家能享受
PING 值少於 35 毫秒的對戰，同時量身訂製的網路傳輸編碼，讓射擊可以準確命中，並
設置反作弊專利防範與偵測系統等精密設備，讓真正玩家無後顧之憂。」
所以有可能之後的RIOT其他作品(目前還傳有格鬥跟類暗黑的、還有兩款劇情遊戲)
都給台哥大了?但是這翻譯名稱.....
--
作者: digitai1 (大摳) 看板: C_Chat
標題: [情報] 台哥大取得Valorant代理，定名特戰英豪
時間: Thu May 14 12:53:24 2020
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=196850
GNN的新聞稿
《英雄聯盟》開發商射擊新作《VALORANT》台灣代理權確定 並定名《特戰英豪》
繼《符文大地傳說》後，台灣大哥大今（14）日再宣布取得《英雄聯盟》開發商 Riot
Games 全新射擊遊戲《VALORANT》台灣區代理權，並同步將中文名稱定名為《特戰英豪》
。
https://i.imgur.com/98ZSiCy.jpg
《特戰英豪》是款由 Riot Games 研發首款第一人稱射擊遊戲（FPS）新作，遊戲中
玩家將化身為一名特務，並在攻擊方與守備方對峙的 24 回合制戰局中，奪得勝利。《特
戰英豪》以近未來的地球為場景，特務成員來自全球各地，每位特務皆有一組獨門戰鬥技
能，可用來蒐集情資、強化基地、偵察敵情、攻堅防禦工事與場控等，眾多技能讓玩家可
創造獨一無二的戰略契機，發射致命一擊。此外，《特戰英豪》遊戲裡的每個地圖都經過
精心設計，玩家可自行發揮創意，運籌帷幄的制訂五花八門策略，或籌組各式各樣的隊伍
，與來自各地、擁有一身絕技的特務齊聚一堂，一起展開存亡危機大對抗。
https://youtu.be/CZYc6OSG_rA
台灣大哥大今日正式宣布取得《特戰英豪》台灣區代理權，台灣大哥大新媒體服務副總
經理李芃君表示：「為持續帶給台灣玩家不同遊戲領域的體驗，台灣大積極與 Riot
Games 洽談合作。首款合作的卡牌遊戲《符文大地傳說》在 5 月 1 日上線後，就獲得玩
家熱烈好評，更創下手機 iOS、Android 雙平台遊戲類排行榜第一名佳績，這次能夠再度
取得《特戰英豪》代理權，將這款回歸經典戰術對抗模式的射擊遊戲帶給台灣玩家，以滿
足玩家追求刺激、運用創新戰略的快感。」
https://i.imgur.com/WXvhISi.jpg
李芃君同時指出：「《特戰英豪》在國外封測時受到玩家高度評價，更寫下於直播平台
Twitch 同時觀看人數超越《英雄聯盟》的超強紀錄，我們對此款遊戲不但充滿信心，亦
將成為台灣大佈局電競遊戲，甚至未來全面進軍各種遊戲領域的強心針。」
Riot Games 東南亞地區總經理 Justin Hulog 表示：「我們很高興在卡牌遊戲《符
文大地傳說》成功推出後，能與台灣大再度合作，並在 PC 上推出 Riot Games 的第一人
稱戰術射擊遊戲《特戰英豪》 ，這是一款驚險刺激、又需要精湛技巧的免費遊戲，尤其
在分秒必爭的決勝時刻，創新戰術將是擊敗對手的主要風格。雙方的繼續合作，可為台灣
玩家創造最佳的遊戲體驗。」
https://i.imgur.com/aOgw7Jp.jpg
而 Riot Games 團隊也強調：「為了打造最逼真的操作體驗，投入了大量資源開發，如免
費開放給所有玩家的 128 tick 專用伺服器，並在全球設有多個數據中心，讓玩家能享受
PING 值少於 35 毫秒的對戰，同時量身訂製的網路傳輸編碼，讓射擊可以準確命中，並
設置反作弊專利防範與偵測系統等精密設備，讓真正玩家無後顧之憂。」
所以有可能之後的RIOT其他作品(目前還傳有格鬥跟類暗黑的、還有兩款劇情遊戲)
都給台哥大了?但是這翻譯名稱.....
--
All Comments