古墓奇兵日配感想 - PS

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-05-10T00:17

Table of Contents


當然有雷
不喜請離開
























我的想法很兩極
第一聲優表現真的很戲劇性
但第二卻是他們表演只停留在表面

這個問題在田中最嚴重
英配羅斯的聲音
包含嚴肅 滄桑 慈祥
很多方面的東西
田中只有嚴肅這個部份
真的很三條線

堅忍號船員的配音也很制式化
約拿是個大顆呆
蕾耶斯是個嚴師
愛力克斯沒特色
最糟糕的是惠特曼
英配完全感受到他的焦慮狡猾
已經是精神疾病的狀況了
日配只是個猥瑣的小惡人

但日配的優點
也有大勝英文的地方
阿松人妻蘿拉可以比照阪本伊芙
從稚氣到堅忍的成長度有出來
珊曼莎也不太白目了

最重要的是文件方面
沒有一個棒讀
裡主角 星的地位就突顯出來了

還有
索拉瑞和風暴衛士的辨別口音有出來
索拉瑞就是大家學習的現代日語
但是風暴衛士卻是大河劇才有的官話

這就是我的想法了

--
Tags: PS

All Comments

Connor avatar
By Connor
at 2013-05-12T19:57
日配好貴...
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2013-05-16T19:00
還是支持外國人還是講英語比較好
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-05-19T10:58
暴風衛士的日語在日文版有重配嗎 還是與英文版一樣?
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-05-23T04:10
上禮拜日配剛破 過程中聽起來並不突兀 但就是"角色"味太重
Caroline avatar
By Caroline
at 2013-05-25T10:10
你可以明確的知道這個人是什麼角色(跟本文中原po講的一樣)
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-05-26T10:02
但隨著劇情的情緒高低起浮表現就還好..好在主角並沒這問題

PS STORE

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2013-05-09T22:59
不知道為什麼最近想要去 PSN商店買東西 就一直說要更新 我也乖乖更新 可是他就是不會下載 不然就當機 很怪 請問一下 我該怎麼辦? 是我這邊的問題還是 對方的問題 剛剛是登不進去........... 現在又可以登了 是最近問題很多嗎? 我要再等一陣子才更新還是說 有 ...

海賊無雙2小小心得

Erin avatar
By Erin
at 2013-05-09T20:28
今天下午就入手,剛玩了兩關,來發一下心得給還在觀望的版友參考,用手機發文,排版可能亂了一點! 玩到目前為止,翻譯的部分我覺得很棒,還沒有跟台版的漫畫是有出入的 打擊小兵的爽快度,其實跟一代差不多,只是二代多了可以破招及角色特定能力,(這個好像一代也有嗎?)目前玩到為止,魯夫配那美,可以把王接到剩1/3的血 ...

海賊無雙2中文版

Freda avatar
By Freda
at 2013-05-09T18:02
入手了! 不過碰到一個問題 首批封入特典序號無效耶! 有人碰到這個狀況嗎? 有效日期是2013.5.9~2014.5.9 還是明天才能用? 謝謝! -- posted from android bbs reader on my samsung GT-I9100 https://market.android ...

MLB THE SHOW 13的問題

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-05-09T17:42
請問一下 我之前選洋基 跟電腦對戰的時候 發現陣容跟現實的名單一樣 像是A-rod跟隊長都不再陣中 可是過兩天後 再選一次洋基 發現陣容都是完整的 可是現實生活中他們還沒回大聯盟阿 請問要怎麼更新名單阿? 另外如果更新以後 以後玩遊戲可以選擇陣容是要完整陣容 或是按照現實的名單嗎? 有人懂我再 ...

PSV 三國無雙NEXT=朋友連機問題=

Kyle avatar
By Kyle
at 2013-05-09T16:39
各位大大您好 : 因表弟日前買了 PSVita,也買了一片遊戲片 三國無雙 NEXT 中文版, 想要請教大家的是,三國無雙 日版的遊戲片 可以跟 中文版的遊戲片連機嗎 ? 還是它沒有版本限定呢,在煩請知道的大大幫忙回覆,謝謝。 Regards Wing - ...