PS

古墓奇兵只有中文配音?? - PS

Edith avatarEdith · 2016-09-26

Table of Contents

※ 引述《pininfarina (賓尼法利納)》之銘言：
: 剛剛ps臉書發佈古墓崛起消息，推文大家都在談只有中文配音
: 也有人提到沒其他語音可選，只有中配，這點已經確定了嗎？
: 我個人是喜歡原配音的，只有中配要考慮要不要入手了......
: 一群外國人在探險卻講中文，怎麼樣都覺得奇怪吧......

已經確定亞洲中文版只有中文語音和字幕

要退定的人要快點喔！

說真的只有中文語音真的是不可思議

--
PS

All Comments

Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-09-27
還好吧
Frederica avatarFrederica2016-10-01
根本匪夷所思…
Bethany avatarBethany2016-10-01
美版不知道有沒有中文字幕，如果有就不買亞版了
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2016-10-05
這點真的是超詭異的 不知道SE腦袋裝什麼屎
Emily avatarEmily2016-10-08
只好等STEAM
Mia avatarMia2016-10-09
說不定是美秀嬌喘聲又大賣(?)
Jack avatarJack2016-10-10
中文語音不是問題 重點是配得太爛啊
Rebecca avatarRebecca2016-10-10
因為正常來說全套在地化都會受支持吧 像台灣這樣只要半套的
別人看起來才是不可思議(?)
Robert avatarRobert2016-10-15
在地化是要台語配音吧 果斷退訂了
Harry avatarHarry2016-10-20
會覺得全套在地化才是好的,那表示很外行
Frederic avatarFrederic2016-10-24
對岸到台灣的ACG產業的客群就是愛原音,這點都不知道
Olga avatarOlga2016-10-25
還覺得不可思議,與"常識違背",那表示市場調查做的很差
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-10-29
要中配ok啊.但只給中配就很有問題……
Xanthe avatarXanthe2016-11-01
因為這款中文配的很糟糕，在地人也不想要 而且X1和Steam
都是多國語音字幕，等一年的PS4卻是閹割版
Annie avatarAnnie2016-11-05
台灣是全世界少數習慣看字幕而不習慣聽本國配音的國家,
Gary avatarGary2016-11-06
不了解本地生態強行推出中文語音, 而且還是唯一語音,
他們的市場調查真的該拖去打屁股.
Bennie avatarBennie2016-11-10
本來很期待，根本就像OGC媽媽沒敲門直接闖入~T_T~
George avatarGeorge2016-11-12
原本以為跟日本一樣愛在地配音結果GG
Anthony avatarAnthony2016-11-13
有問題的是只給中配，連日本都可以選英日
Quintina avatarQuintina2016-11-17
不喜歡本地配音是因為水準吧...
遊戲裡如果一人兼十幾個角色這樣想想就覺得很可怕XD
Quintina avatarQuintina2016-11-21
要中配之前先把英配包在一起吧，怎麼會蠢成這樣
Catherine avatarCatherine2016-11-25
大概某個腦包高層覺得這樣很coooool
Quintina avatarQuintina2016-11-28
不過overwatch和sc2都只有中配吧 就比較少人反彈
Isabella avatarIsabella2016-12-01
說到底還是配音水準的問題？
Olga avatarOlga2016-12-03
SC2可以調整中字英配
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-12-03
如果是美秀嬌喘只好買了！
Ida avatarIda2016-12-07
OW對於PS4版是沒中字和中配，也沒好去哪就是了
Rebecca avatarRebecca2016-12-09
想試水溫吧.在地化配音應該可以省不少錢
Lily avatarLily2016-12-10
完全不在地配音根本不用花錢吧
David avatarDavid2016-12-13
蘿拉中文配音不是陳貞伃嗎，而且嬌喘都是用原本英文語音
Christine avatarChristine2016-12-16
嚴格來說應該是PS4玩家不習慣中配
David avatarDavid2016-12-16
中文要搭配字幕是語言特性，與拉丁語系不同
Genevieve avatarGenevieve2016-12-19
8f說的沒錯，這樣是對的，只是我們配音不夠成熟
Linda avatarLinda2016-12-22
會是因為想說有中配就不想買其它語音的授權嗎
Zora avatarZora2016-12-24
不清楚這怎麼授權的，STEAM版是全部都可以自選
連韓語都可以選
Ina avatarIna2016-12-29
PS2死魂曲再現~~~我倒是滿期待中文配音
Una avatarUna2017-01-03
只有台灣喜歡看字幕,別國都馬配音優先,沒配音才給你
上字幕
Emma avatarEmma2017-01-06
8F最好是對的,連電影在台上映都只有兒童向的才有中文配音
拿別國經驗套過來還說是對的,是根本搞不清楚狀況
Edward Lewis avatarEdward Lewis2017-01-10
跟其它語言的授權費比的話.台灣的中配一定比較便宜就是
了.但真正的問題還是不給其它語言選擇
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-01-12
當初ubi也是搞不清楚狀況,拿日版閹割過的想直接拿給台灣
用,被大抨擊之後下一代才學乖
這種事情隨便查一下都知道,市場調查都沒做,顆顆
Susan avatarSusan2017-01-13
其實配音真的比較好，OW的中配就很好 不會想換英配
Kelly avatarKelly2017-01-17
問題是這款中文配的爛，然後又閹掉英文 詭異啊
Frederic avatarFrederic2017-01-20
看YOUTUBE X1版崛起，感覺配音比死魂曲差@@
Hamiltion avatarHamiltion2017-01-21
中配經典 三國無雙2
Vanessa avatarVanessa2017-01-22
玻璃渣他自己有中文化的堅持，剛開始很不習慣，但是明顯
Mason avatarMason2017-01-25
他跟別家廠商不一樣，他有在把關出貨成品的品質，而不是
隨便找個中配交差了事..
James avatarJames2017-01-26
至於其他廠商嘛.....配音品質如果有當年庫洛魔法使等級
我就無所謂中配，他配音好到我不習慣聽原音的等級XD
Olga avatarOlga2017-01-29
不是國人不支持中配，是目前市面中配品質就是一團狗屎
Mia avatarMia2017-02-01
暴雪除了中配已經久到變成習慣之外 他的遊戲其實都不
Thomas avatarThomas2017-02-02
是那種重劇情的而是點綴用 所以不會去太在意是否中配
Caitlin avatarCaitlin2017-02-06
原來是不滿沒中配的嬌喘(誤
John avatarJohn2017-02-07
看了一下中配的遊戲影片 太像念稿了吧@@ 根本沒有現場感...
James avatarJames2017-02-12
說中文的羅拉我不行啊～ 最起碼也要歪國仁口音啊！
Wallis avatarWallis2017-02-14
傻眼 等了一年 最後居然還是要買PC版 哪招............
Linda avatarLinda2017-02-18
果斷退
Yuri avatarYuri2017-02-18
台灣的配音其實這幾年有進步,但TR的真的有進步空間
Jacob avatarJacob2017-02-22
哈哈.覺得蠻有趣的阿XD雖然感覺怪怪
Mia avatarMia2017-02-26
說實在的，十幾年前戰慄時空2的中配都比這個好
Mary avatarMary2017-03-02
很明顯是想省錢+沒做市場調查
Queena avatarQueena2017-03-06
中配水準好不好是其次 台灣市場就是不少人只接受原音
Frederic avatarFrederic2017-03-09
反正銷量出來就知道廠商有無穿褲子拉
Kama avatarKama2017-03-09
大家都不支持當然不成熟啦~
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2017-03-09
中配很OK但是品值... 星海2就很棒阿
Kyle avatarKyle2017-03-12
十幾年前都流行中配的時候不把握，過十年跟不上時代了
再來說消費者不支持…
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-03-14
品質差怎麼支持,bz就把品質控管得很好啊
Blanche avatarBlanche2017-03-17
戰慄時空2 我也就玩中配版耶 PORTAL2也是
Mary avatarMary2017-03-20
中配真的完全沒問題 有問題的是品質啊
只能祈禱官方聽到台灣反彈聲浪 然後用更新檔案追加了..
Ina avatarIna2017-03-25
連影集都不見得中配了
Rachel avatarRachel2017-03-28
真的很多人退定嗎？我是看到消息直接腦一昏就退了...
Ula avatarUla2017-03-29
本來是想發售後直接去買 現在連買都不想了
Skylar Davis avatarSkylar Davis2017-04-01
再見不聯絡
Edwina avatarEdwina2017-04-01
世紀帝國的中配就很好啊 還變成梗 真的是品質問題而已
Harry avatarHarry2017-04-06
就當盜墓筆記玩啊
Hedwig avatarHedwig2017-04-07
一個以電影手法營造的遊戲來說 這樣的配音品質真的不OK阿
Sandy avatarSandy2017-04-11
就根本智障啊 你能想像德瑞克中配？
Ina avatarIna2017-04-15
哈 哈 哈 這邊不是有人很不屑別人追求原汁原味?
這下連中配都包給你了 記得要買喔
Hedy avatarHedy2017-04-15
問題不在講不講中文 在配音品質吧...
德瑞克在日版講日文也很ok啊
Elma avatarElma2017-04-17
我覺得根本是要變相賣給中國，中國肯定過不了審核。亞
版光碟塞了繁簡體中文 語音還台陸兩種配音而已 根本故
意的
Odelette avatarOdelette2017-04-21
亞洲地區 又不是全用中文＝0＝
Zenobia avatarZenobia2017-04-24
就配得不好....照稿念而已
Gilbert avatarGilbert2017-04-24
跟以前玩Halo聽到的差不多 第一次聽到很新奇 再來就..
Poppy avatarPoppy2017-04-28
只有日本遊戲追求原汁原味！誰叫我英文不好偏好日文 科科
Candice avatarCandice2017-05-01
在配音樂員等級離美日太遠的狀況 鬼才要中文配音...
Yuri avatarYuri2017-05-03
俺硬啦
Hardy avatarHardy2017-05-07
決定不買了
Iris avatarIris2017-05-10
中國那邊會接受中配，可台灣不是這種情況啊!好歹可以選
Erin avatarErin2017-05-15
該有的卻移除，PS4閹割版無誤
Hardy avatarHardy2017-05-18
已退訂
Olivia avatarOlivia2017-05-21
呵
Megan avatarMegan2017-05-24
已退定+1
Hamiltion avatarHamiltion2017-05-24
原汁原味是一回事, 中配也要配的好一點XD
Una avatarUna2017-05-26
中配可接受但品質要顧好是真的。先前玩樂高復仇者中配
我就覺得不太理想
Charlotte avatarCharlotte2017-05-31
退3成以上官方就會開始怕了吧 真的是腦袋裝甚麼啊...
Linda avatarLinda2017-06-02
日本的配音員都已經可以當招牌了，水準差太多了當然
退
Hamiltion avatarHamiltion2017-06-06
古墓崛起不玩還是可惜，美版如果有多國字幕的話可以買
美版
Quintina avatarQuintina2017-06-11
紅明顯 有聽人去問可以改系統語言換成英文 但字幕也會變
Emily avatarEmily2017-06-15
補推
Frederica avatarFrederica2017-06-18
可惜我英文比日文爛
Joe avatarJoe2017-06-19
放有中文很有心 但好歹來個多國語音吧......
Zora avatarZora2017-06-23
我倒是覺得秘境日文版很普，英文版太出色了
Frederic avatarFrederic2017-06-25
中配水準有出來OK啊 像D3和爐石就配得很好
Sierra Rose avatarSierra Rose2017-06-27
樂高也OK，但古墓真的就棒讀
Anthony avatarAnthony2017-06-28
秘境日版老實說就是怪，但不會到品質差，畢竟大家都聽
奈森講英文講習慣了吧
Mason avatarMason2017-06-30
我有一種被強暴的感覺
Andrew avatarAndrew2017-07-01
UC4的日本聲優都是相當老手的,也常在影集配音
Quanna avatarQuanna2017-07-05
男性3位分別是東地宏樹, 千葉繁, 井上和彦
Catherine avatarCatherine2017-07-09
我個人覺得中配不能直接配，要帶點本土味才有感覺。
看看南方四賤客跟辛普森家庭，中配反而比原配好看
Sandy avatarSandy2017-07-11
這個不叫中配 叫二次創作
Rae avatarRae2017-07-12
還好在隔壁棚玩過了 省下來了
Edwina avatarEdwina2017-07-13
日文配音在純日版遊戲行之有年 電影也是一堆日配
Hazel avatarHazel2017-07-16
加上日本聲優界發展蓬勃 不怕沒人才配
塞日配我都覺得比塞中配好
Oliver avatarOliver2017-07-16
BZ的中配倒是可以接受 但古墓的中配真的不行
Susan avatarSusan2017-07-16
南方跟辛普森那種感覺就像美版捏普...我更不想在遊戲
上看到這種翻譯...
Callum avatarCallum2017-07-17
你需要建造更多補給站
Edith avatarEdith2017-07-18
如果他們有暴雪的品質當然OK 但不給選擇很奇怪
Queena avatarQueena2017-07-21
PC版 出很久了
Margaret avatarMargaret2017-07-22
看之後會不會出PATCH能改成中字英語了
Oscar avatarOscar2017-07-25
蘿拉的日配也沒英配好
Doris avatarDoris2017-07-28
覺得南方公園中配比原配好是因為不懂英文跟美國時事
Hamiltion avatarHamiltion2017-08-02
退訂好了，等有英配更新包再入手，免得搶先真的沒更新，二
手還賣不掉
Daniel avatarDaniel2017-08-05
極致的中文化服務，晚出的應該要成為完全版才對啊~
Ina avatarIna2017-08-06
巴哈的先退訂了 邊看狀況邊等steam特價
Isabella avatarIsabella2017-08-09
但是配音的國家的人很多都在抱怨，想要字幕啊
日本人很多都想要字幕
Daph Bay avatarDaph Bay2017-08-09
宮廷古裝劇配英文也是很怪 一堆外國臉講中文就是怪...
Zanna avatarZanna2017-08-10
以前有過美劇配配台語的笑到流淚
George avatarGeorge2017-08-10
已退
中文配音難聽的不可思議
英文罵Shit 中文翻該死 英文是正常的隨著情境聊天 中
文根本像唸稿 能聽嗎？==”
George avatarGeorge2017-08-13
只有中文也不是不好，是因為中文真的配的太鳥。