卡牌故事－死亡祝福 - 線上

網頁好讀版: https://www.ptt.cc/bbs/Shadowverse/M.1499913638.A.4BB.html

應該很多人都不會仔細看法術卡的卡面吧
我以前也只記得這是一張6墓召喚3隻23盾的煩人法術。
但仔細一看是個挺可愛的孩子嘛

Shadowverse 中漂亮的卡面(大圖)

http://i.imgur.com/2FOjTBH.jpg
右から順に、あなたの母親、あなたの父親、あなたの弟よ
…あら？逆だったかしら。

從右邊開始是你的母親、父親、然後是你的弟弟喔……咦？我是不是弄反了？
(官方翻譯)

(很親切的天然呆對吧?

----

這張卡的美術圖也出自巴哈姆特之怒
https://is.gd/dkelfne
ダークエルフネクロマンサー (黑暗精靈死靈法師)


而且也是個性格很好的孩子呢! (?)

http://i.imgur.com/LTLOwtF.jpg
こんなところまで追いかけてくるなんてしつこい連中ね…。
アタシにお仲間を殺されたのがそんなにイヤだったの?

追到這裏來了啊，真是群煩人的傢伙呢...。
同伴們被我殺掉就這麼不甘心嗎？


http://i.imgur.com/TJin5Kz.jpg
簡単に殺される方が悪いと思わない?
弱者であるということはそれだけで罪なのよ。
…アナタ達は弱者?それとも強者?

不覺得是這麼簡單就被殺掉的人自己的錯嗎？
身為弱者本身就是一種罪惡呦。
...你們是弱者呢？ 還是強者呢？


http://i.imgur.com/ioh3255.jpg
魂って、殺された後に強くなるのよ?
この魂を見て…すごく強い意志を感じるでしょ?
…そう。アナタ達の元お仲間よ。

靈魂這種東西，被殺了之後會變得更堅強呦？
看看這個靈魂... 有感受到超級強的意志對吧？
..對～這就是你們的原夥伴呦！


http://i.imgur.com/ecwjfEQ.jpg
さぁ感動の再会よ!元お仲間と心行くまで戯れなさい。
手加減しない方がいいわ…この魂はもうアタシのモノなんだから!

啊！感動的重逢呦！和原夥伴盡情的玩樂吧。
最好不要手下留情喔... 因為這個靈魂已經是我的東西了啦！


以上，看過故事之後就能夠以更愉快感激的心情面對這張卡了呢！

--