千呼萬喚使出來--Mother 3 非官方英文版 - 任天堂

對於日文苦手的我真是好事阿~

網址在這：http://mother3.fobby.net/

=

第零步，你要先有ROM

第壹步，先備份吧，免得爆炸

第貳步，下載下來直接掛載Patch

※原來提供的方法是錯的Orz

解壓縮之後Windows使用者請執行mother3_windows.exe
Mac使用者請執行mother3_macosx.app
Linux使用者請執行mother3_linux
有時候他會說找不到Mother3.ups，那就直接在解壓縮視窗執行
不要拉出來就好了(我的電腦就是這樣)
執行程式之後只要指向Mother3 ROM然後Apply就好了

有任何問題歡迎來信詢問

第參步，打開遊戲！！全英文介面！！

=

這翻譯團隊是兩人小組，Tomato & Jeffman，沒有這兩人就玩不到英文版了

在此感謝這兩個人 (Bow)

=

來簡介遊戲：

日版：Mother１--Mother２--Mother３

美版：Earthbound０--Earthbound１--Mother３
補票 官方版 沒有美版
=

最早的系列作(Nes)在1989年7月27日本上市，而當時沒有美版，這代的主角名稱是Ninten
大家應該都看出來了吧，Ninten(do)，有點.....
當時日版的廣告詞是"エンディングまで泣くんじゃない"
而美版沒有上市，所以沒有美版標語

=

到了二代(SNes)，1994年8月27日日版上市，而官方美版在1995年6月1號上，而這代美版是
Earthbound，所以上一代就變成了Eartybound０了，算是補票上來的吧，本座主角Ness
後來也在亂鬥64登場，是最後一個隱藏角色，亂鬥DX也有出來，同樣是隱腳，到了亂鬥X
因為當時預定要做出來的Mother3(N64)胎死腹中，因為怕到時候角色(3代主角Lucas)
相關背景出不來所以又把Ness加進去，所以Ness本來的命運差點跟亂鬥DX的Roy一樣
當時日版廣告詞"大人も,子供も,おねーさんも"
美版廣告詞"This game stinks."

本作副標：ギーグの逆襲
=

後來到了2003年6月20出了Mother1+Mother2的合輯於GBA上面，簡單的來說就是____
這合輯除了稍微改變圖片大小(為了要放進去GBA的畫面當中)，其餘並無太大改變
其他如學到新的旋律的時候會放動畫等等小變化這邊就不列出來了，多是無關痛癢
的小地方，應該在說美工方面多加了點小東西吧
當時廣告詞"大人も,子供も,おねーさんも,ふたたび"
也就是二代的詞再多加一小句話

=

到了這代(GBA)，在2006年4月20日日本上市，也就是Mother3，當時NOA就聲明不會做美版
所以Mother3的玩家在2006年11月開始進行翻譯Patch價話，不同於日版編碼，日轉英比
日轉中難度還高出很多，不只是翻譯，外加編碼都要重新來過，中日編碼是較相近的
可以用一個日文代入一個漢字，而英文這樣搞文字會爆表(我這方面不專門，可能有錯)

回歸正題，來介紹此款遊戲，主角和主角哥哥的名稱是參考Agota Kristof的惡童日記
來設定的，(基於愛屋及烏的心態，我也把這本書看完了，嗯...除了名字一樣，其餘
遊戲沒有相關)主角Lucas，其哥哥Claus，分別是錯位的關係，5個英文字母都一樣
但是排列不一樣，主角同樣登場於大亂鬥X(Wii)，值得注意的是，在亂鬥中換衣服
可以換到Claus的配色，和前代差不多，主角擅長於輔助和全範圍技能，亂鬥中的大絕
其實Lucas根本不會用(Ness也不會)，亂鬥X中的Lucas某一個勝利畫面是爬出一根針，
在遊戲中也可以找到，而Lucas的抓技放出來的繩蛇也不是他的東西，同樣是遊戲中的
主角群之一的東西，遊戲中能用的亂鬥招式只有Psi Magnet而已....

繼續介紹遊戲，本遊戲和其他遊戲有個很大不同的地方，就是生命值的扣血方式
本作不是直接扣除，而是以滾輪的方式來扣，處於防禦狀態不僅受傷減少，扣血也會
轉地更慢，在轉到0之前進行補血，打倒敵人人物都不會死亡，就算受到65535傷害
也是一樣，算是很大不同，另外遊戲中並不是使用MP而是PP，Psi Point，心靈點數
不過意義一樣的(而裡面提到所謂的PK全名應該是Psychokinesis-意志力)，和前作相同
的是隊伍組成，同樣是主角，一強大魔法師(請原諒我用這個詞，還是要用特異功能
大師？)，一個物理攻擊手，一個半輔助物理攻擊手，不過在遊戲進行中才會一一找到
而剛開始也沒有主角可以操縱，是操縱主角的爸爸，在和諧的村莊過活，忽然有一天
怪事發生了，村莊忽然失火，在經過一連串的搜索之後，發現了戴著豬臉面具的人
四處作亂，原本的野生生物也被改造，於是.........故事開始了

日本當時的廣告標語"奇妙で、おもしろい。そして、せつない"
本座副標：豚王の最期

=
就先打這樣了，應該沒人會看完吧XD，看在打這麼多的份上大家快去玩吧
到時候我還會再貼一個破關心得，之前玩日版都看不懂，破了是破了，但是劇情程度0
到時候還會整理和亂鬥相關的知識吧XD，謝謝各位收看（文筆相當差，傷眼了）

最後貼上Mother專用簽名檔

--
▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄ ███▄ ▄▄▄▄▄▄▄
█▄███▄ ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▌ ▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▌▄
▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄ ＬＵＣＡＳ ＮＥＳＳ ~Ｍ●ＴＨＥＲ 超長四號 ＥＢ系列最大社群 http://starmen.net/

--