北美玩家正在瘋狂拜託老任出版XB,LS,跟 … - Switch

※ 引述《hellobinbin (^^)》之銘言：
: : 推 cpt:哭哭了 被打槍 http://goo.gl/AYSDa 06/30 10:12
: : 推 nin64:NOA實在 爛 透 了 06/30 10:30
: : 推 Luigi00001:這才是不意外的結果=w= 06/30 15:28
: : 推 pank:NOA高層都是一群腦殘嗎? Wii都快沒新遊戲玩了，還不出? 06/30 17:07
: Thank you for your enthusiasm. We promised an update, so here it is.
: We never say “never,” but we can confirm that there are no plans to
: bring these three games to the Americas at this time.
: Thanks so much for your passion, and for being such great fans!
: 我覺得這段回覆意思是：
: 1.文中的"enthusiasm"請自動替換成"angry" XD
: 2.NOA願意接受fans的要求代理這些遊戲。
: 3.從no plans..at this time可以看得出來，NOA本來還真的沒有打算代理這些遊戲= =


如果只是看上面那段英文﹐就推出NOA願意代理的話﹐
其實hellobinbin板友應該是有點誤會了。(不過還是感謝分享啦)

我再粗略地照原文翻一下--

感謝各位的熱情。我們之前有保證過會為各位更新消息﹐那麼現在就開始吧。

我們從不說"從不" (我一直都懷疑, 講這種話的人都不會覺得自婊嗎= =)

但是我們可以跟各位確定﹐目前沒有任何把那三款遊戲引入美洲的計劃。

感謝各位粉絲和熱情支持﹗ (粉絲﹕趕羚羊! 這種話你還有臉出來講啊)


換句話說﹐雖然沒把話講死﹐但至少目前完全沒有任何要出美版的計劃。

之前零月蝕也是差不多的情況。

我認為他們只差沒說出--計算跟評估下就是美版不會賺錢(扣掉成本之後)

不然只要有可能會賺錢的事情﹐不可能完全沒計劃。

: Reggie:
: "Its very interesting that this has happened,
: but I know what Nintendo gamers want.
: So in return for not granting Xenoblade, The Last Story and
: Pandora's Tower a NA release,
: I can happily confirm that North America will be getting
: an exclusive release of Wii Music 2 instead." (大誤XD)

這事件(應該是指民怨)真的非常有趣﹐
但我了解任天堂玩家想要什麼。
所以為了補償關於不出Xenoblade, The Last Story和Pandora's Tower的美版﹐
我很高興地確定宣佈北美區將會獨佔Wii Music 2。


呃﹐這段是粉絲惡搞? 還是真的任天堂官方回應啊? @_@

感覺非常耍人耶..

啊﹐再看了一次推文﹐好像是惡搞...
--
太上老君: 我絕不會輸給妲己 因為我不會跟她打

--